1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:02,003 --> 00:00:05,037 [ PROJEKTOR KÖR ] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 4 00:00:11,678 --> 00:00:16,882 >> Man: JAG ÅT EN TOMAT VID TEATIME FÖR NÅGRA VECKOR SEDAN OCH JAG INSTADE DET 5 00:00:16,884 --> 00:00:19,651 VID TEATIME FÖR NÅGRA VECKOR SEDAN OCH JAG INSTADE DET MAMMA ÄR INTE DÖD ALLS. 6 00:00:19,653 --> 00:00:22,287 OCH JAG INSTADE DET MAMMA ÄR INTE DÖD ALLS. BARA VÄLDIGT, MYSTISKT. 7 00:00:22,289 --> 00:00:24,523 MAMMA ÄR INTE DÖD ALLS. BARA VÄLDIGT, MYSTISKT. [¶...] 8 00:00:24,525 --> 00:00:26,425 BARA VÄLDIGT, MYSTISKT. [¶...] >> Mamma: [HUMMAR...] 9 00:00:26,427 --> 00:00:28,293 [¶...] >> Mamma: [HUMMAR...] >> Man: PAPA TALADE SPRÅK, 10 00:00:28,295 --> 00:00:29,828 >> Mamma: [HUMMAR...] >> Man: PAPA TALADE SPRÅK, KLättrade i berg. 11 00:00:29,830 --> 00:00:30,729 >> Man: PAPA TALADE SPRÅK, KLättrade i berg. [KLICKA] 12 00:00:30,731 --> 00:00:32,297 KLättrade i berg. [KLICKA] HAN VAR EN ÄVENTYRARE. 13 00:00:32,299 --> 00:00:34,633 [KLICKA] HAN VAR EN ÄVENTYRARE. [¶...] 14 00:00:34,635 --> 00:00:36,502 HAN VAR EN ÄVENTYRARE. [¶...] MEN MAMMA VAR SÅ BEgåvad 15 00:00:36,504 --> 00:00:38,604 [¶...] MEN MAMMA VAR SÅ BEgåvad PERSON SOCIALT. 16 00:00:39,239 --> 00:00:42,708 OCH HON VAR EN MÄSTARE AV DET UNDERSTAANDE... [KLICKA] 17 00:00:42,710 --> 00:00:44,209 AV DET UNDERSTAANDE... [KLICKA] ETT ÄVENTYR... 18 00:00:44,211 --> 00:00:46,412 [KLICKA] ETT ÄVENTYR... [¶...] 19 00:00:50,016 --> 00:00:52,317 OCH HAN VAR KALL OCH MÖRK... 20 00:00:53,019 --> 00:00:57,156 OCH HON VAR VARM OCH LJUS. [¶...] 21 00:00:59,225 --> 00:01:04,830 OCH JAG VAR LILLE TONY. [MAMMA MUMLAR TILL BABY] [TELEFON RINGER...] 22 00:01:04,832 --> 00:01:06,031 [MAMMA MUMLAR TILL BABY] [TELEFON RINGER...] JAG VAR ÅNGEN 23 00:01:06,033 --> 00:01:07,833 [TELEFON RINGER...] JAG VAR ÅNGEN NÄR VARMT MÖTER KALLT. 24 00:01:07,835 --> 00:01:10,235 JAG VAR ÅNGEN NÄR VARMT MÖTER KALLT. [TELEFON RINGER] 25 00:01:10,237 --> 00:01:13,338 NÄR VARMT MÖTER KALLT. [TELEFON RINGER] >> Mamma: MIDGE? NÅ, HEJ. 26 00:01:13,340 --> 00:01:14,573 [TELEFON RINGER] >> Mamma: MIDGE? NÅ, HEJ. Anledningen till att jag ringde, 27 00:01:14,575 --> 00:01:16,241 >> Mamma: MIDGE? NÅ, HEJ. Anledningen till att jag ringde, ÄLSKLING, ÄR DET ASCHWIN, 28 00:01:16,243 --> 00:01:18,143 Anledningen till att jag ringde, ÄLSKLING, ÄR DET ASCHWIN, PRINS ASCHWIN LIPPE? 29 00:01:18,145 --> 00:01:20,379 ÄLSKLING, ÄR DET ASCHWIN, PRINS ASCHWIN LIPPE? HANS BROR ÄR PRINS BERNHARD? 30 00:01:20,381 --> 00:01:21,680 PRINS ASCHWIN LIPPE? HANS BROR ÄR PRINS BERNHARD? NÅ, TÄNKTE HAN, ASCHWIN 31 00:01:21,682 --> 00:01:22,948 HANS BROR ÄR PRINS BERNHARD? NÅ, TÄNKTE HAN, ASCHWIN TÄNKTE DET SKULLE VARA HÄRLIGT ATT 32 00:01:22,950 --> 00:01:24,583 NÅ, TÄNKTE HAN, ASCHWIN TÄNKTE DET SKULLE VARA HÄRLIGT ATT Träffas PÅ STORKKLUBBBEN I KVÄLL. 33 00:01:24,585 --> 00:01:26,318 TÄNKTE DET SKULLE VARA HÄRLIGT ATT Träffas PÅ STORKKLUBBBEN I KVÄLL. OCH HAN VILL SÅ KÄNNA DIG OCH 34 00:01:26,320 --> 00:01:28,821 Träffas PÅ STORKKLUBBBEN I KVÄLL. OCH HAN VILL SÅ KÄNNA DIG OCH JOOST OCH FRÅGDE OM JAG FÅR... 35 00:01:28,823 --> 00:01:30,189 OCH HAN VILL SÅ KÄNNA DIG OCH JOOST OCH FRÅGDE OM JAG FÅR... NÅ, SJÄLVKLART. 36 00:01:30,191 --> 00:01:34,293 JOOST OCH FRÅGDE OM JAG FÅR... NÅ, SJÄLVKLART. SKA VI SÄGA... 10:30? 37 00:01:34,295 --> 00:01:36,395 NÅ, SJÄLVKLART. SKA VI SÄGA... 10:30? ÄR DET FÖR KONTINENTALT? 38 00:01:36,397 --> 00:01:40,866 SKA VI SÄGA... 10:30? ÄR DET FÖR KONTINENTALT? [skrattar] 39 00:01:40,868 --> 00:01:42,468 ÄR DET FÖR KONTINENTALT? [skrattar] VAR SÅ KATTIG SOM DU VILL, 40 00:01:42,470 --> 00:01:44,903 [skrattar] VAR SÅ KATTIG SOM DU VILL, MEN TONY KAN HÖRA VARJE ORD 41 00:01:44,905 --> 00:01:46,038 VAR SÅ KATTIG SOM DU VILL, MEN TONY KAN HÖRA VARJE ORD SÄGER DU. 42 00:01:46,040 --> 00:01:48,006 MEN TONY KAN HÖRA VARJE ORD SÄGER DU. KAN DU FÖRESTÄLLA DEN VÄRLD HAN ÄR 43 00:01:48,008 --> 00:01:50,209 SÄGER DU. KAN DU FÖRESTÄLLA DEN VÄRLD HAN ÄR VÄXER UPP TILL? 44 00:01:50,211 --> 00:01:51,410 KAN DU FÖRESTÄLLA DEN VÄRLD HAN ÄR VÄXER UPP TILL? BROOKS OCH JAG SKA SE 45 00:01:51,412 --> 00:01:53,112 VÄXER UPP TILL? BROOKS OCH JAG SKA SE DU IKVÄLL. 46 00:01:53,114 --> 00:01:55,647 BROOKS OCH JAG SKA SE DU IKVÄLL. [HON LÄGGER PÅ] 47 00:01:56,850 --> 00:02:01,386 BROOKS... ÄLSKLING... 48 00:02:02,922 --> 00:02:08,927 >> JAG SAMLAR ATT DU GÖR ÅTAGANDEN FÖR MIG. [¶...] 49 00:02:08,929 --> 00:02:10,662 ÅTAGANDEN FÖR MIG. [¶...] UTAN TILLSTÅND, 50 00:02:10,664 --> 00:02:12,598 [¶...] UTAN TILLSTÅND, SANS KONSULTATION. 51 00:02:16,469 --> 00:02:21,507 >> PRINS ASCHWIN DE LIPPE, SNÄLLA. NI KAN SÄGA BARBARA BAEKELAND 52 00:02:21,509 --> 00:02:23,509 SNÄLLA. NI KAN SÄGA BARBARA BAEKELAND RINGER. 53 00:02:23,511 --> 00:02:24,610 NI KAN SÄGA BARBARA BAEKELAND RINGER. BLI INTE SVÅRT, 54 00:02:24,612 --> 00:02:26,278 RINGER. BLI INTE SVÅRT, INTE Ikväll, älskling. 55 00:02:26,280 --> 00:02:27,779 BLI INTE SVÅRT, INTE Ikväll, älskling. FÖRLÅTA INTRÄGET OCH 56 00:02:27,781 --> 00:02:29,414 INTE IKVÄLL, älskling. FÖRLÅTA INTRÄGET OCH DET JÄVLIGT KORTA VARSLET MEN VI 57 00:02:29,416 --> 00:02:30,782 FÖRLÅTA INTRÄGET OCH DET JÄVLIGT KORTA VARSLET MEN VI ÄTER SEN SUPER IKVÄLL 58 00:02:30,784 --> 00:02:32,084 DET JÄVLIGT KORTA VARSLET MEN VI ÄTER SEN SUPER IKVÄLL MED MIDGE OCH JOOST VAN DEN 59 00:02:32,086 --> 00:02:34,119 ÄTER SEN SUPER IKVÄLL MED MIDGE OCH JOOST VAN DEN HEUVEL OCH DE VILL SÅ GILLA 60 00:02:34,121 --> 00:02:36,455 MED MIDGE OCH JOOST VAN DEN HEUVEL OCH DE VILL SÅ GILLA DITT FÖRETAGS NÄJE. 61 00:02:36,457 --> 00:02:38,423 HEUVEL OCH DE VILL SÅ GILLA DITT FÖRETAGS NÄJE. DE KOMMER ATT GÄRNA. 62 00:02:39,159 --> 00:02:40,893 SOM SKA JAG. 63 00:02:41,461 --> 00:02:44,029 SOM KOMMER BROOKS. [LÄTARE KNAPPAR STÄNGS] 64 00:02:46,699 --> 00:02:51,003 TACK, ÄLSKLING. >> Tony: OCH FOLK SÄGER NU DET JAG MÅSTE HAT HAT DEM PGA 65 00:02:51,005 --> 00:02:52,037 >> Tony: OCH FOLK SÄGER NU DET JAG MÅSTE HAT HAT DEM PGA VAD... 66 00:02:52,039 --> 00:02:53,071 JAG MÅSTE HAT HAT DEM PGA VAD... [LÄTARE KNAPPAR STÄNGS] 67 00:02:53,073 --> 00:02:54,773 VAD... [LÄTARE KNAPPAR STÄNGS] TRANSPIERADE... 68 00:02:54,775 --> 00:02:56,341 [LÄTARE KNAPPAR STÄNGS] TRANSPIERADE... >> Barbara: VI KOMMER INTE TILLBAKA 69 00:02:56,343 --> 00:02:57,609 TRANSPIERADE... >> Barbara: VI KOMMER INTE TILLBAKA SENT, JAG LOVAR. 70 00:02:57,611 --> 00:02:59,011 >> Barbara: VI KOMMER INTE TILLBAKA SENT, JAG LOVAR. >> Tony: MEN ALLT DET 71 00:02:59,013 --> 00:03:01,413 SENT, JAG LOVAR. >> Tony: MEN ALLT DET HÄNDE... HÄNDE FÖR ATT 72 00:03:01,415 --> 00:03:02,614 >> Tony: MEN ALLT DET HÄNDE... HÄNDE FÖR ATT AV KÄRLEK. 73 00:03:03,416 --> 00:03:04,750 >> GÖR JAG... 74 00:03:06,553 --> 00:03:08,387 SER JAG UT SOM EN APA FÖR DIG? 75 00:03:09,656 --> 00:03:14,726 DÅ VARFÖR I FAN SKA JAG FÅ UPPKLÄDD I EN JÄVLA APA DRÄKT BARA ATT ÄTA? 76 00:03:14,728 --> 00:03:16,028 UPPKLÄDD I EN JÄVLA APA DRÄKT BARA ATT ÄTA? >> DU BEHÖVER INTE BÄRA DIN 77 00:03:16,030 --> 00:03:17,996 DRÄKT BARA ATT ÄTA? >> DU BEHÖVER INTE BÄRA DIN TUX, OCH INGET BEHOV ATT VARA VULGÄR. 78 00:03:17,998 --> 00:03:19,598 >> DU BEHÖVER INTE BÄRA DIN TUX, OCH INGET BEHOV ATT VARA VULGÄR. >> FRAMFÖR B-O-Y? 79 00:03:19,600 --> 00:03:20,966 TUX, OCH INGET BEHOV ATT VARA VULGÄR. >> FRAMFÖR B-O-Y? >> BARA BARA DIN UNIFORM. 80 00:03:20,968 --> 00:03:22,000 >> FRAMFÖR B-O-Y? >> BARA BARA DIN UNIFORM. >> JAG VILL INTE. 81 00:03:22,002 --> 00:03:23,135 >> BARA BARA DIN UNIFORM. >> JAG VILL INTE. >> DU SER SÅ SNYGG ut, SÅ 82 00:03:23,137 --> 00:03:25,204 >> JAG VILL INTE. >> DU SER SÅ SNYGG ut, SÅ PASSAR I DIN UNIFORM. 83 00:03:25,206 --> 00:03:26,505 >> DU SER SÅ SNYGG ut, SÅ PASSAR I DIN UNIFORM. >> KRIGET ÄR ÖVER. 84 00:03:26,507 --> 00:03:27,739 PASSAR I DIN UNIFORM. >> KRIGET ÄR ÖVER. HAR DU INTE HÖRT? 85 00:03:27,741 --> 00:03:29,208 >> KRIGET ÄR ÖVER. HAR DU INTE HÖRT? >> DU HAR RÄTT. 86 00:03:29,210 --> 00:03:30,709 HAR DU INTE HÖRT? >> DU HAR RÄTT. DU VANN KRIGET, JAG MENER, DU 87 00:03:30,711 --> 00:03:32,578 >> DU HAR RÄTT. DU VANN KRIGET, JAG MENER, DU ÄR FRIVILLIGT, SÅ DU HAR RÄTT 88 00:03:32,580 --> 00:03:34,146 DU VANN KRIGET, JAG MENER, DU ÄR FRIVILLIGT, SÅ DU HAR RÄTT ATT BÄRA DIN UNIFORM. 89 00:03:35,148 --> 00:03:39,918 DU FAR SER SÅ SNYGG ut, SÅ FANTASTISKT... SÅ FANTASTISKT. 90 00:03:42,188 --> 00:03:46,625 >> KOMMER DEN LILLA PARAGONEN MED ELLER PLANERAR DU ATT LÄMNA HAN HÄR ENSAM? 91 00:03:46,627 --> 00:03:47,960 MED ELLER PLANERAR DU ATT LÄMNA HAN HÄR ENSAM? >> NINI KOMMER HÄR KLOCK NIO. 92 00:03:47,962 --> 00:03:49,595 HAN HÄR ENSAM? >> NINI KOMMER HÄR KLOCK NIO. >> I DÅ FALL ÄR JAG GLAD DET 93 00:03:49,597 --> 00:03:51,163 >> NINI KOMMER HÄR KLOCK NIO. >> I DÅ FALL ÄR JAG GLAD DET JAG SKA ÄTA UT. 94 00:03:57,237 --> 00:03:58,770 [TONY GURGLES] 95 00:04:00,907 --> 00:04:04,209 [KOJNING] >> Kvinna: TON... TONY, TONY, TONY... 96 00:04:04,211 --> 00:04:05,410 >> Kvinna: TONE... TONY, TONY, TONY... >> MAMMA, TROR DU VI 97 00:04:05,412 --> 00:04:06,778 TONY, TONY, TONY... >> MAMMA, TROR DU VI SKA KALLA HONOM "ANTONY"? 98 00:04:06,780 --> 00:04:09,114 >> MAMMA, TROR DU VI SKA KALLA HONOM "ANTONY"? >> ANTONY KOMMER ATT VARA HANS FULL 99 00:04:09,116 --> 00:04:10,849 SKA KALLA HONOM "ANTONY"? >> ANTONY KOMMER ATT VARA HANS FULL NAMN, HANS FORMELLA NAMN, HANS NAMN 100 00:04:10,851 --> 00:04:12,084 >> ANTONY KOMMER ATT VARA HANS FULL NAMN, HANS FORMELLA NAMN, HANS NAMN TILL VÄRLDEN. 101 00:04:12,086 --> 00:04:13,952 NAMN, HANS FORMELLA NAMN, HANS NAMN TILL VÄRLDEN. OCH TONY KOMMER ATT BLI HANS NAMN SOM A 102 00:04:13,954 --> 00:04:16,655 TILL VÄRLDEN. OCH TONY KOMMER ATT BLI HANS NAMN SOM A BARN... OCH BLAND INTIMA. 103 00:04:16,657 --> 00:04:18,991 OCH TONY KOMMER ATT BLI HANS NAMN SOM A BARN... OCH BLAND INTIMA. >> NÄR JAG hänvisar till honom... 104 00:04:18,993 --> 00:04:20,659 BARN... OCH BLAND INTIMA. >> NÄR JAG hänvisar till honom... NÄR JAG FRÅGES OM JAG HAR 105 00:04:20,661 --> 00:04:21,760 >> NÄR JAG hänvisar till honom... NÄR JAG FRÅGES OM JAG HAR EN FOTO... 106 00:04:21,762 --> 00:04:22,995 NÄR JAG FRÅGES OM JAG HAR EN FOTO... SÄGER JAG... 107 00:04:22,997 --> 00:04:24,997 EN FOTO... SÄGER JAG... >> DU SÄGER, "DETTA ÄR TONY." 108 00:04:24,999 --> 00:04:26,632 SÄGER JAG... >> DU SÄGER, "DETTA ÄR TONY." OCH DE SKA SÄGA, 109 00:04:26,634 --> 00:04:28,867 >> DU SÄGER, "DETTA ÄR TONY." OCH DE SKA SÄGA, "VILKEN ÄNGEL." 110 00:04:28,869 --> 00:04:30,535 OCH DE SKA SÄGA, "VILKEN ÄNGEL." >> ÅH, JA. 111 00:04:30,537 --> 00:04:34,506 "VILKEN ÄNGEL." >> ÅH, JA. EN ÄNGEL, VILKEN ÄNGE. 112 00:04:34,508 --> 00:04:36,942 >> ÅH, JA. EN ÄNGEL, VILKEN ÄNGE. VILKEN ÄNGEL DU ÄR. 113 00:04:36,944 --> 00:04:37,976 EN ÄNGEL, VILKEN ÄNGE. VILKEN ÄNGEL DU ÄR. [TONY GURGLES] 114 00:04:37,978 --> 00:04:39,511 VILKEN ÄNGEL DU ÄR. [TONY GURGLES] VI KAN VARA UT SENT. 115 00:04:39,513 --> 00:04:41,046 [TONY GURGLES] VI KAN VARA UT SENT. >> "SKA." 116 00:04:41,547 --> 00:04:49,087 >> ÅH JA, DIN MAMMA ÄLSKAR DU... MMM... [KYSSAR, KURRAR] 117 00:04:51,658 --> 00:04:52,991 >> BARBARA. 118 00:04:53,559 --> 00:04:57,896 [BADVATTEN STÄNKAR] GOD NATT, TONY. DU ÄR I BRA HÄNDER. 119 00:04:57,898 --> 00:04:59,898 GOD NATT, TONY. DU ÄR I BRA HÄNDER. >> NJUT AV STORKKLUBBBEN. 120 00:04:59,900 --> 00:05:02,367 DU ÄR I BRA HÄNDER. >> NJUT AV STORKKLUBBBEN. OCH DU KAN STANNA UTE SÅ SENT SOM 121 00:05:02,369 --> 00:05:03,969 >> NJUT AV STORKKLUBBBEN. OCH DU KAN STANNA UTE SÅ SENT SOM DU ÖNSKAR. 122 00:05:04,337 --> 00:05:05,671 >> JÄVLA! 123 00:05:08,274 --> 00:05:10,509 [TONY GURGLES, VOKALISERAR] 124 00:05:12,011 --> 00:05:18,684 [STORBAND DANSMUSIK SPELAR...] [ALLMÄN SAMTAL...] 125 00:05:26,859 --> 00:05:32,130 >> MR. OCH FRU. BAEKELAND, PRECIS SÅ HÄR. [¶...] 126 00:05:45,511 --> 00:05:49,548 >> HEJ. [KYSS] UNDERBART ATT SE DIG. 127 00:05:49,550 --> 00:05:50,882 [KYSS] UNDERBART ATT SE DIG. HUR GÖR DU? 128 00:05:50,884 --> 00:05:54,953 UNDERBART ATT SE DIG. HUR GÖR DU? [¶...] 129 00:05:54,955 --> 00:05:56,154 HUR GÖR DU? [¶...] JAG ÄR BARBARA. 130 00:05:56,156 --> 00:05:57,155 [¶...] JAG ÄR BARBARA. >> Kvinna: SIMONE. 131 00:05:57,157 --> 00:05:58,423 JAG ÄR BARBARA. >> Kvinna: SIMONE. >> HUR GÖR DU? 132 00:05:58,425 --> 00:05:59,658 >> Kvinna: SIMONE. >> HUR GÖR DU? [¶...] 133 00:06:00,693 --> 00:06:06,531 ...VARFÖR, DET VAR MED DIETER SOM BROOKS GÅTT PÅ SIN STORA ÄVENTYR... I PERU. 134 00:06:06,533 --> 00:06:08,300 BROOKS GÅTT PÅ SIN STORA ÄVENTYR... I PERU. I VILLAN... 135 00:06:08,302 --> 00:06:09,935 ÄVENTYR... I PERU. I VILLAN... [SUCKAR] Älskling, du vet att jag är det 136 00:06:09,937 --> 00:06:12,070 I VILLAN... [SUCKAR] Älskling, du vet att jag är det INTE PÅ MIG BÄSTA MED GEOGRAFI. 137 00:06:13,606 --> 00:06:17,676 BROOKS, HJÄLP MIG. VILLA...? >> ÄLSKLING, TRYCK INTE. 138 00:06:17,678 --> 00:06:19,211 VILLA...? >> ÄLSKLING, TRYCK INTE. KANSKE DIN MAN INTE KÄNNER 139 00:06:19,213 --> 00:06:20,712 >> ÄLSKLING, TRYCK INTE. KANSKE DIN MAN INTE KÄNNER SOM MITT I MIDDAG. 140 00:06:20,714 --> 00:06:22,514 KANSKE DIN MAN INTE KÄNNER SOM MITT I MIDDAG. >> BROOKS, SNÄLLA, OM DU INTE GÖR 141 00:06:22,516 --> 00:06:23,782 SOM MITT I MIDDAG. >> BROOKS, SNÄLLA, OM DU INTE GÖR KÄNNER DU ATT UTFÖRA... 142 00:06:23,784 --> 00:06:25,317 >> BROOKS, SNÄLLA, OM DU INTE GÖR KÄNNER DU ATT UTFÖRA... >> VILCABAMBA. >> AH. 143 00:06:25,818 --> 00:06:28,787 >> DIETER OCH JAG, VI Gick TILL THE VILCABAMBA I PERU. 144 00:06:29,856 --> 00:06:33,325 >> SÅ BERÄTTA FÖR OSS, MAN, VAD VAR DITT "LILLA" ÄVENTYR? 145 00:06:34,227 --> 00:06:35,527 >> DET VAR INGENTING. 146 00:06:37,230 --> 00:06:39,998 JAG ljuger. DET VAR NÅGOT. [ALLA SKATTA, 147 00:06:40,000 --> 00:06:41,266 DET VAR NÅGOT. [ALLA SKATTA, BARBARA SKATTAR HÖGST] 148 00:06:41,268 --> 00:06:42,334 [ALLA SKATTA, BARBARA SKATTAR HÖGST] JAG BLEV INTERIGERAD AV A 149 00:06:42,336 --> 00:06:43,869 BARBARA SKATTAR HÖGST] JAG BLEV INTERIGERAD AV A 400 ÅR GAMMEL MYSTERI: VAD 150 00:06:43,871 --> 00:06:45,604 JAG BLEV INTERIGERAD AV A 400 ÅR GAMMEL MYSTERI: VAD BLEV AV MANCO INCA. 151 00:06:45,606 --> 00:06:46,972 400 ÅR GAMMEL MYSTERI: VAD BLEV AV MANCO INCA. JAG VILLE HITTA RUINERNA 152 00:06:46,974 --> 00:06:48,073 BLEV AV MANCO INCA. JAG VILLE HITTA RUINERNA AV DEN FÖRLORADE STADEN. 153 00:06:48,075 --> 00:06:49,641 JAG VILLE HITTA RUINERNA AV DEN FÖRLORADE STADEN. >> DETTA ÄR FAKTISKT SANT. 154 00:06:49,643 --> 00:06:51,109 AV DEN FÖRLORADE STADEN. >> DETTA ÄR FAKTISKT SANT. GE HONOM EN GRUSVÄG SÅ SKA HAN 155 00:06:51,111 --> 00:06:52,210 >> DETTA ÄR FAKTISKT SANT. GE HONOM EN GRUSVÄG SÅ SKA HAN GÅ UPP DET. 156 00:06:52,212 --> 00:06:53,245 GE HONOM EN GRUSVÄG SÅ SKA HAN GÅ UPP DET. [ALLA SKATTAR] 157 00:06:53,247 --> 00:06:54,513 GÅ UPP DET. [ALLA SKATTAR] >> Lippe: DET ÄR VÄLDIGT BRA. 158 00:06:54,515 --> 00:06:57,048 [ALLA SKATTAR] >> Lippe: DET ÄR VÄLDIGT BRA. [APPLÅDER FÖR BANDET...] 159 00:06:57,050 --> 00:06:59,818 >> Lippe: DET ÄR VÄLDIGT BRA. [APPLÅDER FÖR BANDET...] [¶...] 160 00:06:59,820 --> 00:07:01,753 [APPLÅDER FÖR BANDET...] [¶...] [GLASÖGON KLINKAR] 161 00:07:10,163 --> 00:07:14,099 VILL DU, SIMONE? >> ÅH, JAG VET INTE. >> DIN MAN FRÅGDE DIG 162 00:07:14,101 --> 00:07:15,734 >> ÅH, JAG VET INTE. >> DIN MAN FRÅGDE DIG EN FRÅGA. 163 00:07:15,736 --> 00:07:18,236 >> DIN MAN FRÅGDE DIG EN FRÅGA. >> DET HÄR VERKAR... ORÄTTIGT. 164 00:07:18,238 --> 00:07:19,704 EN FRÅGA. >> DET HÄR VERKAR... ORÄTTIGT. DET HÄR VERKAR... [KÖRSBÄR PLOPS 165 00:07:19,706 --> 00:07:21,273 >> DET HÄR VERKAR... ORÄTTIGT. DET HÄR VERKAR... [KÖRSBÄR PLOPS INTO DRYCK] TRÖJLIG. 166 00:07:21,275 --> 00:07:22,541 DET HÄR VERKAR... [KÖRSBÄR PLOPS INTO DRYCK] TRÖJLIG. >> HMM... MEN SKULLE DU? 167 00:07:22,543 --> 00:07:24,242 INTO DRYCK] TRÖJLIG. >> HMM... MEN SKULLE DU? >> JA, SKULLE DU? 168 00:07:25,211 --> 00:07:32,017 >> SKULLE JAG ÄTA ETT PUND MÄNNISKA KÖTT FÖR 10 MILJONER USD? NEJ, JAG VILL INTE. 169 00:07:34,420 --> 00:07:38,523 Jag har ätit hästkött, DU VET. >> DET ÄR EN SKILLNAD MELLAN 170 00:07:38,525 --> 00:07:39,825 DU VET. >> DET ÄR EN SKILLNAD MELLAN ÄTA THE CHEVAL ANDNCE MELLAN 171 00:07:39,827 --> 00:07:40,859 >> DET ÄR EN SKILLNAD MELLAN ÄTA THE CHEVAL ANDNCE MELLAN ÄTER CHEVALIEREN. 172 00:07:40,861 --> 00:07:41,593 ÄTA THE CHEVAL ANDNCE MELLAN ÄTER CHEVALIEREN. [SKITAR] 173 00:07:41,595 --> 00:07:42,594 ÄTER CHEVALIEREN. [SKITAR] >> BROOKS, FÖR 10 MILJONER USD, 174 00:07:42,596 --> 00:07:44,095 [SKITAR] >> BROOKS, FÖR 10 MILJONER USD, SKULLE DU SOVA MED SIMONE? 175 00:07:46,933 --> 00:07:52,237 FÖR 10 MILJONER USD SKULLE DU-- >> GÖR INTE, BARBARA, SNÄLLA. VAR INTE TRÄTTIG. 176 00:07:53,873 --> 00:07:58,043 >> SKULLE DU GÅ HEM MED DEN FÖRSTA PERSONEN SOM DU Träffade, GÅR IGENOM EN NATTKLUBBLÖR? 177 00:08:00,046 --> 00:08:01,513 >> JA, JAG SKULLE. 178 00:08:02,915 --> 00:08:08,086 SÅ... SKA VI GÅ VIDARE MED VÅRA DRYCK? >> BROOKS, BARBARA, HAR DIG 179 00:08:08,088 --> 00:08:10,155 MED VÅRA DRYCK? >> BROOKS, BARBARA, HAR DIG NÅGONSIN VARIT PÅ ENGADIN? 180 00:08:10,157 --> 00:08:11,656 >> BROOKS, BARBARA, HAR DIG NÅGONSIN VARIT PÅ ENGADIN? >> ÅH, JAG ÄR PRAKTISKT FÖDD 181 00:08:11,658 --> 00:08:12,791 NÅGONSIN VARIT PÅ ENGADIN? >> ÅH, JAG ÄR PRAKTISKT FÖDD I GSTAAD! 182 00:08:12,793 --> 00:08:14,125 >> ÅH, JAG ÄR PRAKTISKT FÖDD I GSTAAD! >> HON PRAKTISKT ÄLSKAR 183 00:08:14,127 --> 00:08:15,560 I GSTAAD! >> HON PRAKTISKT ÄLSKAR SKIDLÄRARENA. 184 00:08:15,995 --> 00:08:21,833 [BARBARA SKATTAR...] [¶...] 185 00:08:28,474 --> 00:08:32,511 >> Man: TACK FÖR ATT DU KOM DENNA KVÄLL. >> Barbara: HJÄLP. 186 00:08:32,513 --> 00:08:34,746 I KVÄLL. >> Barbara: HJÄLP. [¶...] 187 00:08:34,748 --> 00:08:35,780 >> Barbara: HJÄLP. [¶...] >> Brooks: BARBARA. 188 00:08:35,782 --> 00:08:36,982 [¶...] >> Brooks: BARBARA. >> DU SADE ATT DU SKA GÅ 189 00:08:36,984 --> 00:08:38,450 >> Brooks: BARBARA. >> DU SADE ATT DU SKA GÅ HEM MED DEN FÖRSTA PERSONEN SOM 190 00:08:38,452 --> 00:08:39,484 >> DU SADE ATT DU SKA GÅ HEM MED DEN FÖRSTA PERSONEN SOM DU MÖTES ATT GÅ IGENOM 191 00:08:39,486 --> 00:08:40,485 HEM MED DEN FÖRSTA PERSONEN SOM DU MÖTES ATT GÅ IGENOM EN NATTKLUBB DÖRR-- 192 00:08:40,487 --> 00:08:41,553 DU MÖTES ATT GÅ IGENOM EN NATTKLUBB DÖRR-- >> NEJ, SAGDE JAG-- 193 00:08:41,555 --> 00:08:43,822 EN NATTKLUBB DÖRR-- >> NEJ, SAGDE JAG-- >> SÅ JAG TRODDE JAG KAN GÅ HEM 194 00:08:43,824 --> 00:08:46,191 >> NEJ, SAGDE JAG-- >> SÅ JAG TRODDE JAG KAN GÅ HEM MED FÖRSTA PERSONEN... HEJ! 195 00:08:46,193 --> 00:08:48,527 >> SÅ JAG TRODDE JAG KAN GÅ HEM MED FÖRSTA PERSONEN... HEJ! HEJ, JAG ÄR VÄLDIGT TÖRSTIG, 196 00:08:48,529 --> 00:08:50,262 MED FÖRSTA PERSONEN... HEJ! HEJ, JAG ÄR VÄLDIGT TÖRSTIG, SKULLE DU KÖPA EN DRYCK? 197 00:08:50,264 --> 00:08:52,330 HEJ, JAG ÄR VÄLDIGT TÖRSTIG, SKULLE DU KÖPA EN DRYCK? ASCHWIN, SIMONE... 198 00:08:52,332 --> 00:08:53,431 SKULLE DU KÖPA EN DRYCK? ASCHWIN, SIMONE... >> [ANGRIGT]: BARBARA. 199 00:08:53,433 --> 00:08:55,267 ASCHWIN, SIMONE... >> [ANGRIGT]: BARBARA. >> BROOKS. 200 00:08:55,269 --> 00:08:56,401 >> [ANGRIGT]: BARBARA. >> BROOKS. [TAXIMOTOR KÖR, 201 00:08:56,403 --> 00:08:57,669 >> BROOKS. [TAXIMOTOR KÖR, HORN TUT] 202 00:08:57,671 --> 00:08:59,571 [TAXIMOTOR KÖR, HORN TUT] ...HÄRLIGT ATT SE ER ALLA. 203 00:09:01,807 --> 00:09:04,342 [BARBARA SKATTAR, 204 00:09:05,912 --> 00:09:08,780 [¶...] 205 00:09:12,485 --> 00:09:16,021 [¶...] 206 00:09:24,864 --> 00:09:29,534 >> NINI? >> ÅH, jag är ledsen. >> HELT OK. 207 00:09:29,536 --> 00:09:31,002 >> ÅH, jag är ledsen. >> HELT OK. >> FÖRLÅT. 208 00:09:31,470 --> 00:09:35,106 JAG MÅSTE HA-- >> DU SOMNADE, HELT NATURLIGT. 209 00:09:35,775 --> 00:09:38,243 DET ÄR SENT, DET BLEV SENT, DU SOMNADE. 210 00:09:39,679 --> 00:09:42,914 Jag litar på att din kväll var-- >> ÅH, VI HADDE BRA. 211 00:09:44,550 --> 00:09:45,817 >> JAG KAN HÅLLA NER FORTET. 212 00:09:46,218 --> 00:09:50,622 >> VAR ÄR BARBARA? >> HON ÅTERKOMMER SEPARAT. FÅR JAG FÅ DIN ROCK? 213 00:09:50,624 --> 00:09:52,290 >> HON ÅTERKOMMER SEPARAT. FÅR JAG FÅ DIN ROCK? >> JAG SKA BARA GÅ. 214 00:09:52,292 --> 00:09:53,858 FÅR JAG FÅ DIN ROCK? >> JAG SKA BARA GÅ. OCH VAR PRINSEN DÄR? 215 00:09:53,860 --> 00:09:54,993 >> JAG SKA BARA GÅ. OCH VAR PRINSEN DÄR? >> URSäkta mig? 216 00:09:55,561 --> 00:09:58,029 >> PRINSEN. PRINSEN AV AMSTERDAM. >> AH. 217 00:09:58,031 --> 00:09:59,064 PRINSEN AV AMSTERDAM. >> AH. >> VAR HAN DÄR? 218 00:09:59,066 --> 00:10:00,098 >> AH. >> VAR HAN DÄR? >> JAG TROR ATT DU TÄNKER PÅ 219 00:10:00,100 --> 00:10:01,666 >> VAR HAN DÄR? >> JAG TROR ATT DU TÄNKER PÅ PRINS BERNHARD, PRINS BERNHARD 220 00:10:01,668 --> 00:10:02,500 >> JAG TROR ATT DU TÄNKER PÅ PRINS BERNHARD, PRINS BERNHARD AV NEDERLÄNDERNA. 221 00:10:03,202 --> 00:10:06,838 HAN VAR GREVE LIPPE-BIESTERFELD, SJÄLVKLART, INNAN HAN GIFTE sig JULIANA. 222 00:10:06,840 --> 00:10:08,340 SJÄLVKLART, INNAN HAN GIFTE sig JULIANA. MANEN SOM VI ÄTDAT MED, 223 00:10:08,342 --> 00:10:09,975 JULIANA. MANEN SOM VI ÄTDAT MED, ASCHWIN LIPPE, ÄR BARA 224 00:10:09,977 --> 00:10:12,477 MANEN SOM VI ÄTDAT MED, ASCHWIN LIPPE, ÄR BARA ASCHWIN LIPPE, YNGRE BROR, 225 00:10:12,479 --> 00:10:13,511 ASCHWIN LIPPE, ÄR BARA ASCHWIN LIPPE, YNGRE BROR, EN PRINS MED TITEL, 226 00:10:13,513 --> 00:10:14,746 ASCHWIN LIPPE, YNGRE BROR, EN PRINS MED TITEL, MEN INTE PÅ NÅGOT SÄTT... 227 00:10:14,748 --> 00:10:16,615 EN PRINS MED TITEL, MEN INTE PÅ NÅGOT SÄTT... >> ÅH, FÖR BARBARA SAGDE-- 228 00:10:16,617 --> 00:10:17,782 MEN INTE PÅ NÅGOT SÄTT... >> ÅH, FÖR BARBARA SAGDE-- >> "SAGDE BARBARA." 229 00:10:27,193 --> 00:10:28,693 ANSTÄNDIG MAN, likväl. 230 00:10:29,528 --> 00:10:30,829 >> JAG SER. 231 00:10:31,330 --> 00:10:32,797 >> Brooks: BRA MAN. 232 00:10:34,066 --> 00:10:43,508 [KLOCKA KLICKA 5:00...] [DÖRREN STÄNGS, FOTSPÅNSINFORMATION] 233 00:10:44,777 --> 00:10:48,413 [KLOCKA TICKAR...] 234 00:10:55,921 --> 00:10:59,491 [BILEN PASSAR UTANFÖR] 235 00:11:01,360 --> 00:11:02,827 [BABYHOSTA] 236 00:11:06,632 --> 00:11:09,601 [¶...] 237 00:11:12,538 --> 00:11:16,808 [BARBARA KYSSER TONY] [¶...] 238 00:11:19,011 --> 00:11:23,448 [TONY COOS] >> ÅH JA, ÅH JA. 239 00:11:23,450 --> 00:11:25,150 >> ÅH JA, ÅH JA. HEJ UNGE. 240 00:11:25,152 --> 00:11:27,852 ÅH JA. HEJ UNGE. ÅH, VILKT LIV. 241 00:11:28,688 --> 00:11:31,189 TÖRSTIG? HMM, TÖRSTIG POJKE? 242 00:11:31,657 --> 00:11:33,425 TONY EN TÖRSTIG POJKE? 243 00:11:35,795 --> 00:11:41,833 >> Tony: PAPPA brukade säga, "FÖR 2 USD, DOMSTOLEN, OCH 10 USD FÖR ETT BRÖLLOPSBAND, 244 00:11:41,835 --> 00:11:43,401 "FÖR 2 USD, DOMSTOLEN, OCH 10 USD FÖR ETT BRÖLLOPSBAND, JAG GJORDE DIN MAMMA TILL 245 00:11:43,403 --> 00:11:45,670 OCH 10 USD FÖR ETT BRÖLLOPSBAND, JAG GJORDE DIN MAMMA TILL 'FRU. BROOKS BAEKELAND'... 246 00:11:45,672 --> 00:11:46,705 JAG GJORDE DIN MAMMA TILL 'FRU. BROOKS BAEKELAND'... [¶...] 247 00:11:46,707 --> 00:11:47,772 'FRU. BROOKS BAEKELAND'... [¶...] S'IL VOUS FLAIT! 248 00:11:47,774 --> 00:11:48,807 [¶...] S'IL VOUS FLAIT! >> Tony: "...OCH MIG SJÄLV 249 00:11:48,809 --> 00:11:50,475 S'IL VOUS FLAIT! >> Tony: "...OCH MIG SJÄLV FÖR DE NÄSTA 30 ÅREN 250 00:11:50,477 --> 00:11:52,711 >> Tony: "...OCH MIG SJÄLV FÖR DE NÄSTA 30 ÅREN TILL "BARBARAS MAN." 251 00:11:52,713 --> 00:11:56,047 FÖR DE NÄSTA 30 ÅREN TILL "BARBARAS MAN." [POLIS TALAR FRANSKA] 252 00:11:56,049 --> 00:11:58,850 TILL "BARBARAS MAN." [POLIS TALAR FRANSKA] [¶...] 253 00:12:11,030 --> 00:12:15,066 [¶...] 254 00:12:25,845 --> 00:12:33,251 >> ÅH... DU ÄR EN ÄNGEL. >> VAR ÄR PAPPA? >> HAN GICK PÅ BESÖK DURAN. 255 00:12:34,754 --> 00:12:36,354 >> VAD SKA VI GÖRA IDAG? 256 00:12:36,789 --> 00:12:45,497 >> AH, JA, IKVÄLL ÅKER VI TILL L'HIPPO, MED MARCEL OCH HANS HURU TEENY, DU KOMMER OM DEM. 257 00:12:45,499 --> 00:12:46,931 TILL L'HIPPO, MED MARCEL OCH HANS HURU TEENY, DU KOMMER OM DEM. [TONY TALAR FRANSKA] 258 00:12:47,600 --> 00:12:51,469 ...ANGLAIS, S'IL VOUS FLAIT. >> DET LÅTER INTE SÅ SÅ VÄLDIGT MYCKET KUL FÖR ETT BARN. 259 00:12:51,471 --> 00:12:52,470 >> DET LÅTER INTE SÅ SÅ VÄLDIGT MYCKET KUL FÖR ETT BARN. >> NÅ, DU BEHÖVER INTE KOMMA. 260 00:12:52,472 --> 00:12:53,171 MYCKET KUL FÖR ETT BARN. >> NÅ, DU BEHÖVER INTE KOMMA. >> MEN NÄR DU 261 00:12:53,173 --> 00:12:54,038 >> NÅ, DU BEHÖVER INTE KOMMA. >> MEN NÄR DU LÄMNA MIG ENLIG... 262 00:12:54,040 --> 00:12:55,073 >> MEN NÄR DU LÄMNA MIG ENLIG... >> TONY. 263 00:12:55,075 --> 00:12:56,141 LÄMNA MIG ENLIG... >> TONY. >> JAG KÄNNER JAG INTE STÖRRE 264 00:12:56,143 --> 00:12:57,809 >> TONY. >> JAG KÄNNER JAG INTE STÖRRE ÄN EN LIMA BÖNA. 265 00:12:57,811 --> 00:13:00,211 >> JAG KÄNNER JAG INTE STÖRRE ÄN EN LIMA BÖNA. >> ÅH... DU KOMMER INTE VARA ENSAM. 266 00:13:00,213 --> 00:13:01,246 ÄN EN LIMA BÖNA. >> ÅH... DU KOMMER INTE VARA ENSAM. DU SKA VARA MED CLOTHILDE. 267 00:13:01,248 --> 00:13:02,413 >> ÅH... DU KOMMER INTE VARA ENSAM. DU SKA VARA MED CLOTHILDE. >> NÅ, KANSKE SEDAN JAG KOMMER 268 00:13:02,415 --> 00:13:03,915 DU SKA VARA MED CLOTHILDE. >> NÅ, KANSKE SEDAN JAG KOMMER MED TRÅKA CLOTHILDE KAN VI 269 00:13:03,917 --> 00:13:05,116 >> NÅ, KANSKE SEDAN JAG KOMMER MED TRÅKA CLOTHILDE KAN VI BALANSERA DET MED NÅGOT 270 00:13:05,118 --> 00:13:07,085 MED TRÅKA CLOTHILDE KAN VI BALANSERA DET MED NÅGOT ROLIGARE UNDER DAGEN? 271 00:13:07,087 --> 00:13:08,686 BALANSERA DET MED NÅGOT ROLIGARE UNDER DAGEN? >> AH, JAG SER VAR 272 00:13:08,688 --> 00:13:10,889 ROLIGARE UNDER DAGEN? >> AH, JAG SER VAR DET HÄR GÅR. 273 00:13:10,891 --> 00:13:12,257 >> AH, JAG SER VAR DET HÄR GÅR. DIN MAMMA BEHÖVER TID ATT MÅLA. 274 00:13:12,259 --> 00:13:13,625 DET HÄR GÅR. DIN MAMMA BEHÖVER TID ATT MÅLA. >> JAG VILL GILLA GÅ VIDARE 275 00:13:13,627 --> 00:13:14,692 DIN MAMMA BEHÖVER TID ATT MÅLA. >> JAG VILL GILLA GÅ VIDARE PERSONHJULET. >> VERKLIGEN. 276 00:13:14,694 --> 00:13:15,426 >> JAG VILL GILLA GÅ VIDARE PERSONHJULET. >> VERKLIGEN. >> OCH SEDAN FÖR LUNCH, 277 00:13:15,428 --> 00:13:16,394 PERSONHJULET. >> VERKLIGEN. >> OCH SEDAN FÖR LUNCH, JAG VILL HA EN GASS. 278 00:13:16,396 --> 00:13:17,796 >> OCH SEDAN FÖR LUNCH, JAG VILL HA EN GASS. >> AH! 279 00:13:17,798 --> 00:13:19,063 JAG VILL HA EN GASS. >> AH! MEN DU HADE GASS 280 00:13:19,065 --> 00:13:20,064 >> AH! MEN DU HADE GASS FÖR FRUKOST. 281 00:13:20,066 --> 00:13:21,132 MEN DU HADE GASS FÖR FRUKOST. [BÅDA SKATTAR] 282 00:13:21,134 --> 00:13:22,500 FÖR FRUKOST. [BÅDA SKATTAR] [KYSSAR] 283 00:13:22,502 --> 00:13:23,902 [BÅDA SKATTAR] [KYSSAR] >> MMM... MWAH! 284 00:13:23,904 --> 00:13:25,003 [KYSSAR] >> MMM... MWAH! [BARBARA SKATTAR] 285 00:13:25,005 --> 00:13:26,604 >> MMM... MWAH! [BARBARA SKATTAR] >> BETAL INTE FÖR PAPPA. 286 00:13:26,606 --> 00:13:27,939 [BARBARA SKATTAR] >> BETAL INTE FÖR PAPPA. >> JAG VILL INTE. 287 00:13:27,941 --> 00:13:30,341 >> BETAL INTE FÖR PAPPA. >> JAG VILL INTE. DET BLIR VÅR HEMLIGHET, SOM VILL 288 00:13:30,343 --> 00:13:31,776 >> JAG VILL INTE. DET BLIR VÅR HEMLIGHET, SOM VILL ASPIRINERNA DU SKA TILL 289 00:13:31,778 --> 00:13:32,911 DET BLIR VÅR HEMLIGHET, SOM VILL ASPIRINERNA DU SKA TILL HÄMTA FRÅN SKÅPET. 290 00:13:32,913 --> 00:13:33,978 ASPIRINERNA DU SKA TILL HÄMTA FRÅN SKÅPET. >> FRÅN BADRUMMET, 291 00:13:33,980 --> 00:13:35,313 HÄMTA FRÅN SKÅPET. >> FRÅN BADRUMMET, INNEVID SHOPPEN. 292 00:13:37,082 --> 00:13:39,717 >> DIN MAMMA HAR EN SCHOCKANDE baksmälla. 293 00:13:43,389 --> 00:13:44,923 >> MUMMI... 294 00:13:46,692 --> 00:13:48,092 JAG SKA BRA DIG. 295 00:13:51,597 --> 00:13:56,334 [FOLIEKLASHER] [FÄKTARE GRUNNINGAR] 296 00:13:59,271 --> 00:14:01,139 >> HEH-- ÅH! 297 00:14:13,986 --> 00:14:21,025 >> HA! >> HEJ, O.K., O.K.-- OOF! JAG MEDGER, JAG AVSÄGER. 298 00:14:21,027 --> 00:14:22,927 >> HEJ, O.K., O.K.-- OOF! JAG MEDGER, JAG AVSÄGER. >> JA, SIR, JAG ÄR GÄTT EXPERT. 299 00:14:22,929 --> 00:14:23,962 JAG MEDGER, JAG AVSÄGER. >> JA, SIR, JAG ÄR GÄTT EXPERT. SÅ DET FINNS INGEN PENSAMHET I 300 00:14:23,964 --> 00:14:25,463 >> JA, SIR, JAG ÄR GÄTT EXPERT. SÅ DET FINNS INGEN PENSAMHET I FÖRLORA, OM DET ÄR EN BEKYMNING. 301 00:14:26,198 --> 00:14:33,104 >> HOO! [PANTAR] >> Barbara: ÄLSKAR DU MIG? >> Tony: SJÄLVKLART. 302 00:14:33,106 --> 00:14:34,572 >> Barbara: ÄLSKAR DU MIG? >> Tony: SJÄLVKLART. >> KOMMER DU ÄLSKA MIG NÄR 303 00:14:34,574 --> 00:14:36,207 >> Tony: SJÄLVKLART. >> KOMMER DU ÄLSKA MIG NÄR MITT HÅR ÄR GRÅTT OCH MINA BRÖSAR 304 00:14:36,209 --> 00:14:37,208 >> KOMMER DU ÄLSKA MIG NÄR MITT HÅR ÄR GRÅTT OCH MINA BRÖSAR SLAGGAR? 305 00:14:37,210 --> 00:14:38,943 MITT HÅR ÄR GRÅTT OCH MINA BRÖSAR SLAGGAR? >> JA, SJÄLVKLART. 306 00:14:38,945 --> 00:14:41,512 SLAGGAR? >> JA, SJÄLVKLART. [¶...] 307 00:14:41,514 --> 00:14:43,014 >> JA, SJÄLVKLART. [¶...] MINNS DU HUNDEN? 308 00:14:43,016 --> 00:14:44,616 [¶...] MINNS DU HUNDEN? >> VILKEN HUND? 309 00:14:44,618 --> 00:14:46,517 MINNS DU HUNDEN? >> VILKEN HUND? VILKEN HUND? 310 00:14:46,519 --> 00:14:48,519 >> VILKEN HUND? VILKEN HUND? >> DEN VI HADDE I ITALIEN. 311 00:14:48,521 --> 00:14:49,988 VILKEN HUND? >> DEN VI HADDE I ITALIEN. >> GIOTTO. 312 00:14:51,690 --> 00:14:56,094 >> JAG MINNS NÄR GIOTTO DÖDE. >> HAN VAR GAMMEL. >> NEJ, HAN VAR INTE. 313 00:14:56,096 --> 00:14:57,929 >> HAN VAR GAMMEL. >> NEJ, HAN VAR INTE. >> I HUNDÅR. 314 00:14:58,330 --> 00:15:02,567 VI HAR FORTFARANDE HANS KRAGE. >> JAG VET. >> NÅGONSTANS. 315 00:15:02,569 --> 00:15:03,835 >> JAG VET. >> NÅGONSTANS. >> JAG VET VAR. 316 00:15:03,837 --> 00:15:05,803 >> NÅGONSTANS. >> JAG VET VAR. >> Brooks: LEO VAR KÄND. 317 00:15:07,139 --> 00:15:10,675 INTE SOM DU ÄR KÄND, SJÄLVKLART. >> JA, JAG ÄR INTE... 318 00:15:10,677 --> 00:15:11,910 KÄND, SJÄLVKLART. >> JA, JAG ÄR INTE... >> ÅH, FÖR HIMLA Skull. 319 00:15:11,912 --> 00:15:13,044 >> JA, JAG ÄR INTE... >> ÅH, FÖR HIMLA Skull. DU VANN PREMIO NADAL, 320 00:15:13,046 --> 00:15:13,845 >> ÅH, FÖR HIMLA Skull. DU VANN PREMIO NADAL, DU KÄNNER PICASSO, 321 00:15:13,847 --> 00:15:14,612 DU VANN PREMIO NADAL, DU KÄNNER PICASSO, DU KÄNNER CAMUS, 322 00:15:14,614 --> 00:15:15,880 DU KÄNNER PICASSO, DU KÄNNER CAMUS, DU KÄNNER MALRAUX, DU VET 323 00:15:15,882 --> 00:15:16,981 DU KÄNNER CAMUS, DU KÄNNER MALRAUX, DU VET DALI... 324 00:15:16,983 --> 00:15:18,216 DU KÄNNER MALRAUX, DU VET DALI... >> PILAR KÄNNER DEM. 325 00:15:18,218 --> 00:15:19,350 DALI... >> PILAR KÄNNER DEM. JAG SKRIVER BARA. 326 00:15:19,352 --> 00:15:21,119 >> PILAR KÄNNER DEM. JAG SKRIVER BARA. >> VAD JAG SÄGER, CARLOS, ÄR 327 00:15:21,121 --> 00:15:23,521 JAG SKRIVER BARA. >> VAD JAG SÄGER, CARLOS, ÄR DEN LEOS BERÖMELSE, SOM DIN, VAR 328 00:15:23,523 --> 00:15:25,390 >> VAD JAG SÄGER, CARLOS, ÄR DEN LEOS BERÖMELSE, SOM DIN, VAR EN FUNKTION AV PRESTATION, KOM 329 00:15:25,392 --> 00:15:26,724 DEN LEOS BERÖMELSE, SOM DIN, VAR EN FUNKTION AV PRESTATION, KOM AV VAD HAN GJORDE. 330 00:15:27,526 --> 00:15:31,763 SÅ HANS STROKE, LEOS STROKE AV GENI, VAR FÖRETAGANDET ATT DEN FORMALDEHYD KAN STABILISERA 331 00:15:31,765 --> 00:15:33,031 GENI, VAR FÖRETAGANDET ATT DEN FORMALDEHYD KAN STABILISERA FENOL, GE DET STYRKA, 332 00:15:33,033 --> 00:15:34,799 FORMALDEHYD KAN STABILISERA FENOL, GE DET STYRKA, SAMMANHÅLLNING, SOLIDITET, MEN DE 333 00:15:34,801 --> 00:15:36,000 FENOL, GE DET STYRKA, SAMMANHÅLLNING, SOLIDITET, MEN DE ALDRIG RIKTIGT BLANDAT, OCH DET VAR DET 334 00:15:36,002 --> 00:15:37,468 SAMMANHÅLLNING, SOLIDITET, MEN DE ALDRIG RIKTIGT BLANDAT, OCH DET VAR DET LEO SOM TÄNKTE, "LÅT OSS FÖRSÖKA 335 00:15:37,470 --> 00:15:38,770 ALDRIG RIKTIGT BLANDAT, OCH DET VAR DET LEO SOM TÄNKTE, "LÅT OSS FÖRSÖKA ATT SÄTTA DEN UNDER TRYCK." 336 00:15:38,772 --> 00:15:40,872 LEO SOM TÄNKTE, "LÅT OSS FÖRSÖKA ATT SÄTTA DEN UNDER TRYCK." POF-- LÅNGKEDJANDE MOLEKYLER. 337 00:15:40,874 --> 00:15:42,674 ATT SÄTTA DEN UNDER TRYCK." POF-- LÅNGKEDJANDE MOLEKYLER. BAKELIT-- PLAST. 338 00:15:44,009 --> 00:15:49,547 TELEFONEN, ARMBAND, RADIOR, PLATOR, kistor, UBÅTAR, BOSTADEN FÖR DEN 339 00:15:49,549 --> 00:15:51,516 RADIOR, PLATOR, kistor, UBÅTAR, BOSTADEN FÖR DEN ATOMBOMB, VÄRLDEN SOM VI VET 340 00:15:51,518 --> 00:15:53,217 UBÅTAR, BOSTADEN FÖR DEN ATOMBOMB, VÄRLDEN SOM VI VET DET IDAG. 341 00:15:53,686 --> 00:15:58,356 >> DET VAR DIN FAR? >> NEJ, DET VAR MIN MORFAR. MIN FAR ÄR SOM MIN FARFAR. 342 00:15:58,358 --> 00:15:59,357 >> NEJ, DET VAR MIN MORFAR. MIN FAR ÄR SOM MIN FARFAR. KRAPUL. 343 00:15:59,359 --> 00:16:00,692 MIN FAR ÄR SOM MIN FARFAR. KRAPUL. MIN FARFAR BESTÄMDE 344 00:16:00,694 --> 00:16:01,793 KRAPUL. MIN FARFAR BESTÄMDE VAR INTE. 345 00:16:02,995 --> 00:16:08,299 >> VAD GÖR PAPA? >> HUR MENAR DU? >> Tja, FRANCOIS PÅ-- 346 00:16:08,301 --> 00:16:09,667 >> HUR MENAR DU? >> Tja, FRANCOIS PÅ-- >> EKOLEN? 347 00:16:09,669 --> 00:16:10,935 >> Tja, FRANCOIS PÅ-- >> EKOLEN? >> FRANCOIS FRÅGDE MIG-- 348 00:16:10,937 --> 00:16:13,638 >> EKOLEN? >> FRANCOIS FRÅGDE MIG-- >> OCH DU KAN BETALA FÖR HONOM 349 00:16:13,640 --> 00:16:16,207 >> FRANCOIS FRÅGDE MIG-- >> OCH DU KAN BETALA FÖR HONOM "MIN FAR SKRIVER." 350 00:16:16,209 --> 00:16:18,343 >> OCH DU KAN BETALA FÖR HONOM "MIN FAR SKRIVER." "MIN FAR UTFORSKAR." 351 00:16:18,345 --> 00:16:20,812 "MIN FAR SKRIVER." "MIN FAR UTFORSKAR." "MIN FAR HAR EN MYCKET raffinerad 352 00:16:20,814 --> 00:16:22,947 "MIN FAR UTFORSKAR." "MIN FAR HAR EN MYCKET raffinerad KUNSKAP OM MATEMATIK." 353 00:16:22,949 --> 00:16:24,082 "MIN FAR HAR EN MYCKET raffinerad KUNSKAP OM MATEMATIK." >> ÅH. 354 00:16:24,084 --> 00:16:26,184 KUNSKAP OM MATEMATIK." >> ÅH. >> OCH DET KAN DU BETALA FÖR HONOM 355 00:16:26,186 --> 00:16:27,752 >> ÅH. >> OCH DET KAN DU BETALA FÖR HONOM DIN MAMMA VAR NÄSTAN 356 00:16:27,754 --> 00:16:28,786 >> OCH DET KAN DU BETALA FÖR HONOM DIN MAMMA VAR NÄSTAN EN FILMSTJÄRNAN. 357 00:16:28,788 --> 00:16:31,622 DIN MAMMA VAR NÄSTAN EN FILMSTJÄRNAN. [MÄN GRANTAR] 358 00:16:32,191 --> 00:16:34,392 >> HITTER DU MIN HURU ATTRAKTIVT? 359 00:16:34,927 --> 00:16:36,327 DE FLESTA MÄN GÖR. 360 00:16:37,763 --> 00:16:39,063 MEN VAD HON INTE GÖR... 361 00:16:39,832 --> 00:16:42,033 VAD BARBARA INTE fattar... 362 00:16:43,402 --> 00:16:45,403 ÄR DET ATT KVINNOR HITAR MIG... 363 00:16:47,573 --> 00:16:48,840 DU VET... 364 00:16:50,743 --> 00:16:51,909 ATTRAKTIVT. 365 00:16:53,779 --> 00:17:00,318 >> Barbara: VISSA FOLK FADOR, VISSA MÄNNISKORS MÖMDRAR, DE MÅSTE GÅ TILL ETT KONTOR ELLER 366 00:17:00,320 --> 00:17:02,120 FADOR, VISSA MÄNNISKORS MÖMDRAR, DE MÅSTE GÅ TILL ETT KONTOR ELLER EN FABRIK ELLER EN BUTIK, GITSAR jag, 367 00:17:02,122 --> 00:17:04,188 DE MÅSTE GÅ TILL ETT KONTOR ELLER EN FABRIK ELLER EN BUTIK, GITSAR jag, VARJE DAG, MEN VI HAR TUR. 368 00:17:04,190 --> 00:17:06,257 EN FABRIK ELLER EN BUTIK, GITSAR jag, VARJE DAG, MEN VI HAR TUR. [BARN SKATTAR] 369 00:17:06,259 --> 00:17:08,426 VARJE DAG, MEN VI HAR TUR. [BARN SKATTAR] FÖR VAD VI GÖR 370 00:17:08,428 --> 00:17:10,028 [BARN SKATTAR] FÖR VAD VI GÖR ÄR DET VI ÄLSKAR. 371 00:17:10,030 --> 00:17:11,929 FÖR VAD VI GÖR ÄR DET VI ÄLSKAR. VAD GÖR FRANCOIS PAPPA? 372 00:17:13,932 --> 00:17:18,669 >> HAN JOBBAR. >> AH, NÅ, VI ARBETADE. Jag menar, pappa jobbade, NINI 373 00:17:18,671 --> 00:17:21,239 >> AH, NÅ, VI ARBETADE. Jag menar, pappa jobbade, NINI FUNKADE, DET FINNS INGET ANNAT SÄTT-- 374 00:17:21,241 --> 00:17:23,074 Jag menar, pappa jobbade, NINI FUNKADE, DET FINNS INGET ANNAT SÄTT-- JAG MÅSTE SÅ SOM UPPHÖKA MIG 375 00:17:23,076 --> 00:17:24,742 FUNKADE, DET FINNS INGET ANNAT SÄTT-- JAG MÅSTE SÅ SOM UPPHÖKA MIG OCH SÅ ARBETADE JAG OCKSÅ. 376 00:17:24,744 --> 00:17:26,010 JAG MÅSTE SÅ SOM UPPHÖKA MIG OCH SÅ ARBETADE JAG OCKSÅ. HOS FILENE. 377 00:17:26,012 --> 00:17:27,879 OCH SÅ ARBETADE JAG OCKSÅ. HOS FILENE. DÅ NÄR JAG KUNDE GÅR JAG. 378 00:17:29,148 --> 00:17:30,648 JAG GICK BARA. 379 00:17:32,151 --> 00:17:38,623 NINI VILLE VAD VAR BÄST FÖR JAG, BARA DET VAR BÄST FÖR MIG. "HITTA MUNEN," SAG HON. 380 00:17:38,625 --> 00:17:41,859 JAG, BARA DET VAR BÄST FÖR MIG. "HITTA MUNEN," SAG HON. HON menade "MÄN", antar jag, 381 00:17:41,861 --> 00:17:43,995 "HITTA MUNEN," SAG HON. HON menade "MÄN", antar jag, OCH HON MENADE "PENGAR". 382 00:17:45,998 --> 00:17:50,334 DE RIKA, DE HAR INTE PET NAMN FÖR PENGAR. >> VISSTE DU LEONARDO 383 00:17:50,336 --> 00:17:51,936 NAMN FÖR PENGAR. >> VISSTE DU LEONARDO DA VINCI SKREV BAKÅT? 384 00:17:51,938 --> 00:17:52,970 >> VISSTE DU LEONARDO DA VINCI SKREV BAKÅT? SÅ HAN KAN BARA LÄSA DEN 385 00:17:52,972 --> 00:17:54,205 DA VINCI SKREV BAKÅT? SÅ HAN KAN BARA LÄSA DEN I SPEGELN. 386 00:17:54,207 --> 00:17:56,074 SÅ HAN KAN BARA LÄSA DEN I SPEGELN. [¶...] 387 00:17:59,211 --> 00:18:02,880 [TALAR SPANSKA...] 388 00:18:16,762 --> 00:18:20,832 >> Barbara: ENTREZ... >> Carlos: HEJ. >> CARLOS! 389 00:18:20,834 --> 00:18:21,966 >> Carlos: HEJ. >> CARLOS! [FÅGLAR VITTER...] 390 00:18:21,968 --> 00:18:23,034 >> CARLOS! [FÅGLAR VITTER...] PILAR! 391 00:18:23,036 --> 00:18:24,936 [FÅGLAR VITTER...] PILAR! MIN, DU SER VÄL UT. 392 00:18:24,938 --> 00:18:26,037 PILAR! MIN, DU SER VÄL UT. >> Pilar: GRACIAS. SVÄLLA. 393 00:18:26,039 --> 00:18:27,939 MIN, DU SER VÄL UT. >> Pilar: GRACIAS. SVÄLLA. FRU. BAEKELAND, TILLÅT MIG 394 00:18:27,941 --> 00:18:30,374 >> Pilar: GRACIAS. SVÄLLA. FRU. BAEKELAND, TILLÅT MIG INTRODUCERA MONSIEUR SOUVESTRE. 395 00:18:30,376 --> 00:18:31,809 FRU. BAEKELAND, TILLÅT MIG INTRODUCERA MONSIEUR SOUVESTRE. >> JEAN-PIERRE, JAG ÄR SÅ GLAD 396 00:18:31,811 --> 00:18:33,478 INTRODUCERA MONSIEUR SOUVESTRE. >> JEAN-PIERRE, JAG ÄR SÅ GLAD ATT MÖTA DIG. 397 00:18:34,079 --> 00:18:35,680 SNÄLLA, KOM IN. 398 00:18:38,851 --> 00:18:43,387 JAG HAR DÖRT ATT FRÅGA DIG OM MARCEL PROUST, THE BIOGRAFI OM VEM, SKRIVS AV 399 00:18:43,389 --> 00:18:45,323 OM MARCEL PROUST, THE BIOGRAFI OM VEM, SKRIVS AV DIG SJÄLV MÅSTE JAG ÄNNU LÄSA SOM 400 00:18:45,325 --> 00:18:47,058 BIOGRAFI OM VEM, SKRIVS AV DIG SJÄLV MÅSTE JAG ÄNNU LÄSA SOM MIN FÄRDIGHET I FRANSKA LÄS ÄR INTE 401 00:18:47,060 --> 00:18:48,593 DIG SJÄLV MÅSTE JAG ÄNNU LÄSA SOM MIN FÄRDIGHET I FRANSKA LÄS ÄR INTE VAD DE KOMMER ATT BLI. 402 00:18:48,595 --> 00:18:49,794 MIN FÄRDIGHET I FRANSKA LÄS ÄR INTE VAD DE KOMMER ATT BLI. >> DET ÄR INTE NÖDVÄNDIGT ATT 403 00:18:49,796 --> 00:18:50,895 VAD DE KOMMER ATT BLI. >> DET ÄR INTE NÖDVÄNDIGT ATT BER ursäkt för det. 404 00:18:50,897 --> 00:18:52,396 >> DET ÄR INTE NÖDVÄNDIGT ATT BER ursäkt för det. >> BROOKS, SJÄLVKLART, LÄSER DEN 405 00:18:52,398 --> 00:18:53,798 BER ursäkt för det. >> BROOKS, SJÄLVKLART, LÄSER DEN SPRÅK SOM EN INFÖDELSE, OCH VÅRT 406 00:18:53,800 --> 00:18:55,299 >> BROOKS, SJÄLVKLART, LÄSER DEN SPRÅK SOM EN INFÖDELSE, OCH VÅRT TONY MESTAR DET VARJE DAG 407 00:18:55,301 --> 00:18:57,168 SPRÅK SOM EN INFÖDELSE, OCH VÅRT TONY MESTAR DET VARJE DAG PÅ ECOLE BILANGUE, MEN FÖR 408 00:18:57,170 --> 00:18:59,270 TONY MESTAR DET VARJE DAG PÅ ECOLE BILANGUE, MEN FÖR STACKARS MOI, JAG MÅSTE BEkänna, det är det 409 00:18:59,272 --> 00:19:01,072 PÅ ECOLE BILANGUE, MEN FÖR STACKARS MOI, JAG MÅSTE BEkänna, det är det VARIT EN KAMP, N'EST-CE PAS? 410 00:19:01,074 --> 00:19:02,740 STACKARS MOI, JAG MÅSTE BEkänna, det är det VARIT EN KAMP, N'EST-CE PAS? >> FÖRSTÅTT. 411 00:19:02,742 --> 00:19:03,841 VARIT EN KAMP, N'EST-CE PAS? >> FÖRSTÅTT. >> VAD SAGDE JAG? 412 00:19:03,843 --> 00:19:06,277 >> FÖRSTÅTT. >> VAD SAGDE JAG? ÅH, JA. 413 00:19:06,279 --> 00:19:09,180 >> VAD SAGDE JAG? ÅH, JA. JEAN-PIERRE, VAR PROUST VERKLIGEN 414 00:19:09,182 --> 00:19:10,214 ÅH, JA. JEAN-PIERRE, VAR PROUST VERKLIGEN EN HOMOSEXUELL? 415 00:19:10,216 --> 00:19:12,316 JEAN-PIERRE, VAR PROUST VERKLIGEN EN HOMOSEXUELL? QU'EST-CE QUE TU PENSES? 416 00:19:16,388 --> 00:19:20,124 >> SÅ DU TÖFDE CARLOS HÄR, I PARIS. >> Pilar: JAG VAR PÅ 417 00:19:20,126 --> 00:19:20,925 I PARIS. >> Pilar: JAG VAR PÅ SORBONNEN... 418 00:19:20,927 --> 00:19:22,560 >> Pilar: JAG VAR PÅ SORBONNEN... DEN FÖRTJÄNANDE EXAMENSTUDENTEN 419 00:19:22,562 --> 00:19:24,462 SORBONNEN... DEN FÖRTJÄNANDE EXAMENSTUDENTEN SKRIVER OM SIN VERK. 420 00:19:24,464 --> 00:19:26,397 DEN FÖRTJÄNANDE EXAMENSTUDENTEN SKRIVER OM SIN VERK. MEN, DÅ... 421 00:19:26,932 --> 00:19:32,570 VI VAKNADE EN MORGON OCH INGEN AV DET verkade spela roll. JAG TROR JAG VISSTE ATT HAN VAR ALLVARLIG 422 00:19:32,572 --> 00:19:34,872 AV DET verkade spela roll. JAG TROR JAG VISSTE ATT HAN VAR ALLVARLIG NÄR HAN INTRODUCERADE MIG FÖR MARCEL 423 00:19:34,874 --> 00:19:36,874 JAG TROR JAG VISSTE ATT HAN VAR ALLVARLIG NÄR HAN INTRODUCERADE MIG FÖR MARCEL OCH TEENY DUCHAMP. 424 00:19:36,876 --> 00:19:39,177 NÄR HAN INTRODUCERADE MIG FÖR MARCEL OCH TEENY DUCHAMP. >> ÅH, JAG SPÖR PÅ DEM IDAG KL 425 00:19:39,179 --> 00:19:40,211 OCH TEENY DUCHAMP. >> ÅH, JAG SPÖR PÅ DEM IDAG KL L'EQUIPE. 426 00:19:40,213 --> 00:19:41,546 >> ÅH, JAG SPÖR PÅ DEM IDAG KL L'EQUIPE. De sa att de kunde sluta 427 00:19:41,548 --> 00:19:43,447 L'EQUIPE. De sa att de kunde sluta ÖVER, SENARE. 428 00:19:43,449 --> 00:19:44,982 De sa att de kunde sluta ÖVER, SENARE. JE PEUX LUI TELEFON? 429 00:19:44,984 --> 00:19:46,150 ÖVER, SENARE. JE PEUX LUI TELEFON? >> DU KAN VARA SÄKER PÅ ATT DE VAR 430 00:19:46,152 --> 00:19:47,385 JE PEUX LUI TELEFON? >> DU KAN VARA SÄKER PÅ ATT DE VAR BARA VARA HÖFLIG. 431 00:19:51,490 --> 00:19:56,294 >> JAG VILL INTE VARA OORDIG, MEN MONSIEUR SOUVESTRE HAR DEN TIDIGT I MORGON. 432 00:19:56,296 --> 00:19:57,695 MEN MONSIEUR SOUVESTRE HAR DEN TIDIGT I MORGON. HAN ÄR TILL VITTEL. 433 00:19:58,530 --> 00:20:04,402 >> DET ÄR BETYDLIGT, MEN VAD MRS. DURAN SÄGER ÄR SANNING. >> ETT PETIT CAFE FÖR VÄGEN? 434 00:20:04,404 --> 00:20:06,971 FRU. DURAN SÄGER ÄR SANNING. >> ETT PETIT CAFE FÖR VÄGEN? OCH DU HAR ÄNNU MÖTA TONY. 435 00:20:07,539 --> 00:20:08,873 ursäkta-MOI... 436 00:20:09,775 --> 00:20:11,342 >> Souvestre, tyst: 437 00:20:17,282 --> 00:20:23,221 >> MONSIEUR SOUVESTRE, PERMETTEZ-MOI DE VOUS PRESENTER MON FILS, TONY. 438 00:20:23,223 --> 00:20:24,655 PERMETTEZ-MOI DE VOUS PRESENTER MON FILS, TONY. FÅR JAG DET RÄTT? 439 00:20:24,657 --> 00:20:25,790 MON FILS, TONY. FÅR JAG DET RÄTT? FÅR JAG BESTÄLLNINGEN RÄTT? 440 00:20:25,792 --> 00:20:26,824 FÅR JAG DET RÄTT? FÅR JAG BESTÄLLNINGEN RÄTT? >> DEN YNGRE PRESENTERAS FÖR 441 00:20:26,826 --> 00:20:27,725 FÅR JAG BESTÄLLNINGEN RÄTT? >> DEN YNGRE PRESENTERAS FÖR JU ÄLDRE, JU MINDRE 442 00:20:27,727 --> 00:20:28,793 >> DEN YNGRE PRESENTERAS FÖR JU ÄLDRE, JU MINDRE SKÄRNADE TILL DE MER SÅ. 443 00:20:28,795 --> 00:20:30,027 JU ÄLDRE, JU MINDRE SKÄRNADE TILL DE MER SÅ. UNDANTAGET FRÅN REGELN: THE 444 00:20:30,029 --> 00:20:31,162 SKÄRNADE TILL DE MER SÅ. UNDANTAGET FRÅN REGELN: THE GENTLEMAN PRESENTERAS ALLTID 445 00:20:31,164 --> 00:20:32,230 UNDANTAGET FRÅN REGELN: THE GENTLEMAN PRESENTERAS ALLTID TILL DAMEN. 446 00:20:32,232 --> 00:20:33,798 GENTLEMAN PRESENTERAS ALLTID TILL DAMEN. UNDANTAGET TILL UNDANTAGET: 447 00:20:33,800 --> 00:20:35,600 TILL DAMEN. UNDANTAGET TILL UNDANTAGET: OM MAN INTE ÄR PRESIDENT, 448 00:20:35,602 --> 00:20:37,435 UNDANTAGET TILL UNDANTAGET: OM MAN INTE ÄR PRESIDENT, EN KARDINAL ELLER EN REGERING 449 00:20:37,437 --> 00:20:38,469 OM MAN INTE ÄR PRESIDENT, EN KARDINAL ELLER EN REGERING SUVERÄN. 450 00:20:38,471 --> 00:20:39,770 EN KARDINAL ELLER EN REGERING SUVERÄN. >> SÅ DÅ ÄR DET RÄTT. 451 00:20:40,706 --> 00:20:46,611 Tja, ALLA, DETTA ÄR TONY. SÄG HEJ. >> BUENOS NOCHES, SEÑOR 452 00:20:46,613 --> 00:20:47,678 SÄG HEJ. >> BUENOS NOCHES, SEÑOR Y SEÑORA DURAN. 453 00:20:47,680 --> 00:20:49,113 >> BUENOS NOCHES, SEÑOR Y SEÑORA DURAN. >> BUENOS NOCHES. 454 00:20:49,115 --> 00:20:50,615 Y SEÑORA DURAN. >> BUENOS NOCHES. >> GOD KVÄLL, HERR SOUVESTRE. 455 00:20:50,617 --> 00:20:51,749 >> BUENOS NOCHES. >> GOD KVÄLL, HERR SOUVESTRE. GÄRNA ATT GÖRA DIN 456 00:20:51,751 --> 00:20:52,750 >> GOD KVÄLL, HERR SOUVESTRE. GÄRNA ATT GÖRA DIN KÄNNA DIN 457 00:20:52,752 --> 00:20:53,884 GÄRNA ATT GÖRA DIN KÄNNA DIN >> Souvestre: HMM, GOD KVÄLL. 458 00:20:53,886 --> 00:20:54,919 KÄNNA DIN >> Souvestre: HMM, GOD KVÄLL. >> Barbara: JAG SALADE DIG HAN 459 00:20:54,921 --> 00:20:55,920 >> Souvestre: HMM, GOD KVÄLL. >> Barbara: JAG SALADE DIG HAN FRANSKA VAR BÄTTRE ÄN MIN. 460 00:20:55,922 --> 00:20:56,887 >> Barbara: JAG SALADE DIG HAN FRANSKA VAR BÄTTRE ÄN MIN. NU KANSKE DU VILL 461 00:20:56,889 --> 00:20:58,055 FRANSKA VAR BÄTTRE ÄN MIN. NU KANSKE DU VILL LÄS NÅGOT. 462 00:20:59,825 --> 00:21:04,362 >> KANSKE TONY SKULLE FÖREDRA ATT SÖVA HANS. SÄRSKILT SOM MONSIEUR SOUVESTRE 463 00:21:04,364 --> 00:21:05,663 SÖVA HANS. SÄRSKILT SOM MONSIEUR SOUVESTRE HAR EN TIDIG START. 464 00:21:05,665 --> 00:21:07,565 SÄRSKILT SOM MONSIEUR SOUVESTRE HAR EN TIDIG START. >> Barbara, viskar: SNÄLLA. 465 00:21:07,567 --> 00:21:08,666 HAR EN TIDIG START. >> Barbara, viskar: SNÄLLA. [NORMAL RÖST]: FÖR MIG. 466 00:21:17,609 --> 00:21:20,544 [¶...] 467 00:21:29,054 --> 00:21:32,990 >> Pilar: TACK, TONY. DET VAR NÅDIGT AV DIG ATT VARA FRIVILLIG. 468 00:21:32,992 --> 00:21:34,292 DET VAR NÅDIGT AV DIG ATT VARA FRIVILLIG. >> DU ÄR VÄLKOMMEN, SEÑORA. 469 00:21:34,294 --> 00:21:35,359 ATT VARA FRIVILLIG. >> DU ÄR VÄLKOMMEN, SEÑORA. >> Pilar: DIN MAMMA ÄR LITT 470 00:21:35,361 --> 00:21:37,094 >> DU ÄR VÄLKOMMEN, SEÑORA. >> Pilar: DIN MAMMA ÄR LITT TRÖTT, SOM VI ÄR... 471 00:21:37,096 --> 00:21:38,963 >> Pilar: DIN MAMMA ÄR LITT TRÖTT, SOM VI ÄR... SOM, JAG ÄR SÄKER, ÄR DU. 472 00:21:38,965 --> 00:21:40,131 TRÖTT, SOM VI ÄR... SOM, JAG ÄR SÄKER, ÄR DU. >> UM... 473 00:21:40,133 --> 00:21:41,899 SOM, JAG ÄR SÄKER, ÄR DU. >> UM... >> DÅ KALLAR VI DET FÖR EN KVÄLL. 474 00:21:41,901 --> 00:21:43,267 >> UM... >> DÅ KALLAR VI DET FÖR EN KVÄLL. SOM DIN VÄN, MONSIEUR 475 00:21:43,269 --> 00:21:44,468 >> DÅ KALLAR VI DET FÖR EN KVÄLL. SOM DIN VÄN, MONSIEUR DUCHAMP, SÄGER... 476 00:21:46,805 --> 00:21:50,975 DIN MAN ELLER DIN SON, KOMMER ÖVERSÄTT. >> Barbara: VÅGA DU INTE. 477 00:21:51,576 --> 00:21:56,113 VÅGA NI INTE FÖRDÖMA MIG. DEN jävla franska, vet du? DE BERÄTTER DIG HUR DU UPPFÖR DIN 478 00:21:56,115 --> 00:21:57,281 DEN jävla franska, vet du? DE BERÄTTER DIG HUR DU UPPFÖR DIN BARN OCH NÄR DIN RYGG ÄR 479 00:21:57,283 --> 00:21:58,416 DE BERÄTTER DIG HUR DU UPPFÖR DIN BARN OCH NÄR DIN RYGG ÄR VÄND, DE stirrar på din röv! 480 00:21:58,418 --> 00:21:59,650 BARN OCH NÄR DIN RYGG ÄR VÄND, DE stirrar på din röv! JA, "CUL!" DU stirrar på din röv! 481 00:21:59,652 --> 00:22:01,419 VÄND, DE stirrar på din röv! JA, "CUL!" DU stirrar på din röv! JAG KAN ORDET! 482 00:22:01,421 --> 00:22:02,653 JA, "CUL!" DU stirrar på din röv! JAG KAN ORDET! DET ÄR SJUKT. 483 00:22:02,655 --> 00:22:04,989 JAG KAN ORDET! DET ÄR SJUKT. DET HÄR SAMHÄLLET ÄR SJUKT. 484 00:22:04,991 --> 00:22:06,223 DET ÄR SJUKT. DET HÄR SAMHÄLLET ÄR SJUKT. Ursäkta mig. 485 00:22:06,225 --> 00:22:08,092 DET HÄR SAMHÄLLET ÄR SJUKT. Ursäkta mig. "MOU-VAY!" 486 00:22:12,097 --> 00:22:20,071 [HUND SKÄLLER, FÅGLAR VITTER...] >> Brooks: JAG SKA VARA GÅR OCKSÅ. 487 00:22:20,073 --> 00:22:21,505 >> Brooks: JAG SKA VARA GÅR OCKSÅ. BETALA TONY SÄGER HANS FAR 488 00:22:21,507 --> 00:22:22,640 GÅR OCKSÅ. BETALA TONY SÄGER HANS FAR GOD NATT. 489 00:22:22,642 --> 00:22:24,442 BETALA TONY SÄGER HANS FAR GOD NATT. UNO MOMENTO, POR FAVOR. 490 00:22:27,846 --> 00:22:29,113 VOS CLES. 491 00:22:30,248 --> 00:22:34,118 [¶...] 492 00:22:56,675 --> 00:22:58,909 [DÖRREN SNITER ÖPPEN] [GASPS] 493 00:23:01,580 --> 00:23:06,917 [LÅNGSAMT FOTSTEG NÄRMAR] >> VAD GÖR DU I MIN HOTELLRUM? 494 00:23:07,886 --> 00:23:11,489 [¶...] 495 00:23:14,126 --> 00:23:17,895 DU MUTADE CONCIERGEN, HAR DU INTE? [BARBARA MOANS] 496 00:23:17,897 --> 00:23:19,497 HAR DU INTE? [BARBARA MOANS] [BROOKS ANDAS IN DJUPPT] 497 00:23:21,133 --> 00:23:23,033 [¶...] 498 00:24:02,574 --> 00:24:13,818 [BARBARA FLÄSAR...] [¶...] [BARBARA ROTER, STÖNAR] 499 00:24:17,689 --> 00:24:18,989 >> [SPYTS] 500 00:24:21,226 --> 00:24:24,962 [¶...] 501 00:24:32,471 --> 00:24:45,082 [SÄNGKNARAR...] [PANTAR...] [¶...] 502 00:25:02,267 --> 00:25:03,400 [KORT GIFT] 503 00:25:05,170 --> 00:25:08,506 [FÅGLAR VITTER...] >> Barbara: HEJ? 504 00:25:09,841 --> 00:25:11,208 HEJ? 505 00:25:19,618 --> 00:25:20,651 >> Tony: MAMMA? 506 00:25:23,488 --> 00:25:25,055 MAMMA... 507 00:25:26,758 --> 00:25:30,060 [STÄNK] 508 00:25:31,196 --> 00:25:32,730 [ANDAS UT DJUPPT] 509 00:25:42,407 --> 00:25:45,142 BONJOUR, MAMMA. >> BONJOUR. 510 00:25:52,617 --> 00:25:55,486 >> VEM ÄR DEN POJKEN? >> FRANCOIS... 511 00:25:56,755 --> 00:25:58,222 FRÅN ECOLE. 512 00:25:59,224 --> 00:26:00,891 FRÅN ECOLE BILANGUE. 513 00:26:02,861 --> 00:26:04,562 >> JAG VET VAR HAN KOMMER FRÅN. 514 00:26:07,566 --> 00:26:13,404 >> NÄR DU GÅR-- OCH SEDAN NÄR MAMMA LÄMNADE-- JAG VILLE INTE VARA ENSAM, SÅ JAG RINGDE FRANCOIS 515 00:26:13,406 --> 00:26:15,172 MAMMA LÄMNADE-- JAG VILLE INTE VARA ENSAM, SÅ JAG RINGDE FRANCOIS OCH HAN KOM ÖVER. 516 00:26:15,174 --> 00:26:16,574 ENSAM, SÅ JAG RINGDE FRANCOIS OCH HAN KOM ÖVER. VI LYSSNADE PÅ RADIO. 517 00:26:16,576 --> 00:26:17,741 OCH HAN KOM ÖVER. VI LYSSNADE PÅ RADIO. DET VAR BOULEZ. 518 00:26:17,743 --> 00:26:19,176 VI LYSSNADE PÅ RADIO. DET VAR BOULEZ. EN AV DESSA DIKTER AV RENE CHAR, 519 00:26:19,178 --> 00:26:21,178 DET VAR BOULEZ. EN AV DESSA DIKTER AV RENE CHAR, VILKEN BOULEZ TILL MUSIK? 520 00:26:21,180 --> 00:26:22,246 EN AV DESSA DIKTER AV RENE CHAR, VILKEN BOULEZ TILL MUSIK? Jag gillar BOULEZ, 521 00:26:22,248 --> 00:26:23,314 VILKEN BOULEZ TILL MUSIK? Jag gillar BOULEZ, GÖR DU INTE, MAMMA? 522 00:26:23,316 --> 00:26:24,682 Jag gillar BOULEZ, GÖR DU INTE, MAMMA? JAG VET ATT ANDRA ANSER HONOM 523 00:26:24,684 --> 00:26:26,550 GÖR DU INTE, MAMMA? JAG VET ATT ANDRA ANSER HONOM ATONAL OCH ALLT DET - MEN JAG 524 00:26:26,552 --> 00:26:27,818 JAG VET ATT ANDRA ANSER HONOM ATONAL OCH ALLT DET - MEN JAG TROR ATT DE BARA INTE VET HUR 525 00:26:27,820 --> 00:26:29,787 ATONAL OCH ALLT DET - MEN JAG TROR ATT DE BARA INTE VET HUR ATT LYSSNA ELLER VAD MAN LYSSNA EFTER. 526 00:26:31,089 --> 00:26:32,623 >> DIN VÄN GÅR... 527 00:26:35,393 --> 00:26:36,860 NU. 528 00:26:38,530 --> 00:26:42,666 >> [STÄNKVATTEN] >> SKAFF EN HANDDUK. 529 00:26:45,570 --> 00:26:47,705 >> [STÄNK] 530 00:26:50,275 --> 00:26:54,878 [STÄNK FORTSÄTTER] 531 00:26:58,583 --> 00:27:07,057 [HÖJANDE...] [¶...] [HÄST SNORTER] 532 00:27:13,398 --> 00:27:14,665 [FÅGLAR VITTER] 533 00:27:22,240 --> 00:27:25,776 [¶...] 534 00:27:29,147 --> 00:27:35,486 [LÄTTARE KLICK] [MÅSAR GÅR, DISTANT KLOCKA, MUSIK SLUTAR] 535 00:27:42,861 --> 00:27:47,865 >> DET VAR INTE DÅLIGT, DU VET? TONY... HAR DU EN CIGARETT FÖR MIG? 536 00:27:50,435 --> 00:27:51,702 SVART. 537 00:27:52,771 --> 00:27:54,171 JAG GILLAR SVART TOBAK. 538 00:27:54,806 --> 00:28:00,944 MEN IBLAND längtar jag efter DEN BRUNA. [VÅGOR KRASAR...] 539 00:28:11,823 --> 00:28:17,127 [¶...] 540 00:28:29,741 --> 00:28:32,109 >> Brooks: DU VET HUR DE ÄR. >> Tony: VAD? 541 00:28:32,111 --> 00:28:33,010 HUR DE ÄR. >> Tony: VAD? >> KRAFT, ALLTID 542 00:28:33,012 --> 00:28:33,777 >> Tony: VAD? >> KRAFT, ALLTID GÖR RUSS. 543 00:28:33,779 --> 00:28:35,512 >> KRAFT, ALLTID GÖR RUSS. >> INTE ALLA KVINNOR. 544 00:28:35,514 --> 00:28:36,914 GÖR RUSS. >> INTE ALLA KVINNOR. >> JÄVLA NÄRA ALLA. 545 00:28:38,850 --> 00:28:40,884 BERÄTTA ALLTID, DU VET? 546 00:28:41,920 --> 00:28:46,890 BERÄTTA ALLTID VAR MAN SKA LAGA VÅRA KUPAR... VAR INTE... 547 00:28:48,393 --> 00:28:52,529 SÅ VIDARE. [TÄRNINGSRULLNING] JAG BEHÖVER INTE BETALA DIG, 548 00:28:52,531 --> 00:28:53,964 [TÄRNINGSRULLNING] JAG BEHÖVER INTE BETALA DIG, DU HAR SETT, DU VET. 549 00:28:55,300 --> 00:28:59,403 >> SÅ VAD SÄGER DU? [VÅGOR KRASAR, MÅSAR GÅR] 550 00:28:59,405 --> 00:29:01,004 [VÅGOR KRASAR, MÅSAR GÅR] >> DU ÄR SNART... 551 00:29:01,573 --> 00:29:05,609 HELVETEN, DU ÄR SIG. JAG VILLE BARA GE DIG EN DEL AV... 552 00:29:05,611 --> 00:29:07,511 JAG VILLE BARA GE DIG EN DEL AV... VAD FÄDER BERÄTTER SÖNER. 553 00:29:08,613 --> 00:29:13,884 [TÄRNINGSRULLNING] >> Tja, TACK. >> JAG MENER, DIN MAMMA VAR 554 00:29:13,886 --> 00:29:15,519 >> Tja, TACK. >> JAG MENER, DIN MAMMA VAR EN SKÅDESPELARE... 555 00:29:15,521 --> 00:29:16,687 >> JAG MENER, DIN MAMMA VAR EN SKÅDESPELARE... PÅ NÅGOT SÄTT, 556 00:29:16,689 --> 00:29:17,921 EN SKÅDESPELARE... PÅ NÅGOT SÄTT, ÄR EN SKÅDESPELARE. 557 00:29:17,923 --> 00:29:19,623 PÅ NÅGOT SÄTT, ÄR EN SKÅDESPELARE. KOMMER SANNOLIKS BLI... 558 00:29:19,625 --> 00:29:21,358 ÄR EN SKÅDESPELARE. KOMMER SANNOLIKS BLI... >> MUMMY KAN VARA HITRIONISK, 559 00:29:21,360 --> 00:29:22,493 KOMMER SANNOLIKS BLI... >> MUMMY KAN VARA HITRIONISK, MEN HON ÄR INTE... 560 00:29:22,495 --> 00:29:23,460 >> MUMMY KAN VARA HITRIONISK, MEN HON ÄR INTE... >> FÖRSVAR INTE HENNE. 561 00:29:23,462 --> 00:29:25,262 MEN HON ÄR INTE... >> FÖRSVAR INTE HENNE. DU BEHÖVER INTE FÖRSVARA HENNE. 562 00:29:25,264 --> 00:29:27,164 >> FÖRSVAR INTE HENNE. DU BEHÖVER INTE FÖRSVARA HENNE. DU ÄLSKAR HENNE, SOM JAG GÖR, MEN FÖR 563 00:29:27,166 --> 00:29:28,665 DU BEHÖVER INTE FÖRSVARA HENNE. DU ÄLSKAR HENNE, SOM JAG GÖR, MEN FÖR NU SITTER VI HÄR, 564 00:29:28,667 --> 00:29:31,034 DU ÄLSKAR HENNE, SOM JAG GÖR, MEN FÖR NU SITTER VI HÄR, BROOKS OCH ANTONY, TVÅ MÄN. 565 00:29:36,174 --> 00:29:39,610 HADE HON KOMIT I TID, HADE VI ALDRIG HAR HAFT DEN HÄR DISKUSSIONEN. 566 00:29:40,411 --> 00:29:44,982 [VÅGOR KRASAR...] 567 00:29:51,723 --> 00:29:53,957 >> TYCKER DU ATT HON BLIR STEN? 568 00:29:54,826 --> 00:29:56,894 >> JA, HON ÄR SPANSKA. 569 00:29:58,096 --> 00:29:59,663 >> VÄRT EN DRAG? 570 00:30:01,833 --> 00:30:05,269 EFTER DIG, PAL. [VÅGOR KRASAR...] 571 00:30:08,706 --> 00:30:10,207 TE GUSTARIA FUMAR? 572 00:30:11,709 --> 00:30:12,976 >> SI... 573 00:30:13,745 --> 00:30:15,312 GRACIAS. 574 00:30:22,320 --> 00:30:26,523 >> [SKITAR...] >> UNDERVISAS AV EXPERTER. 575 00:30:29,127 --> 00:30:31,895 >> DU VET VAD DETTA PLATSBEHOV? 576 00:30:34,065 --> 00:30:35,933 NÅGOT MUSIK. 577 00:30:36,801 --> 00:30:39,703 >> JAG HAR EN. >> URSäkta mig? 578 00:30:46,477 --> 00:30:53,450 [SPELAREN KLICKAR, SPELAR MUSIK] 579 00:31:00,091 --> 00:31:07,598 >> Man: ¶ EN GÅNG... PÅ EN TID, FÖR LÄNGE, LÄNGE SEDAN ¶ ¶ VAR... NÅGON DU LEDER MIG, 580 00:31:07,600 --> 00:31:10,167 FÖR LÄNGE, LÄNGE SEDAN ¶ ¶ VAR... NÅGON DU LEDER MIG, JAG SKULLE SÄKERT FÖLJA ¶ 581 00:31:10,169 --> 00:31:12,536 ¶ VAR... NÅGON DU LEDER MIG, JAG SKULLE SÄKERT FÖLJA ¶ ¶ FLICKA, DU GÅR IGENOM MIG 582 00:31:12,538 --> 00:31:15,205 JAG SKULLE SÄKERT FÖLJA ¶ ¶ FLICKA, DU GÅR IGENOM MIG LITT SMÄRTA OCH ELAND ¶ 583 00:31:15,207 --> 00:31:17,908 ¶ FLICKA, DU GÅR IGENOM MIG LITT SMÄRTA OCH ELAND ¶ ¶ OCH NU STÅR DU HÄR, 584 00:31:17,910 --> 00:31:20,477 LITT SMÄRTA OCH ELAND ¶ ¶ OCH NU STÅR DU HÄR, PÅ MIN DÖRR ¶ 585 00:31:20,479 --> 00:31:22,479 ¶ OCH NU STÅR DU HÄR, PÅ MIN DÖRR ¶ ¶ BERÄTTA MIG 586 00:31:22,481 --> 00:31:26,283 PÅ MIN DÖRR ¶ ¶ BERÄTTA MIG HUR MYCKET DU BEHÖVER MIG ¶ 587 00:31:26,285 --> 00:31:27,517 ¶ BERÄTTA MIG HUR MYCKET DU BEHÖVER MIG ¶ ¶ ¶ 588 00:31:27,519 --> 00:31:30,120 HUR MYCKET DU BEHÖVER MIG ¶ ¶ ¶ ÄR INGEN HEMMA ¶ 589 00:31:30,122 --> 00:31:32,489 ¶ ¶ ÄR INGEN HEMMA ¶ ¶ FLICKA 590 00:31:32,491 --> 00:31:36,927 ÄR INGEN HEMMA ¶ ¶ FLICKA ¶ ÄR INTE INGEN HEMMA 591 00:31:36,929 --> 00:31:39,029 ¶ FLICKA ¶ ÄR INTE INGEN HEMMA ¶ HUR MÅNGA GÅNGER 592 00:31:39,031 --> 00:31:41,698 ¶ ÄR INTE INGEN HEMMA ¶ HUR MÅNGA GÅNGER JAG BER ATT DU KOMMER HEM ¶ 593 00:31:41,700 --> 00:31:43,567 ¶ HUR MÅNGA GÅNGER JAG BER ATT DU KOMMER HEM ¶ ¶ MEN DU SKATTADE ATS MIG 594 00:31:43,569 --> 00:31:47,671 JAG BER ATT DU KOMMER HEM ¶ ¶ MEN DU SKATTADE ATS MIG OCH SA: "LÅT MIG ENLIG" ¶ 595 00:31:47,673 --> 00:31:50,407 ¶ MEN DU SKATTADE ATS MIG OCH SA: "LÅT MIG ENLIG" ¶ ¶ ÄR INTE INGEN HEMMA 596 00:31:50,409 --> 00:31:51,408 OCH SA: "LÅT MIG ENLIG" ¶ ¶ ÄR INTE INGEN HEMMA ¶ FLICKA... 597 00:31:51,410 --> 00:31:52,409 ¶ ÄR INTE INGEN HEMMA ¶ FLICKA... >> Tony: JAG VET INTE. 598 00:31:52,411 --> 00:31:52,926 ¶ FLICKA... >> Tony: JAG VET INTE. >> Barbara: VÄL, VET. 599 00:31:52,927 --> 00:31:53,442 >> Tony: JAG VET INTE. >> Barbara: VÄL, VET. HUR ÄR HON? 600 00:31:53,445 --> 00:31:54,678 >> Barbara: VÄL, VET. HUR ÄR HON? >> Tony: JAG VET INTE. 601 00:31:54,680 --> 00:31:55,545 HUR ÄR HON? >> Tony: JAG VET INTE. HON ÄR SPANSKA. 602 00:31:55,547 --> 00:31:56,580 >> Tony: JAG VET INTE. HON ÄR SPANSKA. >> Brooks: JA, MED ETT NAMN 603 00:31:56,582 --> 00:31:57,915 HON ÄR SPANSKA. >> Brooks: JA, MED ETT NAMN SOM "BLANCA..." 604 00:31:57,917 --> 00:31:59,116 >> Brooks: JA, MED ETT NAMN SOM "BLANCA..." >> BLANCA VAD? 605 00:31:59,118 --> 00:32:00,918 SOM "BLANCA..." >> BLANCA VAD? >> JAG VET INTE BLANCA VAD. 606 00:32:00,920 --> 00:32:02,419 >> BLANCA VAD? >> JAG VET INTE BLANCA VAD. DETTA ÄR INTE EN STAD, DET ÄR EN HAMN, 607 00:32:02,421 --> 00:32:03,954 >> JAG VET INTE BLANCA VAD. DETTA ÄR INTE EN STAD, DET ÄR EN HAMN, SÅ NÄR VI GÅR TILLSAMMANS OCH VI 608 00:32:03,956 --> 00:32:05,222 DETTA ÄR INTE EN STAD, DET ÄR EN HAMN, SÅ NÄR VI GÅR TILLSAMMANS OCH VI HÄNG, DET ÄR TYPISKT PÅ 609 00:32:05,224 --> 00:32:06,823 SÅ NÄR VI GÅR TILLSAMMANS OCH VI HÄNG, DET ÄR TYPISKT PÅ EN BASIS FÖR FÖRNAMN. 610 00:32:07,425 --> 00:32:12,462 OCH OM DET DU FRÅR ÄR KOMMER HON FRÅN BONNE FAMILLE... 611 00:32:12,464 --> 00:32:13,563 KOMMER HON FRÅN BONNE FAMILLE... DU VET, OM DET ÄR VAD DU ÄR 612 00:32:13,565 --> 00:32:14,998 BONNE FAMILLE... DU VET, OM DET ÄR VAD DU ÄR FRÅGAR, NÅ... 613 00:32:16,000 --> 00:32:20,771 FINNS DET INTE TILRÄCKLIGT COUNTER OCH GREVINNOR I DEN STÖTEN AV CARTES DE VISITE I FOAJÄREN, 614 00:32:21,506 --> 00:32:26,243 PRECIS SÅ HÄR NINI LÄRT DIG? KARTEN FRÅN PRINS BERNHARD, 615 00:32:26,245 --> 00:32:28,111 LÄRT DIG? KARTEN FRÅN PRINS BERNHARD, PÅ NÅGOT SÅ HÄR ALLTID PÅ TOPPEN, 616 00:32:28,113 --> 00:32:29,713 KARTEN FRÅN PRINS BERNHARD, PÅ NÅGOT SÅ HÄR ALLTID PÅ TOPPEN, OCH RÄKNINGARNA PÅ BOTTEN? 617 00:32:29,715 --> 00:32:31,782 PÅ NÅGOT SÅ HÄR ALLTID PÅ TOPPEN, OCH RÄKNINGARNA PÅ BOTTEN? >> DU KOMMER INTE TALA TILL DIN 618 00:32:31,784 --> 00:32:33,283 OCH RÄKNINGARNA PÅ BOTTEN? >> DU KOMMER INTE TALA TILL DIN SÅ MAMMA. 619 00:32:33,285 --> 00:32:35,352 >> DU KOMMER INTE TALA TILL DIN SÅ MAMMA. JAG KOMMER INTE STÅ FÖR DET. 620 00:32:35,354 --> 00:32:36,887 SÅ MAMMA. JAG KOMMER INTE STÅ FÖR DET. >> ÅH, PISS OFF. 621 00:32:46,397 --> 00:32:49,700 >> EN MAMMA VET... >> HMM? 622 00:32:50,068 --> 00:32:51,335 >> NÄR HENNES SON... 623 00:32:53,071 --> 00:32:55,238 NÄR HENNES SON KANSKE GILLA NÅGON. 624 00:32:58,209 --> 00:33:00,410 [FÅGLAR VITTER...] 625 00:33:10,788 --> 00:33:15,025 [MOTOR VARVLING...] 626 00:33:22,233 --> 00:33:24,668 [SKRIKAR DÄCK] 627 00:33:34,645 --> 00:33:37,581 [SKRIKAR DÄCK] 628 00:33:49,293 --> 00:33:55,332 [MOTOR VARVLING...] [ALLMÄN SAMTAL...] >> Brooks: THE DISCOVERY, 629 00:33:55,334 --> 00:33:56,700 [ALLMÄN SAMTAL...] >> Brooks: THE DISCOVERY, DET VAR 1907. 630 00:33:56,702 --> 00:33:58,001 >> Brooks: THE DISCOVERY, DET VAR 1907. OM MINDRE ÄN 10 ÅR, MIN 631 00:33:58,003 --> 00:33:59,169 DET VAR 1907. OM MINDRE ÄN 10 ÅR, MIN MORFAR VAR EN VÄLDIGT 632 00:33:59,171 --> 00:34:00,203 OM MINDRE ÄN 10 ÅR, MIN MORFAR VAR EN VÄLDIGT RIKTIG MAN. 633 00:34:00,205 --> 00:34:03,173 MORFAR VAR EN VÄLDIGT RIKTIG MAN. 1924, HANS ANSIKTE PÅ OMSLAGET TILL 634 00:34:03,175 --> 00:34:04,174 RIKTIG MAN. 1924, HANS ANSIKTE PÅ OMSLAGET TILL TIME MAGAZINE. 635 00:34:04,176 --> 00:34:06,777 1924, HANS ANSIKTE PÅ OMSLAGET TILL TIME MAGAZINE. 1930, COCO CHANEL GÖR ALLT HENNE 636 00:34:06,779 --> 00:34:07,878 TIME MAGAZINE. 1930, COCO CHANEL GÖR ALLT HENNE TRÄDDRÄCKOR BÄR BAKELIT 637 00:34:07,880 --> 00:34:09,046 1930, COCO CHANEL GÖR ALLT HENNE TRÄDDRÄCKOR BÄR BAKELIT TILLBEHÖR. 638 00:34:09,048 --> 00:34:10,781 TRÄDDRÄCKOR BÄR BAKELIT TILLBEHÖR. SEDAN KOM DEPRESSIONEN, SOM 639 00:34:10,783 --> 00:34:11,882 TILLBEHÖR. SEDAN KOM DEPRESSIONEN, SOM TRYCK ALLA UTOM 640 00:34:11,884 --> 00:34:13,517 SEDAN KOM DEPRESSIONEN, SOM TRYCK ALLA UTOM BAEKELANDS, VI VAR PÅ 641 00:34:13,519 --> 00:34:14,751 TRYCK ALLA UTOM BAEKELANDS, VI VAR PÅ ANNAN RIKTNING... 642 00:34:15,520 --> 00:34:18,488 VÅR TRIUMF OCH SJÄLVKLART, VÅRT UNDERFALL. 643 00:34:19,057 --> 00:34:20,557 >> HUR MENAR DU? 644 00:34:21,426 --> 00:34:23,460 >> LEO KÄNDE DET SOCIALA REGISTRET, 645 00:34:23,928 --> 00:34:29,366 MEN DET VAR INTE DET SOM RÖRDE HONOM, DET VAR INTE VAD HAN PRISADE. FÖR HONOM VAR ALLT DET BARA 646 00:34:29,368 --> 00:34:30,467 DET VAR INTE VAD HAN PRISADE. FÖR HONOM VAR ALLT DET BARA LA PARAD. 647 00:34:30,469 --> 00:34:32,269 FÖR HONOM VAR ALLT DET BARA LA PARAD. MEN INTE TILL GEORGE, HANS SON, 648 00:34:32,271 --> 00:34:33,603 LA PARAD. MEN INTE TILL GEORGE, HANS SON, MIN FAR. 649 00:34:33,605 --> 00:34:35,272 MEN INTE TILL GEORGE, HANS SON, MIN FAR. HAN VÄRDERADE ALLT DET FÖR ETT FEL, 650 00:34:35,274 --> 00:34:37,040 MIN FAR. HAN VÄRDERADE ALLT DET FÖR ETT FEL, OCH I PROCESSEN, 651 00:34:37,042 --> 00:34:38,208 HAN VÄRDERADE ALLT DET FÖR ETT FEL, OCH I PROCESSEN, FÖRLORADE ALLT. 652 00:34:38,210 --> 00:34:39,376 OCH I PROCESSEN, FÖRLORADE ALLT. >> Barbara: CAMARERO! 653 00:34:39,378 --> 00:34:40,410 FÖRLORADE ALLT. >> Barbara: CAMARERO! [KNAPPAR FINGAR] 654 00:34:40,412 --> 00:34:41,812 >> Barbara: CAMARERO! [KNAPPAR FINGAR] INGEN HÄR Dricker nog. 655 00:34:41,814 --> 00:34:43,847 [KNAPPAR FINGAR] INGEN HÄR Dricker nog. ÄNNU EN RUND HÄR. 656 00:34:44,515 --> 00:34:49,019 [MJÄTT]: TONY, LÅT OSS DRICKA MEDAN DIN FAR TRÅDAR SKITEN UR DIN LILLA VÄN. 657 00:34:50,488 --> 00:34:58,695 [ALLMÄN SAMTAL...] >> Blanca: HON ÄR INTE MYCKET GLAD. >> Brooks: AHH... 658 00:34:58,697 --> 00:35:00,430 >> Blanca: HON ÄR INTE MYCKET GLAD. >> Brooks: AHH... DÅ FÖRSTÅR DU. 659 00:35:08,739 --> 00:35:10,974 >> Brooks: NÅ, DET HAR VARIT EN LÅNG NATT. 660 00:35:13,578 --> 00:35:14,778 >> Barbara: HEJD, KIDDO. 661 00:35:15,480 --> 00:35:17,881 GOD NATT, BLANCA. >> Blanca: GOD NATT. 662 00:35:28,059 --> 00:35:30,961 >> Tony: ÄR DU SÄKER PÅ ATT... >> JA... 663 00:35:32,396 --> 00:35:33,663 [DÖRREN STÄNGS] 664 00:35:51,616 --> 00:35:54,117 [VATTEN RUNNING] 665 00:36:05,129 --> 00:36:09,199 DU VET, JAG TROR INTE att jag har gjort det NÅGONSIN MÖTT EN FAMILJ SOM DIN... 666 00:36:11,169 --> 00:36:15,071 ALL DENNA SPÄNNING, HELA DENNA HISTORIA. 667 00:36:15,973 --> 00:36:20,677 >> JA, DET FINNS DET. >> [SKITAR] JA... MMM... 668 00:36:34,292 --> 00:36:36,259 [KYSS] 669 00:36:44,368 --> 00:36:48,371 [KYSS] [BÅDA SKATTAR] 670 00:37:35,486 --> 00:37:38,588 >> DU ÄR VERKLIGEN SÅDAN EN STIG POJKE. 671 00:37:50,167 --> 00:37:54,738 >> Tony: SENARE SADE MUMIEN DET JAG HADDE FÖRT BLANCA HEM SOM EN KATTE SOM HADDE DÖDADE SIN 672 00:37:54,740 --> 00:37:57,874 JAG HADDE FÖRT BLANCA HEM SOM EN KATTE SOM HADDE DÖDADE SIN FÖRSTA MUSEN... OCH LAG DEN VID 673 00:37:57,876 --> 00:37:59,376 EN KATTE SOM HADDE DÖDADE SIN FÖRSTA MUSEN... OCH LAG DEN VID DINA FÖTTER. 674 00:38:01,112 --> 00:38:02,612 OCH DU... 675 00:38:03,748 --> 00:38:05,482 OCH DU TOG DET. 676 00:38:11,188 --> 00:38:13,723 [¶...] 677 00:38:17,261 --> 00:38:23,433 [PROPELLPLAN PASSARER...] [¶...] 678 00:38:33,010 --> 00:38:38,348 >> POR FAVOR... ¿ET DONDE HORA ESTA LA FLYGPLAN DE NICE? 679 00:38:39,116 --> 00:38:43,520 ...LANDAR, NÄR DET LANDAR? >> ÅH, DET ÄR FÖRSENAT. SÅ, SEX P.M. 680 00:38:43,522 --> 00:38:45,255 >> ÅH, DET ÄR FÖRSENAT. SÅ, SEX P.M. NÅGON TID EFTER DET. 681 00:38:46,624 --> 00:38:49,993 [¶...] 682 00:39:02,373 --> 00:39:06,943 >> Kvinna på P.A.: Personsökning, snälla, herr Baekeland, till Avianca-disken, tack. 683 00:39:06,945 --> 00:39:07,944 snälla, herr Baekeland, till Avianca-disken, tack. ...SÖKNING, SNÄLLA, MR. 684 00:39:07,946 --> 00:39:09,846 till Avianca-disken, tack. ...SÖKNING, SNÄLLA, MR. BAEKELAND TILL AVIANCA. 685 00:39:09,848 --> 00:39:11,548 ...SÖKNING, SNÄLLA, MR. BAEKELAND TILL AVIANCA. DITT FEST VÄNTER. 686 00:39:13,050 --> 00:39:19,456 [¶...] >> Blanca: BORDNINGSTID KL 1:30, NEJ? 687 00:39:19,890 --> 00:39:21,291 LÅT MIG SE. 688 00:39:25,863 --> 00:39:34,404 JA, DET ÄR 01:30. [¶...] >> KOM, älskling. 689 00:39:35,706 --> 00:39:37,474 >> FEG. 690 00:39:39,610 --> 00:39:41,244 COBARDE! 691 00:39:42,213 --> 00:39:46,249 COBARDE! DET stämmer, DET ÄR DU JAG ÄR PATAR OM DIG, LILLLEI'M 692 00:39:46,251 --> 00:39:47,317 DET stämmer, DET ÄR DU JAG ÄR PATAR OM DIG, LILLLEI'M PUTA. 693 00:39:47,319 --> 00:39:49,119 PATAR OM DIG, LILLLEI'M PUTA. DU LILLA HOR! 694 00:39:49,121 --> 00:39:52,922 PUTA. DU LILLA HOR! >> [TALAR SPANSKA] 695 00:39:52,924 --> 00:39:54,157 DU LILLA HOR! >> [TALAR SPANSKA] >> [TALAR SPANSKA] 696 00:39:54,159 --> 00:39:55,692 >> [TALAR SPANSKA] >> [TALAR SPANSKA] >> DU ÄR VERKLIGEN ÄCKLIG, 697 00:39:55,694 --> 00:39:56,693 >> [TALAR SPANSKA] >> DU ÄR VERKLIGEN ÄCKLIG, VET DU DET? 698 00:39:56,695 --> 00:39:57,594 >> DU ÄR VERKLIGEN ÄCKLIG, VET DU DET? DU OCH DIN LILLA 699 00:39:57,596 --> 00:39:58,628 VET DU DET? DU OCH DIN LILLA SPANSK KUNTA. 700 00:39:58,630 --> 00:39:59,396 DU OCH DIN LILLA SPANSK KUNTA. >> [VISKAR] DU TALAR 701 00:39:59,398 --> 00:40:00,230 SPANSK KUNTA. >> [VISKAR] DU TALAR FÖR HÖGT. 702 00:40:00,232 --> 00:40:01,664 >> [VISKAR] DU TALAR FÖR HÖGT. >> JAG TALAR OM EN FITTA, 703 00:40:01,666 --> 00:40:02,732 FÖR HÖGT. >> JAG TALAR OM EN FITTA, HALVA DIN ÅLDER. 704 00:40:02,734 --> 00:40:03,933 >> JAG TALAR OM EN FITTA, HALVA DIN ÅLDER. HON TICK PÅ TONY, SER PÅ 705 00:40:03,935 --> 00:40:04,934 HALVA DIN ÅLDER. HON TICK PÅ TONY, SER PÅ DU, TÄNKTE PÅ CIR FEM 706 00:40:04,936 --> 00:40:05,602 HON TICK PÅ TONY, SER PÅ DU, TÄNKTE PÅ CIR FEM SEKUNDER--D PÅ TONY, TITADE PÅ 707 00:40:05,604 --> 00:40:06,770 DU, TÄNKTE PÅ CIR FEM SEKUNDER--D PÅ TONY, TITADE PÅ CINCO SEGUNDOS-- 708 00:40:06,772 --> 00:40:08,071 SEKUNDER--D PÅ TONY, TITADE PÅ CINCO SEGUNDOS-- OCH SAGDE TILL SJÄLV, "HA! 709 00:40:08,073 --> 00:40:10,039 CINCO SEGUNDOS-- OCH SAGDE TILL SJÄLV, "HA! DET ÄR PENGARNA!" 710 00:40:10,041 --> 00:40:11,441 OCH SAGDE TILL SJÄLV, "HA! DET ÄR PENGARNA!" ¿ENTIENDS? 711 00:40:11,443 --> 00:40:12,575 DET ÄR PENGARNA!" ¿ENTIENDS? DU GÅR VIDARE OCH OM OM 712 00:40:12,577 --> 00:40:13,843 ¿ENTIENDS? DU GÅR VIDARE OCH OM OM DIN FARFADER OCH LIVET 713 00:40:13,845 --> 00:40:14,577 DU GÅR VIDARE OCH OM OM DIN FARFADER OCH LIVET AV DET jävla sinnet. 714 00:40:14,579 --> 00:40:15,812 DIN FARFADER OCH LIVET AV DET jävla sinnet. JAG GÅR BORTA EN VECKA, OCH VAD 715 00:40:15,814 --> 00:40:16,846 AV DET jävla sinnet. JAG GÅR BORTA EN VECKA, OCH VAD GÖR DU? 716 00:40:16,848 --> 00:40:17,781 JAG GÅR BORTA EN VECKA, OCH VAD GÖR DU? [SNIFNING] MMM... 717 00:40:17,783 --> 00:40:19,682 GÖR DU? [SNIFNING] MMM... NÅGOT VÄLDIGT INTELLEKTUELLT, 718 00:40:19,684 --> 00:40:21,684 [SNIFNING] MMM... NÅGOT VÄLDIGT INTELLEKTUELLT, MYCKET INTELLEKTUELLT. 719 00:40:21,686 --> 00:40:23,119 NÅGOT VÄLDIGT INTELLEKTUELLT, MYCKET INTELLEKTUELLT. ÅH, ÅH, FUCKAR HAN DIG 720 00:40:23,121 --> 00:40:23,887 MYCKET INTELLEKTUELLT. ÅH, ÅH, FUCKAR HAN DIG UPP I RÖVEN? 721 00:40:23,889 --> 00:40:25,188 ÅH, ÅH, FUCKAR HAN DIG UPP I RÖVEN? ¿POR EL CULO? 722 00:40:25,190 --> 00:40:26,356 UPP I RÖVEN? ¿POR EL CULO? [MASSA REAGERAR] 723 00:40:26,358 --> 00:40:28,124 ¿POR EL CULO? [MASSA REAGERAR] DET ÄR DET HAN GILLAR, DU VET? 724 00:40:28,126 --> 00:40:30,794 [MASSA REAGERAR] DET ÄR DET HAN GILLAR, DU VET? HAN TYCKER DET ÄR VÄLDIGT MANLIGT. 725 00:40:30,796 --> 00:40:32,829 DET ÄR DET HAN GILLAR, DU VET? HAN TYCKER DET ÄR VÄLDIGT MANLIGT. JAG TROR... 726 00:40:32,831 --> 00:40:35,298 HAN TYCKER DET ÄR VÄLDIGT MANLIGT. JAG TROR... Ganska TILLSAMT. 727 00:40:35,300 --> 00:40:37,033 JAG TROR... Ganska TILLSAMT. HON HAR ÖGON PÅ DIG 728 00:40:37,035 --> 00:40:40,470 TVÄRTOM. HON HAR ÖGON PÅ DIG OCH SÄGER, "ÅH, BROOKS, DU... 729 00:40:42,540 --> 00:40:46,843 DU STORA MAN, DU..." OCH DU HEDERAR DE STORA BAEKELAND TRADITION AV 730 00:40:46,845 --> 00:40:48,344 OCH DU HEDERAR DE STORA BAEKELAND TRADITION AV JÄVLA HENNE. 731 00:40:50,414 --> 00:41:00,056 [MJÄLT] OK, FUCK HENNE, FUCK HENNE... JAG FÖRSTÅR... MEN LÄMNA MIG? 732 00:41:00,058 --> 00:41:02,258 FUCK HENNE... JAG FÖRSTÅR... MEN LÄMNA MIG? KRUTA MITT HJÄRTA? 733 00:41:02,260 --> 00:41:03,493 JAG FÖRSTÅR... MEN LÄMNA MIG? KRUTA MITT HJÄRTA? BRYTA TONY'S? 734 00:41:03,495 --> 00:41:04,194 KRUTA MITT HJÄRTA? BRYTA TONY'S? >> HAN BROTS ALDRIG 735 00:41:04,196 --> 00:41:06,129 BRYTA TONY'S? >> HAN BROTS ALDRIG TONYS HJÄRTA... 736 00:41:08,065 --> 00:41:09,566 OCH INTE JAG. 737 00:41:10,234 --> 00:41:14,003 >> MYCKET AV DET DU JUST HAR SAGT ÄR EN AMALGAM AV PARANOIA OCH TROTS. 738 00:41:14,005 --> 00:41:15,104 ÄR EN AMALGAM AV PARANOIA OCH TROTS. >> DU KAN SÄLJA DIG SJÄLV TILL 739 00:41:15,106 --> 00:41:16,005 OCH TROTS. >> DU KAN SÄLJA DIG SJÄLV TILL DIG SJÄLV HUR DU VILL, 740 00:41:16,007 --> 00:41:18,141 >> DU KAN SÄLJA DIG SJÄLV TILL DIG SJÄLV HUR DU VILL, MEN I DITT HJÄRTA VET DU... 741 00:41:19,009 --> 00:41:20,977 OCH DET GÖR ALLA ANDRA. 742 00:41:21,779 --> 00:41:23,346 ÄVEN... 743 00:41:24,782 --> 00:41:27,917 DU ÄR LITE GAMMEL FÖR DETTA, TROR NI INTE? 744 00:41:34,959 --> 00:41:43,433 [¶...] [PROPELLERFLYGPLATSEN PASSAR...] 745 00:41:46,237 --> 00:41:56,379 [ALLMÄN SAMTAL] [¶...] >> ¿DEJA EL EQUIPAJE? 746 00:42:03,220 --> 00:42:06,222 [MOTOR STARTAR] >> INGEN TENGO. 747 00:42:09,059 --> 00:42:10,894 [SKUT, GLAS SMARTS] 748 00:42:19,370 --> 00:42:21,738 [HUND SKÄLLER, FÄSTANDE] 749 00:42:30,948 --> 00:42:32,482 [SKUTTEN FORTSÄTTER] 750 00:42:38,122 --> 00:42:42,091 [SKÄLNING FORTSÄTTER] [MOTOR STARTAR] 751 00:42:49,466 --> 00:42:51,301 [SKUT] 752 00:42:52,336 --> 00:42:55,939 [¶...] 753 00:42:57,708 --> 00:43:07,784 [PROPELLERFLYGPLATSEN PASSAR...] [MOTOR VARVLING...] >> DU ÄR EN MYCKET TREVLIG MAN. 754 00:43:09,019 --> 00:43:14,157 UN HOMBRE... ENCANTADOR. 755 00:43:15,359 --> 00:43:19,095 [¶...] 756 00:43:34,912 --> 00:43:38,781 [SUKTER] 757 00:43:52,262 --> 00:43:55,932 [¶...] 758 00:44:06,243 --> 00:44:10,446 >> Tony: JAKE VAR SOM A DJÄVEL... ELLER EN Trollkarl. 759 00:44:10,448 --> 00:44:11,280 JAKE VAR SOM A DJÄVEL... ELLER EN Trollkarl. [MUSIK FRÅN FONOGRAF...] 760 00:44:11,282 --> 00:44:12,582 DJÄVEL... ELLER EN Trollkarl. [MUSIK FRÅN FONOGRAF...] >> Jake: INGENTING ÄR SANT. 761 00:44:12,584 --> 00:44:14,584 [MUSIK FRÅN FONOGRAF...] >> Jake: INGENTING ÄR SANT. ALLT ÄR TILLÅTET. 762 00:44:16,153 --> 00:44:21,824 >> HAN HADE SMÅ BEN OCH SAKER PÅ HANS VÄST, DESSA... VISSA SMÅ BEN. 763 00:44:22,926 --> 00:44:26,129 >> [KYSSAR] 764 00:44:27,231 --> 00:44:33,136 >> Barbara: TONY, JAKE! >> DU KAN HAR KNAPPAT. >> JAG GJORDE. 765 00:44:33,637 --> 00:44:35,505 [KNACKAR FONOGRAF, MUSIK STOPP] 766 00:44:37,141 --> 00:44:41,010 DU VET JAG ÅK TILL FLYGPLATSEN IDAG ATT HÄMTA SAM. VEM SKA JAG SE MEN 767 00:44:41,012 --> 00:44:42,478 IDAG ATT HÄMTA SAM. VEM SKA JAG SE MEN DIN FAR? 768 00:44:43,247 --> 00:44:46,115 VI HAR ETT ORD ELLER TVÅ, KAN JAG BERÄTTA DU DET. 769 00:44:47,851 --> 00:44:52,021 >> DU KAN BETALA MIG, DU ÄR BETALAR MIG. >> BLI INTE HARSK MOT MIG. 770 00:44:52,023 --> 00:44:53,022 BETALAR MIG. >> BLI INTE HARSK MOT MIG. >> FÖRLÅT. 771 00:44:53,024 --> 00:44:55,158 >> BLI INTE HARSK MOT MIG. >> FÖRLÅT. >> FÖRSVARAR DU HONOM? 772 00:44:55,160 --> 00:44:56,826 >> FÖRLÅT. >> FÖRSVARAR DU HONOM? TAR DU hans sida? 773 00:44:56,828 --> 00:44:57,794 >> FÖRSVARAR DU HONOM? TAR DU hans sida? >> Jake: DU MÅSTE HA HAFT 774 00:44:57,796 --> 00:44:59,262 TAR DU hans sida? >> Jake: DU MÅSTE HA HAFT EN LÅNG KÖR. 775 00:44:59,264 --> 00:45:00,263 >> Jake: DU MÅSTE HA HAFT EN LÅNG KÖR. VARFÖR SITTER DU INTE NED OCH LÅTER 776 00:45:00,265 --> 00:45:01,164 EN LÅNG KÖR. VARFÖR SITTER DU INTE NED OCH LÅTER JAG HÄLLER DIG NÅGOT TILL 777 00:45:01,166 --> 00:45:02,231 VARFÖR SITTER DU INTE NED OCH LÅTER JAG HÄLLER DIG NÅGOT TILL DRICKA, okej? 778 00:45:02,233 --> 00:45:05,101 JAG HÄLLER DIG NÅGOT TILL DRICKA, okej? [VINDKLOKKARNA KLINKER LÄTT] 779 00:45:21,018 --> 00:45:23,986 >> SÅ JAG SAGADE SAM ATT DU SKULLE VARA HJÄLPER MED OSS PÅ MIDDAG. 780 00:45:25,556 --> 00:45:27,724 JAG SER DIG OM NIO. 781 00:45:30,728 --> 00:45:33,129 HUR KAN DU LEVA I DETTA SKITHÅL? 782 00:45:34,832 --> 00:45:38,601 [PÄRLSTÄLLD RIDDIN RUSTLES] 783 00:45:40,971 --> 00:45:43,873 [BÅDA SKATTAR] 784 00:45:54,618 --> 00:45:59,021 >> Tony: SAM RINGDES OFTA EN VANDRARE... 785 00:45:59,023 --> 00:46:00,857 SAM RINGDES OFTA EN VANDRARE... EN AV DE HOMOSEXUELLA SOM 786 00:46:00,859 --> 00:46:02,358 EN VANDRARE... EN AV DE HOMOSEXUELLA SOM ESKORT FÖRMÄNGA KVINNOR TILL MIDDAG 787 00:46:02,360 --> 00:46:03,593 EN AV DE HOMOSEXUELLA SOM ESKORT FÖRMÄNGA KVINNOR TILL MIDDAG ELLER TILL OPERAN NÄR DE 788 00:46:03,595 --> 00:46:05,228 ESKORT FÖRMÄNGA KVINNOR TILL MIDDAG ELLER TILL OPERAN NÄR DE MAKEN KAN INTE. 789 00:46:05,230 --> 00:46:07,263 ELLER TILL OPERAN NÄR DE MAKEN KAN INTE. MEN SAMS hängivenhet till BARBARA 790 00:46:07,265 --> 00:46:08,965 MAKEN KAN INTE. MEN SAMS hängivenhet till BARBARA HANDLADE ALDRIG OM PENGARNA. 791 00:46:08,967 --> 00:46:10,533 MEN SAMS hängivenhet till BARBARA HANDLADE ALDRIG OM PENGARNA. FAKTISKT GICK HAN MER NÄR 792 00:46:10,535 --> 00:46:11,934 HANDLADE ALDRIG OM PENGARNA. FAKTISKT GICK HAN MER NÄR DET VAR MINDRE AV DET. 793 00:46:11,936 --> 00:46:13,169 FAKTISKT GICK HAN MER NÄR DET VAR MINDRE AV DET. >> Sam: MINNS DU HUR DET 794 00:46:13,171 --> 00:46:15,204 DET VAR MINDRE AV DET. >> Sam: MINNS DU HUR DET VAR MED MAXIME DE LA FALAISE? 795 00:46:15,206 --> 00:46:17,907 >> Sam: MINNS DU HUR DET VAR MED MAXIME DE LA FALAISE? DET VAR EN SVÅR PERIOD. 796 00:46:17,909 --> 00:46:20,042 VAR MED MAXIME DE LA FALAISE? DET VAR EN SVÅR PERIOD. JAG HJÄLPADE HENNE, SÅ MYCKET SOM JAG 797 00:46:20,044 --> 00:46:21,310 DET VAR EN SVÅR PERIOD. JAG HJÄLPADE HENNE, SÅ MYCKET SOM JAG KUNDE NÅGRA AV OSS, VI GJORDE VAD 798 00:46:21,312 --> 00:46:25,248 JAG HJÄLPADE HENNE, SÅ MYCKET SOM JAG KUNDE NÅGRA AV OSS, VI GJORDE VAD VI KUNDE OCH... NU, Tja, 799 00:46:25,250 --> 00:46:26,849 KUNDE NÅGRA AV OSS, VI GJORDE VAD VI KUNDE OCH... NU, Tja, INGEN MINNS DEN SORGA PERIODEN 800 00:46:26,851 --> 00:46:28,251 VI KUNDE OCH... NU, Tja, INGEN MINNS DEN SORGA PERIODEN NU, GÖR DE? 801 00:46:28,253 --> 00:46:30,887 INGEN MINNS DEN SORGA PERIODEN NU, GÖR DE? [KORKPOPP, FÅGLAR VITTER] 802 00:46:30,889 --> 00:46:32,989 NU, GÖR DE? [KORKPOPP, FÅGLAR VITTER] DETTA ÄR FAKTA VI HAR 803 00:46:32,991 --> 00:46:34,624 [KORKPOPP, FÅGLAR VITTER] DETTA ÄR FAKTA VI HAR ATT MOTTA. 804 00:46:34,626 --> 00:46:37,226 DETTA ÄR FAKTA VI HAR ATT MOTTA. ETT, VI HAR HÄNT MED EN 805 00:46:37,228 --> 00:46:39,228 ATT MOTTA. ETT, VI HAR HÄNT MED EN OTSÄKER OCH NYCKLIG MÅNGFALL 806 00:46:39,230 --> 00:46:40,496 ETT, VI HAR HÄNT MED EN OTSÄKER OCH NYCKLIG MÅNGFALL VEM, GENOM NÅGON TVIVEL ELLER 807 00:46:40,498 --> 00:46:42,932 OTSÄKER OCH NYCKLIG MÅNGFALL VEM, GENOM NÅGON TVIVEL ELLER Tveksamhet, KOMMER ALLTID FÖLJA 808 00:46:42,934 --> 00:46:45,468 VEM, GENOM NÅGON TVIVEL ELLER Tveksamhet, KOMMER ALLTID FÖLJA PENGARNA... I DET HÄR FALLET, 809 00:46:45,470 --> 00:46:47,670 Tveksamhet, KOMMER ALLTID FÖLJA PENGARNA... I DET HÄR FALLET, MENING BROOKS. 810 00:46:50,974 --> 00:47:00,149 ANDRA-- OCH DETTA FINNS I DIN GUNSTYR-- DU VAR FÖR VÄLJ som helst FÖRNITLIG OBSERVATÖR, CHARMEN OCH 811 00:47:00,151 --> 00:47:02,318 GUNSTYR-- DU VAR FÖR VÄLJ som helst FÖRNITLIG OBSERVATÖR, CHARMEN OCH PARETS LIVLIGHET. 812 00:47:02,320 --> 00:47:04,754 FÖRNITLIG OBSERVATÖR, CHARMEN OCH PARETS LIVLIGHET. SÅ, VI MÅSTE FÅ DET FÖLJANDE 813 00:47:04,756 --> 00:47:05,488 PARETS LIVLIGHET. SÅ, VI MÅSTE FÅ DET FÖLJANDE DIN FÖRMÅN. 814 00:47:05,490 --> 00:47:08,124 SÅ, VI MÅSTE FÅ DET FÖLJANDE DIN FÖRMÅN. >> JAG ÄR SÅ GLAD ATT DU ÄR HÄR. 815 00:47:08,126 --> 00:47:09,692 DIN FÖRMÅN. >> JAG ÄR SÅ GLAD ATT DU ÄR HÄR. >> DET ÄR MITT NÖJD. 816 00:47:09,694 --> 00:47:11,494 >> JAG ÄR SÅ GLAD ATT DU ÄR HÄR. >> DET ÄR MITT NÖJD. POP TILL CADAQUES FÖR EN DAG 817 00:47:11,496 --> 00:47:12,662 >> DET ÄR MITT NÖJD. POP TILL CADAQUES FÖR EN DAG ELLER TVÅ. 818 00:47:12,664 --> 00:47:13,830 POP TILL CADAQUES FÖR EN DAG ELLER TVÅ. DU MÅSTE VARA STOLT-- 819 00:47:13,832 --> 00:47:15,531 ELLER TVÅ. DU MÅSTE VARA STOLT-- INTE GENAD-- ATT SYNS 820 00:47:15,533 --> 00:47:16,966 DU MÅSTE VARA STOLT-- INTE GENAD-- ATT SYNS I OFFENTLIGT. 821 00:47:16,968 --> 00:47:18,467 INTE GENAD-- ATT SYNS I OFFENTLIGT. OCH DET KOMMER ATT GER MÄNNISKOR 822 00:47:18,469 --> 00:47:20,436 I OFFENTLIGT. OCH DET KOMMER ATT GER MÄNNISKOR TILLSTÅND ATT SYNAS MED DIG. 823 00:47:21,004 --> 00:47:27,844 >> HELA, UN CAFE... >> Sam: LÅT OSS TÄNKA, VEM ÄR DE, DU VET, FRÅN VEM 824 00:47:27,846 --> 00:47:30,246 >> Sam: LÅT OSS TÄNKA, VEM ÄR DE, DU VET, FRÅN VEM ÄR ANDRA TILL SIG? 825 00:47:30,248 --> 00:47:31,714 DE, DU VET, FRÅN VEM ÄR ANDRA TILL SIG? NÅGON SOM PILAR DURAN SKULLE 826 00:47:31,716 --> 00:47:34,450 ÄR ANDRA TILL SIG? NÅGON SOM PILAR DURAN SKULLE VAR FANTASTISK, OCH DÅ AV 827 00:47:34,452 --> 00:47:36,385 NÅGON SOM PILAR DURAN SKULLE VAR FANTASTISK, OCH DÅ AV KURS, VI BEHÖVER EN DOYENNE TILL 828 00:47:36,387 --> 00:47:38,621 VAR FANTASTISK, OCH DÅ AV KURS, VI BEHÖVER EN DOYENNE TILL FÖRSEGLA DET. 829 00:47:38,623 --> 00:47:39,422 KURS, VI BEHÖVER EN DOYENNE TILL FÖRSEGLA DET. DU GÖR SJÄLVKLART, 830 00:47:39,424 --> 00:47:40,823 FÖRSEGLA DET. DU GÖR SJÄLVKLART, KÄNNER TEENY DUCHAMP? 831 00:47:40,825 --> 00:47:43,025 DU GÖR SJÄLVKLART, KÄNNER TEENY DUCHAMP? TEENY MATISSE DUCHAMP? 832 00:47:43,660 --> 00:47:49,765 OCH JAG SKA, NATURLIGT, GÖRA SÄKERT ATT ORDET KOMMER UT... SOM KOMMER ANDRA... 833 00:47:49,767 --> 00:47:52,535 SÄKERT ATT ORDET KOMMER UT... SOM KOMMER ANDRA... [SKITAR] SOM ANDRA VILL. 834 00:47:52,537 --> 00:47:56,038 SOM KOMMER ANDRA... [SKITAR] SOM ANDRA VILL. >> [skrattar] 835 00:47:56,040 --> 00:47:57,273 [SKITAR] SOM ANDRA VILL. >> [skrattar] >> DU MÅSTE BÖRJA 836 00:47:57,275 --> 00:47:58,207 >> [skrattar] >> DU MÅSTE BÖRJA MÅLA IGEN. 837 00:47:58,209 --> 00:47:59,876 >> DU MÅSTE BÖRJA MÅLA IGEN. SKILLNADEN MELLAN... 838 00:47:59,878 --> 00:48:02,044 MÅLA IGEN. SKILLNADEN MELLAN... >> EN KONSTNÄR OCH EN SKILMSAMMAN. 839 00:48:02,679 --> 00:48:04,580 >> SÅ DU FÖRSTÅR. 840 00:48:05,749 --> 00:48:11,153 Tja, det är till att börja med. NÅGOT AV DET KOMMER JAG INGEN TWIVEL, VAR KÄNSLIGT OBEhaglig... 841 00:48:11,155 --> 00:48:12,388 NÅGOT AV DET KOMMER JAG INGEN TWIVEL, VAR KÄNSLIGT OBEhaglig... >> ÅH, SNÄLLA. 842 00:48:12,390 --> 00:48:13,389 VAR KÄNSLIGT OBEhaglig... >> ÅH, SNÄLLA. VAR ÄR HAN? 843 00:48:13,391 --> 00:48:15,091 >> ÅH, SNÄLLA. VAR ÄR HAN? >> ÅH, JAG ÄR SÄKER PÅ ATT HAN KOMMER 844 00:48:15,093 --> 00:48:16,058 VAR ÄR HAN? >> ÅH, JAG ÄR SÄKER PÅ ATT HAN KOMMER LÄNGS, BARBARA. 845 00:48:16,060 --> 00:48:18,294 >> ÅH, JAG ÄR SÄKER PÅ ATT HAN KOMMER LÄNGS, BARBARA. HAN ÄR BARA TONY. 846 00:48:19,096 --> 00:48:21,731 [MOTOR VARVLING] 847 00:48:24,568 --> 00:48:28,604 >> MUMMI, VAD JAG INTE GÖR FÖRSTÅ ÄR BROOKS. VAD JAG INTE FÖRSTÅR ÄR, AV 848 00:48:28,606 --> 00:48:29,805 FÖRSTÅ ÄR BROOKS. VAD JAG INTE FÖRSTÅR ​​ÄR, AV ALLA PLATSER BROOKS VILL HA 849 00:48:29,807 --> 00:48:31,107 VAD JAG INTE FÖRSTÅR ÄR, AV ALLA PLATSER BROOKS VILL HA ATT GÅ FÖR SÄSONGEN I ALLA 850 00:48:31,109 --> 00:48:32,308 ALLA PLATSER BROOKS VILL HA ATT GÅ FÖR SÄSONGEN I ALLA VÄRLDEN, HAN SKULLE VÄLJA EN PLATS 851 00:48:32,310 --> 00:48:34,043 ATT GÅ FÖR SÄSONGEN I ALLA VÄRLDEN, HAN SKULLE VÄLJA EN PLATS RÄTT NÄRA OSS OCH DÅ INTE VILL 852 00:48:34,045 --> 00:48:34,677 VÄRLDEN, HAN SKULLE VÄLJA EN PLATS RÄTT NÄRA OSS OCH DÅ INTE VILL ATT SE OSS... 853 00:48:34,679 --> 00:48:35,544 RÄTT NÄRA OSS OCH DÅ INTE VILL ATT SE OSS... OCH BLANCA OCKSÅ. 854 00:48:35,546 --> 00:48:36,545 ATT SE OSS... OCH BLANCA OCKSÅ. VARFÖR SKULLE HON VILL GÅ TILL 855 00:48:36,547 --> 00:48:37,513 OCH BLANCA OCKSÅ. VARFÖR SKULLE HON VILL GÅ TILL MALLORCA NÄR HON HATAR MIG 856 00:48:37,515 --> 00:48:38,247 VARFÖR SKULLE HON VILL GÅ TILL MALLORCA NÄR HON HATAR MIG SÅ MYCKET? 857 00:48:38,249 --> 00:48:40,416 MALLORCA NÄR HON HATAR MIG SÅ MYCKET? >> HON HATAR INTE DIG. 858 00:48:42,119 --> 00:48:46,656 >> OCH BROOKS? >> HAN HATAR INTE DIG ELLER. >> VARFÖR VILL HAN INTE...? 859 00:48:46,658 --> 00:48:48,824 >> HAN HATAR INTE DIG ELLER. >> VARFÖR VILL HAN INTE...? >> JAG HAR LÄNGE SEDAN GIVET UPP 860 00:48:48,826 --> 00:48:51,427 >> VARFÖR VILL HAN INTE...? >> JAG HAR LÄNGE SEDAN GIVET UPP FÖRSÖKER FÖRSTÅ BROOKS. 861 00:48:51,429 --> 00:48:54,130 >> JAG HAR LÄNGE SEDAN GIVET UPP FÖRSÖKER FÖRSTÅ BROOKS. FÖRKLARA HONOM, RIKTIGA HANS SÄTT. 862 00:48:54,132 --> 00:48:56,499 FÖRSÖKER FÖRSTÅ BROOKS. FÖRKLARA HONOM, RIKTIGA HANS SÄTT. MÄN GÖR... DETTA ÄR NÅGOT 863 00:48:56,501 --> 00:48:57,767 FÖRKLARA HONOM, RIKTIGA HANS SÄTT. MÄN GÖR... DETTA ÄR NÅGOT DU VET VÄLDIGT VÄL. 864 00:48:57,769 --> 00:49:01,304 MÄN GÖR... DETTA ÄR NÅGOT DU VET VÄLDIGT VÄL. MÄN GÖR... VAD MÄN GÖR. 865 00:49:01,306 --> 00:49:04,373 DU VET VÄLDIGT VÄL. MÄN GÖR... VAD MÄN GÖR. >> MUMMI? 866 00:49:04,375 --> 00:49:05,775 MÄN GÖR... VAD MÄN GÖR. >> MUMMI? JAG TROR HAN SKRIVAR OSS 867 00:49:05,777 --> 00:49:07,677 >> MUMMI? JAG TROR HAN SKRIVAR OSS ETT BREV. 868 00:49:07,679 --> 00:49:09,178 JAG TROR HAN SKRIVAR OSS ETT BREV. JAG TROR HAN SKRIVER OSS 869 00:49:09,180 --> 00:49:10,813 ETT BREV. JAG TROR HAN SKRIVER OSS ETT BREV... 870 00:49:10,815 --> 00:49:11,948 JAG TROR HAN SKRIVER OSS ETT BREV... MEN I ETT ANNAT ALFABET, 871 00:49:11,950 --> 00:49:13,849 ETT BREV... MEN I ETT ANNAT ALFABET, I BAEKELAND SKRIVNING... 872 00:49:14,952 --> 00:49:19,822 INGEN ANNAN KAN LÄSA. grejen med Brooks ÄR HAN... >> ÅH, SNÄLLA. 873 00:49:19,824 --> 00:49:22,758 grejen med Brooks ÄR HAN... >> ÅH, SNÄLLA. >> MAMMA, VAR INTE ARG. 874 00:49:23,427 --> 00:49:25,061 >> JAG ÄR INTE ARG. 875 00:49:27,531 --> 00:49:29,699 >> JAG ÄLSKAR DIG. 876 00:49:30,467 --> 00:49:33,202 MAMMA, JAG ÄLSKAR DIG. 877 00:49:36,907 --> 00:49:42,044 [¶...] [FÅGLAR VITTER] 878 00:49:53,724 --> 00:49:57,526 Tony: NEJ, DU HAR VARIT FANTASTISK. >> NEJ, NEJ, NEJ, DU BEHÖVER INTE... >> NEJ, MEN JAG VILLE VERKLIGEN, 879 00:49:57,528 --> 00:49:58,894 >> NEJ, NEJ, NEJ, DU BEHÖVER INTE... >> NEJ, MEN JAG VILLE VERKLIGEN, VERKLIGEN... VERKLIGEN. 880 00:49:58,896 --> 00:50:00,429 >> NEJ, MEN JAG VILLE VERKLIGEN, VERKLIGEN... VERKLIGEN. JAG KAN INTE BÖRJA ATT BETALA DIG HUR 881 00:50:00,431 --> 00:50:01,964 VERKLIGEN... VERKLIGEN. JAG KAN INTE BÖRJA ATT BETALA DIG HUR MYCKET EN FÖRBÄTTRING... 882 00:50:01,966 --> 00:50:05,201 JAG KAN INTE BÖRJA ATT BETALA DIG HUR MYCKET EN FÖRBÄTTRING... >> JA, HON KOMMER BRA. 883 00:50:05,203 --> 00:50:06,402 MYCKET EN FÖRBÄTTRING... >> JA, HON KOMMER BRA. >> Tja, det kommer hon ALLTID 884 00:50:06,404 --> 00:50:07,670 >> JA, HON KOMMER BRA. >> Tja, det kommer hon ALLTID VARA BARBARA. 885 00:50:07,672 --> 00:50:10,506 >> Tja, det kommer hon ALLTID VARA BARBARA. >> [SKITAR] 886 00:50:10,508 --> 00:50:13,509 VARA BARBARA. >> [SKITAR] OCH... VAD ÄR DIG? 887 00:50:13,511 --> 00:50:15,144 >> [SKITAR] OCH... VAD ÄR DIG? VAD MED LIVET I VÄRLDENS VÄRLD 888 00:50:15,146 --> 00:50:17,413 OCH... VAD ÄR DIG? VAD MED LIVET I VÄRLDENS VÄRLD TONY BAEKELAND? 889 00:50:17,415 --> 00:50:19,181 VAD MED LIVET I VÄRLDENS VÄRLD TONY BAEKELAND? >> CA VA. 890 00:50:21,084 --> 00:50:26,622 >> "CA VA"? "PAS MAL"? NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. 891 00:50:27,357 --> 00:50:34,196 DET ÄR INTE GOTT TILL HALFTEN. TONY TAKER HAND OM JAKE. TONY TAR OM BARBARA. 892 00:50:34,998 --> 00:50:37,700 NÅGON MÅSTE TA HAND OM TONY. 893 00:50:45,008 --> 00:50:52,648 [¶...] [FÅGLAR VITTER] 894 00:51:13,236 --> 00:51:17,273 [¶...] 895 00:51:33,523 --> 00:51:37,593 [¶...] 896 00:51:52,909 --> 00:51:58,514 >> Sam: VAD JAG VILL GÖRA, HELT ÄR ATT PLACERA DIG MED ETT GALLERI ELLER, OM DET INTE MÅSTE, MED 897 00:51:58,516 --> 00:52:00,049 HELT ÄR ATT PLACERA DIG MED ETT GALLERI ELLER, OM DET INTE MÅSTE, MED EN... PRIVAT ÅTERFÖRSÄLJARE-- OCH DET 898 00:52:00,051 --> 00:52:01,684 ETT GALLERI ELLER, OM DET INTE MÅSTE, MED EN... PRIVAT ÅTERFÖRSÄLJARE-- OCH DET ÄR NÅGOT IEALER-- OCH DET 899 00:52:01,686 --> 00:52:03,152 EN... PRIVAT ÅTERFÖRSÄLJARE-- OCH DET ÄR NÅGOT IEALER-- OCH DET VET JAG KAN GÖRA-- 900 00:52:12,295 --> 00:52:14,630 >> DU BORDE INTE HA GJORT DET. 901 00:52:17,267 --> 00:52:19,034 SAM... 902 00:52:20,103 --> 00:52:22,705 DU BORDE INTE HA GJORT DET. 903 00:52:26,543 --> 00:52:32,748 >> HAN ÄR DITT BARN, OCH HAN KOMMER VAR ALLTID DITT BARN, MEN HAN ÄR EN Vuxen MAN MED EGET LIV 904 00:52:32,750 --> 00:52:34,216 VAR ALLTID DITT BARN, MEN HAN ÄR EN Vuxen MAN MED EGET LIV OCH HANS EGNA VAL. 905 00:52:34,218 --> 00:52:35,117 EN Vuxen MAN MED EGET LIV OCH HANS EGNA VAL. >> DU VET INTE VAD DU ÄR 906 00:52:35,119 --> 00:52:36,018 OCH HANS EGNA VAL. >> DU VET INTE VAD DU ÄR TALAR OM. 907 00:52:36,020 --> 00:52:38,254 >> DU VET INTE VAD DU ÄR TALAR OM. >> TONY ÄR VEM TONY ÄR. 908 00:52:38,256 --> 00:52:40,756 TALAR OM. >> TONY ÄR VEM TONY ÄR. [PLATEN SMARTAR] 909 00:52:40,758 --> 00:52:43,025 >> TONY ÄR VEM TONY ÄR. [PLATEN SMARTAR] >> TONY ÄR INTE VEM TONY "ÄR"! 910 00:52:43,027 --> 00:52:45,761 [PLATEN SMARTAR] >> TONY ÄR INTE VEM TONY "ÄR"! [SKIVA SPELAR MJUK MUSIK...] 911 00:52:49,332 --> 00:52:54,203 [¶...] 912 00:53:26,403 --> 00:53:30,506 >> Tony, skriver: BÄSTA PAPPA, JAG VET INTE NÅGOT ANNAT SÄTT ATT 913 00:53:30,508 --> 00:53:33,108 BÄSTA PAPPA, JAG VET INTE NÅGOT ANNAT SÄTT ATT SÄG DET HÄR, MEN RAKT UT: 914 00:53:34,678 --> 00:53:39,114 VILL DU SNÄLLA KOMMA TILLBAKA TILL MUMMI? HON ÄR SÅ OLYCKLIG. 915 00:53:40,917 --> 00:53:43,252 HON BEHÖVER DIG... 916 00:53:44,054 --> 00:53:47,223 MEN ÄR FÖR FULL AV STOLTHET ATT FRÅGA. 917 00:53:49,059 --> 00:53:52,928 MINNS DU VÅR HUND VEM HETE DU GIOTTO? 918 00:53:53,763 --> 00:53:56,832 HUNDEN ÄR BORTA, MEN KRAGEN KVAR. 919 00:53:58,268 --> 00:54:02,471 VET DU DET FÖR ALLA GÅNGER VI HAR FLYTTAT, HAR JAG TAGIT DET FRÅN PLATS TILL PLATS-- 920 00:54:02,473 --> 00:54:03,572 GÅNGER VI HAR FLYTTAT, HAR JAG TAGIT DET FRÅN PLATS TILL PLATS-- DET HAR ALDRIG GÖRT TAPPA, 921 00:54:03,574 --> 00:54:04,840 DET FRÅN PLATS TILL PLATS-- DET HAR ALDRIG GÖRT TAPPA, INTE EN EN GÅNG. 922 00:54:09,913 --> 00:54:12,848 JAG VET INTE VARFÖR DU RÄDDAR MIG. 923 00:54:14,084 --> 00:54:16,752 JAG FRÄDDAR DIG INTE. 924 00:54:18,054 --> 00:54:24,560 IBLAND HAR JAG EN BLODIGT SINNE OCH JAG VET INTE VAD JAG SKA GÖRA OM DET, MEN JAG KÄMPAR DET MED 925 00:54:24,562 --> 00:54:26,495 OCH JAG VET INTE VAD JAG SKA GÖRA OM DET, MEN JAG KÄMPAR DET MED ALLT JAG HAR. 926 00:54:27,831 --> 00:54:31,133 MED MIN BÄSTA KÄRLEK, ANTONY. 927 00:55:04,701 --> 00:55:11,907 >> TONY! TONY! [CYKEL KLASSOR] 928 00:55:16,112 --> 00:55:20,482 [VIND BLÄSER GENOM TRÄDEN] 929 00:55:29,426 --> 00:55:31,593 [¶...] 930 00:55:35,965 --> 00:55:41,136 BROOKS! [¶...] 931 00:55:47,077 --> 00:55:50,546 [¶...] 932 00:56:14,504 --> 00:56:20,409 [BORSTAR SAMLAR I GOLVET] [¶...] 933 00:56:23,713 --> 00:56:27,716 >> [VISKAR]: ALLT ÄR KOMMER ATT BLI OK. 934 00:56:29,119 --> 00:56:32,254 [¶...] 935 00:56:54,177 --> 00:56:59,381 [¶...] 936 00:57:11,895 --> 00:57:16,899 [CIGARETTBRÄNNING, NÅGON ANDAS UT] [CYKEL KLASSOR] 937 00:57:17,934 --> 00:57:21,970 [¶...] >> Tony: MIN MAMMA BERÄTTADE MIG 938 00:57:21,972 --> 00:57:24,473 >> Tony: MIN MAMMA BERÄTTADE MIG Ända sedan jag var sju, 939 00:57:24,475 --> 00:57:26,442 MIN MAMMA BERÄTTADE MIG Ända sedan jag var sju, "HÅLL HUVUDET HÖGT." 940 00:57:26,444 --> 00:57:27,876 Ända sedan jag var sju, "HÅLL HUVUDET HÖGT." [¶...] 941 00:57:27,878 --> 00:57:29,645 "HÅLL HUVUDET HÖGT." [¶...] [CYKEL KLASSOR] 942 00:57:33,450 --> 00:57:34,817 [CYKEL KRASCHAR HÖGT] 943 00:57:35,552 --> 00:57:39,822 EN MYCKET KONSTIG SING ÄR NÄR DIN CHARM UPPHÖR. 944 00:57:41,458 --> 00:57:50,299 OCH AV EN ELLER ANNAN ANLEDNING, DU BLIR DYSTER. [¶...] 945 00:57:50,301 --> 00:57:52,201 DU BLIR DYSTER. [¶...] OCH FOLK UPPHÖR ATT FÖRSTÅ 946 00:57:52,203 --> 00:57:53,368 [¶...] OCH FOLK UPPHÖR ATT FÖRSTÅ DU NÄR DU BEHÖVER FÖRSTÅELSE 947 00:57:53,370 --> 00:57:54,837 OCH FOLK UPPHÖR ATT FÖRSTÅ DU NÄR DU BEHÖVER FÖRSTÅELSE DET MEST. 948 00:57:54,839 --> 00:57:58,507 DU NÄR DU BEHÖVER FÖRSTÅELSE DET MEST. [¶...] 949 00:58:06,449 --> 00:58:12,454 DET INSER JAG NU FÖR MÅNGA ÅR, JAG HAR LEFT ETT HELT FALSKT LIV. 950 00:58:12,456 --> 00:58:13,689 ÅR, JAG HAR LEFT ETT HELT FALSKT LIV. [FLASKA KLÄNKAR, 951 00:58:13,691 --> 00:58:15,557 ETT HELT FALSKT LIV. [FLASKA KLÄNKAR, RULLAR PÅ GOLVET] 952 00:58:15,559 --> 00:58:19,161 [FLASKA KLÄNKAR, RULLAR PÅ GOLVET] [¶...] 953 00:58:20,930 --> 00:58:22,564 JAG VISSTE DET. 954 00:58:23,299 --> 00:58:27,836 MEN FÖR MUMINS skull har jag det BESTÄMTADE ATT GÖRA EN NY PERSON AV MIG SJÄLV. 955 00:58:27,838 --> 00:58:31,173 BESTÄMTADE ATT GÖRA EN NY PERSON AV MIG SJÄLV. [¶...] 956 00:59:22,559 --> 00:59:30,265 [¶...] [FÅGLAR VITTER] 957 00:59:59,562 --> 01:00:00,495 [skrattar...] 958 01:00:04,567 --> 01:00:07,869 [ALLA SKATTAR...] 959 01:00:17,480 --> 01:00:25,220 [SKRATTA SLUTAR] [FÅGLAR VITTER] 960 01:00:51,447 --> 01:00:54,182 [FÅGLAR VITTER...] 961 01:00:56,519 --> 01:01:01,323 >> Barbara: VI KOMMER ATT BLI UTTRÄCKAD STYV UTAN DIG. >> Tony: DET ÄR SVÅRARE ATT FÅ 962 01:01:01,325 --> 01:01:02,190 UTAN DIG. >> Tony: DET ÄR SVÅRARE ATT FÅ FOLK SOM KOMMER-- 963 01:01:02,192 --> 01:01:03,859 >> Tony: DET ÄR SVÅRARE ATT FÅ FOLK SOM KOMMER-- >> Sam: ÄN DET VAR I CADAQUES, 964 01:01:03,861 --> 01:01:05,661 FOLK SOM KOMMER-- >> Sam: ÄN DET VAR I CADAQUES, Jag VET. 965 01:01:05,663 --> 01:01:07,329 >> Sam: ÄN DET VAR I CADAQUES, Jag VET. Jag VET. 966 01:01:08,798 --> 01:01:10,699 >> Tony: DET ÄR DAGS. 967 01:01:14,837 --> 01:01:16,738 >> DET ÄR DAGS. 968 01:01:29,852 --> 01:01:31,620 [MOTOR STARTAR...] 969 01:01:42,865 --> 01:01:45,067 >> JAG ÄR GLAD ATT HAN HAR BORT. 970 01:01:46,102 --> 01:01:49,604 [SKRATTAR] 971 01:01:55,478 --> 01:01:58,613 >> Tony: JAG ÄR INTE SÄKER, PAPPA, DU VILL VETA DETTA. 972 01:01:58,615 --> 01:01:59,715 JAG ÄR INTE SÄKER, PAPPA, DU VILL VETA DETTA. MEN HON ANVÄNDE ATT SOVA 973 01:01:59,717 --> 01:02:01,883 DU VILL VETA DETTA. MEN HON ANVÄNDE ATT SOVA SUPPOSITORIER... SEX ELLER SJU 974 01:02:01,885 --> 01:02:03,351 MEN HON ANVÄNDE ATT SOVA SUPPOSITORIER... SEX ELLER SJU AV DEM, SÅ ATT HON INTE SKULLE 975 01:02:03,353 --> 01:02:06,455 SUPPOSITORIER... SEX ELLER SJU AV DEM, SÅ ATT HON INTE SKULLE ÄNDRA SIG... KUNDE INTE. 976 01:02:06,457 --> 01:02:08,023 AV DEM, SÅ ATT HON INTE SKULLE ÄNDRA SIG... KUNDE INTE. JAG KOMMER IHÅG ATT HAN SALADE ATT HENNE 977 01:02:08,025 --> 01:02:09,758 ÄNDRA SIG... KUNDE INTE. JAG KOMMER IHÅG ATT HAN SALADE ATT HENNE FAR, MIN FARFADER, 978 01:02:09,760 --> 01:02:12,027 JAG KOMMER IHÅG ATT HAN SALADE ATT HENNE FAR, MIN FARFADER, HADDE DÖDA SIG SJÄLV, SÅ JAG RÄDDAR 979 01:02:12,029 --> 01:02:15,163 FAR, MIN FARFADER, HADDE DÖDA SIG SJÄLV, SÅ JAG RÄDDAR ATT ALLT DET HÄR GÅR VÄLDIGT DJUPT 980 01:02:15,165 --> 01:02:17,733 HADDE DÖDA SIG SJÄLV, SÅ JAG RÄDDAR ATT ALLT DET HÄR GÅR VÄLDIGT DJUPT INOM HENNE. 981 01:02:17,735 --> 01:02:19,000 ATT ALLT DET HÄR GÅR VÄLDIGT DJUPT INOM HENNE. DET VAR SJÄLVKLART ETT MIRAKEL DET 982 01:02:19,002 --> 01:02:20,335 INOM HENNE. DET VAR SJÄLVKLART ETT MIRAKEL DET JAG KOM HEM DEN NATTLEN I STÄLLET 983 01:02:20,337 --> 01:02:22,704 DET VAR SJÄLVKLART ETT MIRAKEL DET JAG KOM HEM DEN NATTLEN I STÄLLET ATT STÅ UTE TILL MORGON, 984 01:02:22,706 --> 01:02:24,473 JAG KOM HEM DEN NATTLEN I STÄLLET ATT STÅ UTE TILL MORGON, SOM ÄR MIN SEDAN. 985 01:02:24,475 --> 01:02:25,874 ATT STÅ UTE TILL MORGON, SOM ÄR MIN SEDAN. OCH ETT MIRAKEL DET NÄR JAG GJORDE 986 01:02:25,876 --> 01:02:28,343 SOM ÄR MIN SEDAN. OCH ETT MIRAKEL DET NÄR JAG GJORDE KOM HEM, HON LEVADE ÄNDÅ. 987 01:02:30,880 --> 01:02:34,149 ATT TA HAND OM MUMIEN HADE VARIT DITT JOBB. 988 01:02:36,319 --> 01:02:38,587 MEN NÄR NI GÅR, BROOKS, 989 01:02:39,522 --> 01:02:43,458 ATT TA OM MUMIEN BLEV MITT ARV. 990 01:02:45,461 --> 01:02:47,329 >> BARBARA? 991 01:02:48,865 --> 01:02:52,534 [¶...] 992 01:03:20,663 --> 01:03:29,237 [Fingrar gnisslar PÅ VAXAT TRÄ...] [¶...] 993 01:03:43,119 --> 01:03:44,419 >> HEJ. 994 01:03:45,121 --> 01:03:48,990 VI BARA MISSADE VARANDRA. >> EN L'HOPITAL? 995 01:03:49,959 --> 01:03:53,528 DE SALADE MIG ATT DU HADE VARIT DÄR. >> DETTA... 996 01:03:54,297 --> 01:03:56,198 MÅSTE VARA SVÅRT FÖR DIG. 997 01:04:00,636 --> 01:04:05,607 DIN MUSIK? DIN SKRIVNING? >> DET. >> CARLOS TYCKER VÄLDIGT HÖGT 998 01:04:05,609 --> 01:04:07,709 >> DET. >> CARLOS TYCKER VÄLDIGT HÖGT AV DIG, HAR ALLTID. 999 01:04:07,711 --> 01:04:08,944 >> CARLOS TYCKER VÄLDIGT HÖGT AV DIG, HAR ALLTID. OCH JAG ÄR SÄKER PÅ ATT HAN... 1000 01:04:08,946 --> 01:04:10,946 AV DIG, HAR ALLTID. OCH JAG ÄR SÄKER PÅ ATT HAN... >> HAR DU SETT BROOKS? 1001 01:04:12,615 --> 01:04:14,349 >> CARLOS SÅG HONOM. 1002 01:04:17,820 --> 01:04:22,224 >> JAG TROR INTE ATT BROOKS ÄR GILLAR MIG VÄLDIGT MYCKET NUDA DAGAR. 1003 01:04:24,927 --> 01:04:29,164 HAN SADE JAG VAR A KRAPUL. >> ÅH, SNÄLLA-- TILL BROOKS, 1004 01:04:29,166 --> 01:04:30,498 KRAPUL. >> ÅH, SNÄLLA-- TILL BROOKS, ALLA ÄR LITE SHIT. 1005 01:04:30,500 --> 01:04:31,900 >> ÅH, SNÄLLA-- TILL BROOKS, ALLA ÄR LITE SHIT. ALLA I HELHETEN 1006 01:04:31,902 --> 01:04:33,435 ALLA ÄR LITE SHIT. ALLA I HELHETEN VÄRLDEN, INKLUSIVE MIG, 1007 01:04:33,437 --> 01:04:34,769 ALLA I HELHETEN VÄRLDEN, INKLUSIVE MIG, INKLUSIVE DIG... 1008 01:04:34,771 --> 01:04:35,837 VÄRLDEN, INKLUSIVE MIG, INKLUSIVE DIG... INKLUSIVE ÄVEN CARLOS, 1009 01:04:35,839 --> 01:04:37,172 INKLUSIVE DIG... INKLUSIVE ÄVEN CARLOS, FÖR GUDS skull. 1010 01:04:37,174 --> 01:04:39,107 INKLUSIVE ÄVEN CARLOS, FÖR GUDS skull. >> MEN INTE LEO. 1011 01:04:41,444 --> 01:04:43,712 INTE DEN HELIGA FARFADERN. 1012 01:04:47,750 --> 01:04:51,519 [¶...] >> Barbara: VAD VAR DET HAN SADE? >> Tony: VEM? 1013 01:04:51,521 --> 01:04:53,288 >> Barbara: VAD VAR DET HAN SADE? >> Tony: VEM? >> HEMINGWAY, TROR JAG, 1014 01:04:53,290 --> 01:04:54,823 >> Tony: VEM? >> HEMINGWAY, TROR JAG, ELLER DEN ANDRA... 1015 01:04:54,825 --> 01:04:55,490 >> HEMINGWAY, TROR JAG, ELLER DEN ANDRA... >> FITZGERALD? 1016 01:04:55,492 --> 01:04:56,858 ELLER DEN ANDRA... >> FITZGERALD? >> HEMINGWAY ELLER FITZGERALD, JA. 1017 01:04:56,860 --> 01:04:58,026 >> FITZGERALD? >> HEMINGWAY ELLER FITZGERALD, JA. DET VAR EN AV DEM. 1018 01:04:58,028 --> 01:04:58,793 >> HEMINGWAY ELLER FITZGERALD, JA. DET VAR EN AV DEM. >> VEM SAGDE...? 1019 01:04:58,795 --> 01:05:00,228 DET VAR EN AV DEM. >> VEM SAGDE...? >> VEM SAGDE VAD DET ÄR JAG ÄR 1020 01:05:00,230 --> 01:05:02,564 >> VEM SAGDE...? >> VEM SAGDE VAD DET ÄR JAG ÄR FÖRSÖKER MINNAS! 1021 01:05:03,032 --> 01:05:10,672 GUD... JAG BLIR TILL NINI. >> MONSIEUR, ENCORE. MERCI BIEN. 1022 01:05:10,674 --> 01:05:12,540 >> MONSIEUR, ENCORE. MERCI BIEN. >> JAG VET, DET HANDLADE OM PARIS, 1023 01:05:12,542 --> 01:05:13,341 MERCI BIEN. >> JAG VET, DET HANDLADE OM PARIS, JAG TROR. 1024 01:05:13,343 --> 01:05:14,409 >> JAG VET, DET HANDLADE OM PARIS, JAG TROR. "OM DU ÄR TRÖTT PÅ PARIS, 1025 01:05:14,411 --> 01:05:16,344 JAG TROR. "OM DU ÄR TRÖTT PÅ PARIS, DU ÄR TRÖTT PÅ ALLT." 1026 01:05:18,214 --> 01:05:20,048 JAG KOMMER IHÅG. 1027 01:05:20,650 --> 01:05:27,989 "ATT SÄGA ATT MAN ÄR TRÖTT PÅ PARIS ÄR FAKTISKT ATT SÄGA ATT MAN ÄR TRÖTT PÅ LIVET," 1028 01:05:27,991 --> 01:05:29,791 PARIS ÄR FAKTISKT ATT SÄGA ATT MAN ÄR TRÖTT PÅ LIVET," NÅGOT SÅNNAT. 1029 01:05:29,793 --> 01:05:30,342 ATT MAN ÄR TRÖTT PÅ LIVET," NÅGOT SÅNNAT. >> Tony:G SÅ. 1030 01:05:30,343 --> 01:05:30,892 NÅGOT SÅNNAT. >> Tony:G SÅ. MAMMA HOPPAS DET MED 1031 01:05:30,894 --> 01:05:32,394 >> Tony:G SÅ. MAMMA HOPPAS DET MED EN NY PLATS SKULLE KOMMA BÄTTRE 1032 01:05:32,396 --> 01:05:35,096 MAMMA HOPPAS DET MED EN NY PLATS SKULLE KOMMA BÄTTRE SAKER FÖR OSS. 1033 01:05:35,098 --> 01:05:36,698 EN NY PLATS SKULLE KOMMA BÄTTRE SAKER FÖR OSS. OCH HON HAR RÄTT, 1034 01:05:36,700 --> 01:05:38,600 SAKER FÖR OSS. OCH HON HAR RÄTT, MEN INTE HELT SÅ. 1035 01:05:38,602 --> 01:05:40,735 OCH HON HAR RÄTT, MEN INTE HELT SÅ. MEN ÄNDÅ VAR PARIS EN STEG UPP 1036 01:05:40,737 --> 01:05:42,437 MEN INTE HELT SÅ. MEN ÄNDÅ VAR PARIS EN STEG UPP I VÄRLDEN. 1037 01:05:42,439 --> 01:05:44,439 MEN ÄNDÅ VAR PARIS EN STEG UPP I VÄRLDEN. DET VAR I PARIS SOM JAG BÖRJADE 1038 01:05:44,441 --> 01:05:45,707 I VÄRLDEN. DET VAR I PARIS SOM JAG BÖRJADE ATT SKRIVA BAKÅT I MIN 1039 01:05:45,709 --> 01:05:48,443 DET VAR I PARIS SOM JAG BÖRJADE ATT SKRIVA BAKÅT I MIN NOTEBOK SÅ ATT INGEN KUNDE 1040 01:05:48,445 --> 01:05:51,680 ATT SKRIVA BAKÅT I MIN NOTEBOK SÅ ATT INGEN KUNDE LÄS MINA TANKAR, MEN MAMMA 1041 01:05:51,682 --> 01:05:52,781 NOTEBOK SÅ ATT INGEN KUNDE LÄS MINA TANKAR, MEN MAMMA VERKDES KUNNA LÄSA DEM 1042 01:05:52,783 --> 01:05:55,550 LÄS MINA TANKAR, MEN MAMMA VERKDES KUNNA LÄSA DEM I alla fall, SOM OM HON VAR INNE 1043 01:05:55,552 --> 01:05:57,352 VERKDES KUNNA LÄSA DEM I alla fall, SOM OM HON VAR INNE MITT HUVUD, TIDER UT. 1044 01:05:57,354 --> 01:06:01,323 I alla fall, SOM OM HON VAR INNE MITT HUVUD, TIDER UT. [¶...] 1045 01:06:04,660 --> 01:06:10,432 MIN FARFARFAR LEO EN GÅNG SA: "EN AV PENGARS ANVÄNDNINGAR ÄR ATT DET INTE TÅR OSS 1046 01:06:10,434 --> 01:06:11,866 SA: "EN AV PENGARS ANVÄNDNINGAR ÄR ATT DET INTE TÅR OSS ATT LEVA MED KONSEKVENSERNA 1047 01:06:11,868 --> 01:06:13,802 ÄR ATT DET INTE TÅR OSS ATT LEVA MED KONSEKVENSERNA AV VÅRA MISSTAG." 1048 01:06:14,904 --> 01:06:19,808 MEN JAG RÄDDAR ATT I DETTA, LEO HAR FEL. 1049 01:06:21,877 --> 01:06:26,414 >> Barbara: TONY! VET DU VAD JAG SKULLE VERKLIGEN ÄLSKAR? 1050 01:06:27,917 --> 01:06:31,987 >> VAD SKULLE DU VERKLIGEN ÄLSKA? >> VAD TYCKER DU? 1051 01:06:34,123 --> 01:06:40,395 ...DET HÄR ÄR SÅ BRA. >> JAG ÄR GLAD. >> DET ÄR EXAKT VAD JAG VILLE. 1052 01:06:40,397 --> 01:06:41,763 >> JAG ÄR GLAD. >> DET ÄR EXAKT VAD JAG VILLE. >> DÅ ÄR JAG DEsto GLADARE 1053 01:06:41,765 --> 01:06:43,565 >> DET ÄR EXAKT VAD JAG VILLE. >> DÅ ÄR JAG DEsto GLADARE ATT JAG KUNNADE FÅ DET. 1054 01:06:43,567 --> 01:06:45,600 >> DÅ ÄR JAG DEsto GLADARE ATT JAG KUNNADE FÅ DET. >> FINNS DET EN BÄTTRE GASS 1055 01:06:45,602 --> 01:06:47,736 ATT JAG KUNNADE FÅ DET. >> FINNS DET EN BÄTTRE GASS I HELA VÄRLDEN? 1056 01:06:49,205 --> 01:06:52,574 ÄR DET TORSDAG? >> JA, DET ÄR DET. 1057 01:06:54,777 --> 01:06:58,880 >> JAG ÄTER MIDDAG MED ETHEL I KVÄLL. ETHEL DE CROISSET. 1058 01:06:58,882 --> 01:07:00,248 MED ETHEL I KVÄLL. ETHEL DE CROISSET. >> JAG SKA GÖRA ANDRA PLANER. 1059 01:07:00,250 --> 01:07:01,416 ETHEL DE CROISSET. >> JAG SKA GÖRA ANDRA PLANER. >> JAG ÄR SÄKER på att hon inte skulle ha något emot OM 1060 01:07:01,418 --> 01:07:02,017 >> JAG SKA GÖRA ANDRA PLANER. >> JAG ÄR SÄKER på att hon inte skulle ha något emot OM DU TAGGADE MED. 1061 01:07:02,019 --> 01:07:03,118 >> JAG ÄR SÄKER på att hon inte skulle ha något emot OM DU TAGGADE MED. >> JAG SKULLE INTE VILL PÅLÄGGA. 1062 01:07:03,120 --> 01:07:05,687 DU TAGGADE MED. >> JAG SKULLE INTE VILL PÅLÄGGA. >> JAG GILLAR INTE VAD HÄNDER... 1063 01:07:05,689 --> 01:07:07,188 >> JAG SKULLE INTE VILL PÅLÄGGA. >> JAG GILLAR INTE VAD HÄNDER... NÄR DU "GÖR ANDRA PLANER." 1064 01:07:07,190 --> 01:07:11,126 >> JAG GILLAR INTE VAD HÄNDER... NÄR DU "GÖR ANDRA PLANER." >> MUMMY... SNÄLLA. 1065 01:07:11,128 --> 01:07:11,893 NÄR DU "GÖR ANDRA PLANER." >> MUMMY... SNÄLLA. >> "EFTERMIDDAG 1066 01:07:11,895 --> 01:07:12,994 >> MUMMY... SNÄLLA. >> "EFTERMIDDAG AV DEN LÄNGSTA Tvättstugan"? 1067 01:07:12,996 --> 01:07:15,096 >> "EFTERMIDDAG AV DEN LÄNGSTA Tvättstugan"? >> [SNICKERS] JAG GÖR INTE DET 1068 01:07:15,098 --> 01:07:15,864 AV DEN LÄNGSTA Tvättstugan"? >> [SNICKERS] JAG GÖR INTE DET LÄNGRE. 1069 01:07:15,866 --> 01:07:18,566 >> [SNICKERS] JAG GÖR INTE DET LÄNGRE. >> MM... HMM. 1070 01:07:19,835 --> 01:07:22,103 >> VAD STÅR "G"ET FÖR? 1071 01:07:23,839 --> 01:07:26,441 >> VAD, kära? >> "G". 1072 01:07:27,710 --> 01:07:30,845 >> GEORGE. SOM SIN FAR. 1073 01:07:34,316 --> 01:07:36,918 GÖR MINA HANDER, SKULLE DU? 1074 01:07:40,656 --> 01:07:42,924 [MAGASINET DRAPPAR PÅ GOLVET] 1075 01:07:50,099 --> 01:07:52,934 [VATTEN I BAGARET STÄNKAR] 1076 01:08:40,883 --> 01:08:49,824 DET VAR HÄRLIGT. OCH NU... [VATTEN STÄNKAR] JAG BEHÖVER LITT SEKRETESS. 1077 01:08:51,894 --> 01:08:56,831 [VATTEN STÄNKAR] SCOOT, SÅ ATT JAG KAN Klä på dig. 1078 01:09:04,707 --> 01:09:09,410 TEENY... JAG ÄR SÅ LEDSEN. >> Tony: JAG ÄR SÅ LEDSEN. MAMMA SAG ALLTID DET 1079 01:09:09,412 --> 01:09:10,979 >> Tony: JAG ÄR SÅ LEDSEN. MAMMA SAG ALLTID DET JAG BORDE VARA RENS PÅ DIG 1080 01:09:10,981 --> 01:09:13,348 MAMMA SAG ALLTID DET JAG BORDE VARA RENS PÅ DIG FÖR ATT ATT STULA MIN FLICKA. 1081 01:09:13,350 --> 01:09:16,050 JAG BORDE VARA RENS PÅ DIG FÖR ATT ATT STULA MIN FLICKA. MEN JAG SADE, "MAMMA, 1082 01:09:16,052 --> 01:09:18,353 FÖR ATT ATT STULA MIN FLICKA. MEN JAG SADE, "MAMMA, HAN SARADE MIG INTE. 1083 01:09:18,355 --> 01:09:20,188 MEN JAG SADE, "MAMMA, HAN SARADE MIG INTE. HAN SARADE DIG." 1084 01:09:20,190 --> 01:09:22,090 HAN SARADE MIG INTE. HAN SARADE DIG." ÄNDÅ, PAPPA, DU BORDE HA 1085 01:09:22,092 --> 01:09:23,191 HAN SARADE DIG." ÄNDÅ, PAPPA, DU BORDE HA KOM TILLBAKA. 1086 01:09:23,193 --> 01:09:24,893 ÄNDÅ, PAPPA, DU BORDE HA KOM TILLBAKA. Jag trodde att du en dag skulle göra det 1087 01:09:24,895 --> 01:09:27,195 KOM TILLBAKA. Jag trodde att du en dag skulle göra det VAKNA UPP OCH VETA DET OCKSÅ. 1088 01:09:28,130 --> 01:09:30,098 MEN DU GJORDE ALDRIG. 1089 01:09:32,168 --> 01:09:37,038 OCH NÅGOT ANNAT JAG VILL DIG ATT VETA. GIOTTOS KRAGE HAR 1090 01:09:37,040 --> 01:09:39,908 ATT VETA. GIOTTOS KRAGE HAR FÖRSVUNNEN, OCH JAG KOMMER INTE BLI 1091 01:09:39,910 --> 01:09:43,578 GIOTTOS KRAGE HAR FÖRSVUNNEN, OCH JAG KOMMER INTE BLI KAN SOVA TILL VI HITAR DEN. 1092 01:09:45,748 --> 01:09:51,586 [FÅGLAR VITTER, GÅR] [¶...] 1093 01:09:52,121 --> 01:09:54,989 [LÄTARE KNAPPAR ÖPPNA, KLICKAR] 1094 01:09:57,026 --> 01:10:02,096 [LÄTTARE KLICK STÄNGD] [¶...] 1095 01:10:28,290 --> 01:10:29,958 [LÄTTARE KLICK STÄNGD] 1096 01:10:41,604 --> 01:10:46,474 >> Barbara: INTE DEN FORMELLA INLEDNINGSMIDDAG, SJÄLVKLART, DET ÄR JAG OCH 17 AV ÅTERFÖRSÄLJARENS 1097 01:10:46,476 --> 01:10:47,709 INLEDNINGSMIDDAG, SJÄLVKLART, DET ÄR JAG OCH 17 AV ÅTERFÖRSÄLJARENS NÄRMASTE VÄNNER, NI VET, 1098 01:10:47,711 --> 01:10:49,344 DET ÄR JAG OCH 17 AV ÅTERFÖRSÄLJARENS NÄRMASTE VÄNNER, NI VET, BLI PISSA PÅ REGINE'S. 1099 01:10:49,346 --> 01:10:50,578 NÄRMASTE VÄNNER, NI VET, BLI PISSA PÅ REGINE'S. [KVINNAN FRITAR] 1100 01:10:50,580 --> 01:10:51,579 BLI PISSA PÅ REGINE'S. [KVINNAN FRITAR] DETTA ÄR ANNAT, MER 1101 01:10:51,581 --> 01:10:52,780 [KVINNAN FRITAR] DETTA ÄR ANNAT, MER I TID. 1102 01:10:52,782 --> 01:10:53,915 DETTA ÄR ANNAT, MER I TID. DET JAG TÄNDE VAR DET 1103 01:10:53,917 --> 01:10:55,883 I TID. DET JAG TÄNDE VAR DET EFTER VERNISSEN SKULLE JAG 1104 01:10:55,885 --> 01:10:57,385 DET JAG TÄNDE VAR DET EFTER VERNISSEN SKULLE JAG SAMLA TILLSAMMANS EN LITEN GRUPP: 1105 01:10:57,387 --> 01:10:59,921 EFTER VERNISSEN SKULLE JAG SAMLA TILLSAMMANS EN LITEN GRUPP: DU OCH MISHKA, SJÄLVKLART, OCH 1106 01:10:59,923 --> 01:11:01,589 SAMLA TILLSAMMANS EN LITEN GRUPP: DU OCH MISHKA, SJÄLVKLART, OCH ETHEL DE CROISSET OCH DURANS 1107 01:11:01,591 --> 01:11:04,525 DU OCH MISHKA, SJÄLVKLART, OCH ETHEL DE CROISSET OCH DURANS OCH BILL OCH ROSE STYRON, IF 1108 01:11:04,527 --> 01:11:06,127 ETHEL DE CROISSET OCH DURANS OCH BILL OCH ROSE STYRON, IF DE ÄR FORTFARANDE I STAN. 1109 01:11:06,129 --> 01:11:06,961 OCH BILL OCH ROSE STYRON, IF DE ÄR FORTFARANDE I STAN. INTE, INTE "KÖPARE", 1110 01:11:06,963 --> 01:11:08,930 DE ÄR FORTFARANDE I STAN. INTE, INTE "KÖPARE", INTE, INTE EN AFFÄRSGING. 1111 01:11:08,932 --> 01:11:09,797 INTE, INTE "KÖPARE", INTE, INTE EN AFFÄRSGING. TACK. 1112 01:11:09,799 --> 01:11:11,065 INTE, INTE EN AFFÄRSGING. TACK. >> MÄNNISKOR DU ÄLSKAR OCH VEM 1113 01:11:11,067 --> 01:11:12,533 TACK. >> MÄNNISKOR DU ÄLSKAR OCH VEM JAG VET SKULLE ÄLSKA VARANDRA. 1114 01:11:12,535 --> 01:11:13,601 >> MÄNNISKOR DU ÄLSKAR OCH VEM JAG VET SKULLE ÄLSKA VARANDRA. Åh, jag kan inte börja berätta för dig 1115 01:11:13,603 --> 01:11:15,670 JAG VET SKULLE ÄLSKA VARANDRA. Åh, jag kan inte börja berätta för dig HUR MYCKET TONY ÄLSKAR LONDON. 1116 01:11:15,672 --> 01:11:17,205 Åh, jag kan inte börja berätta för dig HUR MYCKET TONY ÄLSKAR LONDON. JAG TROR ATT DET ÄR KOMPLETT 1117 01:11:17,207 --> 01:11:19,574 HUR MYCKET TONY ÄLSKAR LONDON. JAG TROR ATT DET ÄR KOMPLETT EN SJÖFÖRÄNDRING I HONOM. 1118 01:11:20,142 --> 01:11:25,880 MINNS DU I PARIS HUR KUNDE HAN FÅ NED? HUR... DRAGDE INOM SIG SJÄLV OCH SEDAN I DEN 1119 01:11:25,882 --> 01:11:27,915 KUNDE HAN FÅ NED? HUR... DRAGDE INOM SIG SJÄLV OCH SEDAN I DEN MORGON, HUR UPPVÄRD? 1120 01:11:27,917 --> 01:11:29,951 INOM SIG SJÄLV OCH SEDAN I DEN MORGON, HUR UPPVÄRD? >> Tja, det är fortfarande TONY, OF 1121 01:11:29,953 --> 01:11:32,020 MORGON, HUR UPPVÄRD? >> Tja, det är fortfarande TONY, OF NÅGOT, MEN I LONDON ÄTER HAN, 1122 01:11:32,022 --> 01:11:34,055 >> Tja, det är fortfarande TONY, OF NÅGOT, MEN I LONDON ÄTER HAN, HAN GÅR, HAN HANDLAR TILL. 1123 01:11:34,057 --> 01:11:35,657 NÅGOT, MEN I LONDON ÄTER HAN, HAN GÅR, HAN HANDLAR TILL. DENNA MORGON LÅG VI I SÄNGEN 1124 01:11:35,659 --> 01:11:36,958 HAN GÅR, HAN HANDLAR TILL. DENNA MORGON LÅG VI I SÄNGEN TILL 11, LÄSAR DEN 1125 01:11:36,960 --> 01:11:37,458 DENNA MORGON LÅG VI I SÄNGEN TILL 11, LÄSAR DEN TIDNINGAR. 1126 01:11:37,460 --> 01:11:38,726 TILL 11, LÄSAR DEN TIDNINGAR. FÖR HONOM ÄR DET OHÖRT. 1127 01:11:38,728 --> 01:11:41,195 TIDNINGAR. FÖR HONOM ÄR DET OHÖRT. FÖR MIG, PARADIS. 1128 01:11:41,197 --> 01:11:42,730 FÖR HONOM ÄR DET OHÖRT. FÖR MIG, PARADIS. >> ÅH, TACK. 1129 01:11:42,732 --> 01:11:45,233 FÖR MIG, PARADIS. >> ÅH, TACK. >> DET ÄR EN NÖJD. 1130 01:11:45,235 --> 01:11:46,367 >> ÅH, TACK. >> DET ÄR EN NÖJD. >> NU, VAD TYCKER DU, 1131 01:11:46,369 --> 01:11:47,568 >> DET ÄR EN NÖJD. >> NU, VAD TYCKER DU, MISHKA, AV EN LITEN MIDDAG 1132 01:11:47,570 --> 01:11:49,070 >> NU, VAD TYCKER DU, MISHKA, AV EN LITEN MIDDAG EFTER VERNISSEN? 1133 01:11:49,072 --> 01:11:50,038 MISHKA, AV EN LITEN MIDDAG EFTER VERNISSEN? >> VAD MAN INTE GILLA? 1134 01:11:50,040 --> 01:11:51,372 EFTER VERNISSEN? >> VAD MAN INTE GILLA? DET LÅTER SOM EN BRA IDÉ. 1135 01:11:51,374 --> 01:11:53,141 >> VAD MAN INTE GILLA? DET LÅTER SOM EN BRA IDÉ. >> JAG TÄNDE JAG KANSKE 1136 01:11:53,143 --> 01:11:53,975 DET LÅTER SOM EN BRA IDÉ. >> JAG TÄNDE JAG KANSKE HAR DEN HÄR. 1137 01:11:53,977 --> 01:11:55,810 >> JAG TÄNDE JAG KANSKE HAR DEN HÄR. JAG TRODDE DET KAN LÄGGA TILL EN ANMÄRKNING OM 1138 01:11:55,812 --> 01:11:57,378 HAR DEN HÄR. JAG TRODDE DET KAN LÄGGA TILL EN ANMÄRKNING OM KLASS TILL MINA EGNA SMÅ VERK 1139 01:11:57,380 --> 01:11:59,047 JAG TRODDE DET KAN LÄGGA TILL EN ANMÄRKNING OM KLASS TILL MINA EGNA SMÅ VERK SOM DE INGA SÄTT PÅ SIN 1140 01:11:59,049 --> 01:11:59,714 KLASS TILL MINA EGNA SMÅ VERK SOM DE INGA SÄTT PÅ SIN EGNA MERITER... 1141 01:11:59,716 --> 01:12:01,182 SOM DE INGA SÄTT PÅ SIN EGNA MERITER... >> SJÄLVKLART KAN DU FÅ DIN 1142 01:12:01,184 --> 01:12:04,085 EGNA MERITER... >> SJÄLVKLART KAN DU FÅ DIN LITE MIDDAG HÄR. 1143 01:12:04,087 --> 01:12:04,952 >> SJÄLVKLART KAN DU FÅ DIN LITE MIDDAG HÄR. [MUNCHING SALLAD] 1144 01:12:04,954 --> 01:12:06,020 LITE MIDDAG HÄR. [MUNCHING SALLAD] >> JAG VET INTE HUR 1145 01:12:06,022 --> 01:12:08,089 [MUNCHING SALLAD] >> JAG VET INTE HUR TACK. 1146 01:12:09,958 --> 01:12:12,360 TONY KOMMER ATT BLI UPPLYCKAD. 1147 01:12:13,262 --> 01:12:17,332 >> [SUCK] [FÅGLAR VITTER] 1148 01:12:17,800 --> 01:12:24,038 [DÖRREN STÄNGS] >> NÅ...? VAR ÄR DET? 1149 01:12:26,642 --> 01:12:31,446 VAR ÄR DET? VAR satte DU DEN? >> Barbara: DET ÄR INTE MIN 1150 01:12:31,448 --> 01:12:32,847 VAR satte DU DEN? >> Barbara: DET ÄR INTE MIN ANSVAR ATT HÅLLA ÖVERVAKNING 1151 01:12:32,849 --> 01:12:33,815 >> Barbara: DET ÄR INTE MIN ANSVAR ATT HÅLLA ÖVERVAKNING DINA OBJEKT. 1152 01:12:33,817 --> 01:12:35,850 ANSVAR ATT HÅLLA ÖVERVAKNING DINA OBJEKT. >> MEN DET FINNS INTE NÅGONstans. 1153 01:12:35,852 --> 01:12:38,786 DINA OBJEKT. >> MEN DET FINNS INTE NÅGONstans. >> MISSY HARNDEN ÄR SJÄLEN 1154 01:12:38,788 --> 01:12:40,254 >> MEN DET FINNS INTE NÅGONstans. >> MISSY HARNDEN ÄR SJÄLEN AV NÅDIGHET. 1155 01:12:40,256 --> 01:12:41,489 >> MISSY HARNDEN ÄR SJÄLEN AV NÅDIGHET. NÄR JAG NÄMNDE DET DÄR 1156 01:12:41,491 --> 01:12:43,191 AV NÅDIGHET. NÄR JAG NÄMNDE DET DÄR SKULLE VARA EN VERNISSAGE EFTER 1157 01:12:43,193 --> 01:12:45,426 NÄR JAG NÄMNDE DET DÄR SKULLE VARA EN VERNISSAGE EFTER ÖPPNING BJUD HON ATT VÄRD 1158 01:12:45,428 --> 01:12:47,028 SKULLE VARA EN VERNISSAGE EFTER ÖPPNING BJUD HON ATT VÄRD EN LITE MIDDAG, ÄR ATT VÄRD 1159 01:12:47,030 --> 01:12:48,463 ÖPPNING BJUD HON ATT VÄRD EN LITE MIDDAG, ÄR ATT VÄRD CHEZ HARNDEN. 1160 01:12:48,465 --> 01:12:50,164 EN LITE MIDDAG, ÄR ATT VÄRD CHEZ HARNDEN. >> JAG ÄR SÅ GLAD FÖR DIG, MAMMA. 1161 01:12:50,166 --> 01:12:51,632 CHEZ HARNDEN. >> JAG ÄR SÅ GLAD FÖR DIG, MAMMA. >> JAG GILLAR SOM DU HAR VARIT 1162 01:12:51,634 --> 01:12:52,834 >> JAG ÄR SÅ GLAD FÖR DIG, MAMMA. >> JAG GILLAR SOM DU HAR VARIT KLÄDDAR DIG SENESTE. 1163 01:12:52,836 --> 01:12:54,035 >> JAG GILLAR SOM DU HAR VARIT KLÄDDAR DIG SENESTE. ÄR DET FRÅN GIEVES? 1164 01:12:54,037 --> 01:12:55,136 KLÄDDAR DIG SENESTE. ÄR DET FRÅN GIEVES? >> NEJ, FAKTISKT ÄR DET 1165 01:12:55,138 --> 01:12:56,270 ÄR DET FRÅN GIEVES? >> NEJ, FAKTISKT ÄR DET FRÅN ANDERSON. 1166 01:12:56,272 --> 01:12:58,106 >> NEJ, FAKTISKT ÄR DET FRÅN ANDERSON. FRÅN ANDERSON OCH SHEPPARD. 1167 01:12:58,108 --> 01:12:59,941 FRÅN ANDERSON. FRÅN ANDERSON OCH SHEPPARD. >> GÅR DU BARA IN? 1168 01:12:59,943 --> 01:13:01,342 FRÅN ANDERSON OCH SHEPPARD. >> GÅR DU BARA IN? >> NEJ, DU KANSKE BARA GÅR IN 1169 01:13:01,344 --> 01:13:02,877 >> GÅR DU BARA IN? >> NEJ, DU KANSKE BARA GÅR IN GIVER, MEN DU GÅR INTE 1170 01:13:02,879 --> 01:13:03,845 >> NEJ, DU KANSKE BARA GÅR IN GIVER, MEN DU GÅR INTE GÅ IN I ANDERSON. 1171 01:13:03,847 --> 01:13:05,246 GIVER, MEN DU GÅR INTE GÅ IN I ANDERSON. DU BLIR GÅNG IN I ANDERSON. 1172 01:13:05,248 --> 01:13:08,249 GÅ IN I ANDERSON. DU BLIR GÅNG IN I ANDERSON. I MITT FALL, AV TIMOTHY CHALMERS. 1173 01:13:08,251 --> 01:13:10,551 DU BLIR GÅNG IN I ANDERSON. I MITT FALL, AV TIMOTHY CHALMERS. >> HAR DU SETT MYCKET AV 1174 01:13:10,553 --> 01:13:14,122 I MITT FALL, AV TIMOTHY CHALMERS. >> HAR DU SETT MYCKET AV UNGA TIMOTHY CHALMERS? 1175 01:13:14,124 --> 01:13:15,523 >> HAR DU SETT MYCKET AV UNGA TIMOTHY CHALMERS? FÖR JAG TROR INTE HAN ÄR DEN 1176 01:13:15,525 --> 01:13:16,891 UNGA TIMOTHY CHALMERS? FÖR JAG TROR INTE HAN ÄR DEN SLAGS PERSON DU VILL VARA 1177 01:13:16,893 --> 01:13:18,292 FÖR JAG TROR INTE HAN ÄR DEN SLAGS PERSON DU VILL VARA LÄRA FRÅN, OM VAD DU VILL 1178 01:13:18,294 --> 01:13:21,095 SLAGS PERSON DU VILL VARA LÄRA FRÅN, OM VAD DU VILL ATT LÄRA ÄR HUR MAN ÄR EN MAN. 1179 01:13:22,898 --> 01:13:27,468 >> VAD MENAR DU? >> JAG MENAR JAG TROR INTE TIMOTHY GILLAR KVINNOR VÄLDIGT MYCKET. 1180 01:13:27,470 --> 01:13:30,071 >> JAG MENAR JAG TROR INTE TIMOTHY GILLAR KVINNOR VÄLDIGT MYCKET. >> ÅH, HAN ÄR ENGELSK, ÄR ALLT. 1181 01:13:30,073 --> 01:13:31,439 GILLAR KVINNOR VÄLDIGT MYCKET. >> ÅH, HAN ÄR ENGELSK, ÄR ALLT. HAN ÄR DEN SLAGS PERSON SOM 1182 01:13:31,441 --> 01:13:33,341 >> ÅH, HAN ÄR ENGELSK, ÄR ALLT. HAN ÄR DEN SLAGS PERSON SOM GÖR SAKER FÖR FOLK... 1183 01:13:33,343 --> 01:13:34,876 HAN ÄR DEN SLAGS PERSON SOM GÖR SAKER FÖR FOLK... PÅ SÄTT SOM MISSY HARNDEN 1184 01:13:34,878 --> 01:13:37,278 GÖR SAKER FÖR FOLK... PÅ SÄTT SOM MISSY HARNDEN GÖR FÖR DIG. 1185 01:13:37,280 --> 01:13:38,446 PÅ SÄTT SOM MISSY HARNDEN GÖR FÖR DIG. >> JAG HOPPAS DU INTE HAR ÅDRAT DU 1186 01:13:38,448 --> 01:13:39,914 GÖR FÖR DIG. >> JAG HOPPAS DU INTE HAR ÅDRAT DU NÅGON SLAG AV SKYLDIGHET. 1187 01:13:39,916 --> 01:13:40,915 >> JAG HOPPAS DU INTE HAR ÅDRAT DU NÅGON SLAG AV SKYLDIGHET. >> MAMMA, VI TALAR OM 1188 01:13:40,917 --> 01:13:42,817 NÅGON SLAG AV SKYLDIGHET. >> MAMMA, VI TALAR OM EN INTRODUKTION TILL EN SKräddare, 1189 01:13:42,819 --> 01:13:43,951 >> MAMMA, VI TALAR OM EN INTRODUKTION TILL EN SKräddare, EN KLÄDER. 1190 01:13:43,953 --> 01:13:45,386 EN INTRODUKTION TILL EN SKräddare, EN KLÄDER. >> JA, JAG GILLAR MYCKET 1191 01:13:45,388 --> 01:13:47,655 EN KLÄDER. >> JA, JAG GILLAR MYCKET DETTA MATERIAL... 1192 01:13:47,657 --> 01:13:49,657 >> JA, JAG GILLAR MYCKET DETTA MATERIAL... DETTA TYG. 1193 01:13:51,193 --> 01:13:55,196 VAD SKULLE DU KALLA DET? >> DET ÄR EN WORSTED, JAG BORDE TÄNKA. 1194 01:13:55,198 --> 01:13:56,431 >> DET ÄR EN WORSTED, JAG BORDE TÄNKA. >> MMM, JA, DET ÄR MYCKET SNYGARE 1195 01:13:56,433 --> 01:13:57,398 JAG BORDE TÄNKA. >> MMM, JA, DET ÄR MYCKET SNYGARE ÄN DIN ANDRA WORSTED. 1196 01:13:57,400 --> 01:13:59,467 >> MMM, JA, DET ÄR MYCKET SNYGARE ÄN DIN ANDRA WORSTED. >> JA, DET ÄR ANDERSON. 1197 01:14:04,206 --> 01:14:08,943 >> DETTA ÄR INTRESSANT. >> BARBARA... 1198 01:14:10,446 --> 01:14:14,182 SNÄLLA. >> DU VERKAR INTE HA något emot det. EN DEL AV DIG VERKAR INTE 1199 01:14:14,184 --> 01:14:15,917 >> DU VERKAR INTE HA något emot det. EN DEL AV DIG VERKAR INTE TÄNK PÅ. 1200 01:14:16,585 --> 01:14:18,619 >> JA, JAG GÖR JAG INTE... 1201 01:14:20,355 --> 01:14:24,158 MINNE. >> DU KANSKE TILL ÄNNU NJUTA DET. >> JAG KANSKE. 1202 01:14:24,160 --> 01:14:25,793 >> DU KANSKE TILL ÄNNU NJUTA DET. >> JAG KANSKE. >> AH, JAG HITAR NÅGRA 1203 01:14:25,795 --> 01:14:28,729 >> JAG KANSKE. >> AH, JAG HITAR NÅGRA KNAPPAR HÄR. 1204 01:14:28,731 --> 01:14:30,198 >> AH, JAG HITAR NÅGRA KNAPPAR HÄR. HUR MÅNGA? 1205 01:14:30,200 --> 01:14:32,099 KNAPPAR HÄR. HUR MÅNGA? >> FEM. 1206 01:14:32,101 --> 01:14:33,367 HUR MÅNGA? >> FEM. DE GÖR DEM MED FEM. 1207 01:14:33,369 --> 01:14:35,403 >> FEM. DE GÖR DEM MED FEM. >> DET ÄR FEM. 1208 01:14:36,371 --> 01:14:38,206 DET ÄR FYRA... 1209 01:14:39,374 --> 01:14:41,709 OCH DET ÄR TRE... 1210 01:14:44,213 --> 01:14:46,180 HÅLL DEN TANKEN. 1211 01:14:52,120 --> 01:14:57,492 [DÖRREN STÄNGS] [KLOCKA TICKAR...] 1212 01:15:00,095 --> 01:15:05,166 [KLOCKAN KLIMAR...] 1213 01:15:07,603 --> 01:15:10,271 [DÖRREN ÖPPNAS, STÄNGS] 1214 01:15:20,682 --> 01:15:25,887 JAG GILLAR DE BOXARE DU HAR VALT. >> JAG VALDE UT DEM FÖR MIG SJÄLV. 1215 01:15:43,939 --> 01:15:49,076 >> [MJÄLT]: HUR KÄNNS DET? >> [MJÄTT]: JAG TROR DU VET. 1216 01:16:03,225 --> 01:16:07,562 >> [PANTAR...] 1217 01:16:20,042 --> 01:16:23,077 [PANTAR SNABBARE...] 1218 01:16:43,799 --> 01:16:49,136 [PANTAR LÅNGSAMT, BLEKNA...] 1219 01:16:58,914 --> 01:17:00,982 KOM DU? 1220 01:17:02,417 --> 01:17:04,385 >> NEJ. 1221 01:17:09,925 --> 01:17:12,693 >> VI KAN GÖRA NÅGOT OM DET. 1222 01:17:37,052 --> 01:17:39,654 [TONY PANTING...] 1223 01:17:46,461 --> 01:17:48,262 [TONY STÖNANDE] 1224 01:17:57,039 --> 01:18:00,174 [BARBARA SUCKAR] 1225 01:18:08,717 --> 01:18:17,992 [MJUKT]: DU ÄR BÄST. DU ÄR. DU ÄR BÄST. 1226 01:18:17,994 --> 01:18:19,827 DU ÄR. DU ÄR BÄST. >> ÄR DU SÄKER PÅ ATT DU INTE LATT 1227 01:18:19,829 --> 01:18:22,463 DU ÄR BÄST. >> ÄR DU SÄKER PÅ ATT DU INTE LATT DET NÅGONSTANS? 1228 01:18:22,465 --> 01:18:26,500 >> ÄR DU SÄKER PÅ ATT DU INTE LATT DET NÅGONSTANS? [¶...] 1229 01:18:41,950 --> 01:18:47,621 >> VARFÖR BRYR DU SÅ MYCKET OM DEN HÄR? >> AV SAMMA ANLEDNING SOM 1230 01:18:47,623 --> 01:18:50,224 OM DEN HÄR? >> AV SAMMA ANLEDNING SOM NÅGON BRYR SIG OM NÅGOT... 1231 01:18:50,226 --> 01:18:52,226 >> AV SAMMA ANLEDNING SOM NÅGON BRYR SIG OM NÅGOT... FÖR DESS VÄRDE. 1232 01:18:52,228 --> 01:18:53,828 NÅGON BRYR SIG OM NÅGOT... FÖR DESS VÄRDE. DESS SENTIMENTELLA VÄRDE. 1233 01:18:53,830 --> 01:18:55,062 FÖR DESS VÄRDE. DESS SENTIMENTELLA VÄRDE. >> VI TALAR OM EN HUND 1234 01:18:55,064 --> 01:18:56,230 DESS SENTIMENTELLA VÄRDE. >> VI TALAR OM EN HUND HALSLAG, EN DUM HUNDHALGE... 1235 01:18:56,232 --> 01:18:57,598 >> VI TALAR OM EN HUND HALSLAG, EN DUM HUNDHALGE... >> VI TALAR OM EN KRAGE 1236 01:18:57,600 --> 01:18:59,900 HALSLAG, EN DUM HUNDHALGE... >> VI TALAR OM EN KRAGE SOM HÖRDE GIOTTO, EN HUND 1237 01:18:59,902 --> 01:19:01,869 >> VI TALAR OM EN KRAGE SOM HÖRDE GIOTTO, EN HUND JAG ÄLSKADE OCH EN HUND SOM DÖDE! 1238 01:19:01,871 --> 01:19:02,970 SOM HÖRDE GIOTTO, EN HUND JAG ÄLSKADE OCH EN HUND SOM DÖDE! >> INNERÖST, SNÄLLA. 1239 01:19:02,972 --> 01:19:04,405 JAG ÄLSKADE OCH EN HUND SOM DÖDE! >> INNERÖST, SNÄLLA. >> NU ÄR HUNDEN BORTA MEN VI 1240 01:19:04,407 --> 01:19:05,840 >> INNERÖST, SNÄLLA. >> NU ÄR HUNDEN BORTA MEN VI HAR FORTFARANDE KRAGEN OCH VI 1241 01:19:05,842 --> 01:19:08,442 >> NU ÄR HUNDEN BORTA MEN VI HAR FORTFARANDE KRAGEN OCH VI HAR FLYTTAT OCH FLYTTAT OCH FLYTTAT 1242 01:19:08,444 --> 01:19:10,678 HAR FORTFARANDE KRAGEN OCH VI HAR FLYTTAT OCH FLYTTAT OCH FLYTTAT OCH VI HAR ALDRIG FÖRLORT DEN! 1243 01:19:10,680 --> 01:19:13,280 HAR FLYTTAT OCH FLYTTAT OCH FLYTTAT OCH VI HAR ALDRIG FÖRLORT DEN! >> ÅH, TONY, SNÄLLA. 1244 01:19:14,883 --> 01:19:20,087 [¶...] >> [MJÄTT]: GÅ LETTA EFTER DEN. 1245 01:19:24,493 --> 01:19:29,497 GÅ! [¶...] 1246 01:20:03,198 --> 01:20:04,999 >> TONY? 1247 01:20:06,601 --> 01:20:12,773 TONY! [KLOCKAN KLIMAR...] 1248 01:20:17,746 --> 01:20:23,684 FÅ UT TUMEN UR DIN MUNN. DU ÄR INTE EN jävla bebis. 1249 01:20:23,686 --> 01:20:26,520 DIN MUNN. DU ÄR INTE EN jävla bebis. [KLIMNING FORTSÄTTER...] 1250 01:20:31,860 --> 01:20:36,063 [SLUTKLÄNGD BLEKNA...] >> DU GÖMDE DET. 1251 01:20:37,365 --> 01:20:43,370 DU GÖMDE DEN I SKÅPET... ALLAST BAK I SKÅPET MED NINIS SILVER... 1252 01:20:43,372 --> 01:20:45,706 ALLAST BAK I SKÅPET MED NINIS SILVER... >> JAG GJORDE INGET SÅDAN. 1253 01:20:45,708 --> 01:20:47,241 MED NINIS SILVER... >> JAG GJORDE INGET SÅDAN. >> HUR KOM DET DET DÅ? 1254 01:20:47,243 --> 01:20:48,642 >> JAG GJORDE INGET SÅDAN. >> HUR KOM DET DET DÅ? >> NÅ, KANSKE DU LÄGGER DET DÄR 1255 01:20:48,644 --> 01:20:50,578 >> HUR KOM DET DET DÅ? >> NÅ, KANSKE DU LÄGGER DET DÄR FÖR FÖRVARING OCH DÅ 1256 01:20:50,580 --> 01:20:52,880 >> NÅ, KANSKE DU LÄGGER DET DÄR FÖR FÖRVARING OCH DÅ DU GLÖMDE. 1257 01:21:06,628 --> 01:21:09,363 ALLT KOMMER OK. 1258 01:21:12,934 --> 01:21:16,003 LÅT MIG HJÄLPA DIG. TONY, TONY... 1259 01:21:24,746 --> 01:21:28,816 [DISHER KLAMLAR...] 1260 01:21:35,924 --> 01:21:42,096 >> EFTER VI SLÄTTS I MORGON, DU SKREV NÅGOT PÅ EN STICKE AV PAPPER... 1261 01:21:42,098 --> 01:21:44,732 DU SKREV NÅGOT PÅ EN STICKE AV PAPPER... OCH JAG VAR SÅ ARG DÅ NÄR DU 1262 01:21:44,734 --> 01:21:47,601 AV PAPPER... OCH JAG VAR SÅ ARG DÅ NÄR DU Gick UT PÅ LUNCH, JAG HADE BARA 1263 01:21:47,603 --> 01:21:49,069 OCH JAG VAR SÅ ARG DÅ NÄR DU Gick UT PÅ LUNCH, JAG HADE BARA ATT RIVA UPP DET. 1264 01:21:49,071 --> 01:21:50,371 Gick UT PÅ LUNCH, JAG HADE BARA ATT RIVA UPP DET. >> VI kämpade inte i morse. 1265 01:21:50,373 --> 01:21:51,705 ATT RIVA UPP DET. >> VI kämpade inte i morse. VI STANNADE I OCH LÄSDE 1266 01:21:51,707 --> 01:21:54,008 >> VI kämpade inte i morse. VI STANNADE I OCH LÄSDE PAPPER, KOMMER DU IHÅG? 1267 01:21:56,411 --> 01:22:02,316 >> DU SKREV DET I DET BAKÅT SKRIVAR... MEN JAG ÄR INTE DUM. 1268 01:22:02,318 --> 01:22:05,052 BAKÅT SKRIVAR... MEN JAG ÄR INTE DUM. JAG VET ATT DU TROR ATT JAG INTE ÄR 1269 01:22:05,054 --> 01:22:06,587 MEN JAG ÄR INTE DUM. JAG VET ATT DU TROR ATT JAG INTE ÄR SMART, MEN JAG... 1270 01:22:06,589 --> 01:22:07,588 JAG VET ATT DU TROR ATT JAG INTE ÄR SMART, MEN JAG... [KNIVSKRAP] 1271 01:22:07,590 --> 01:22:08,555 SMART, MEN JAG... [KNIVSKRAP] ... SMART NOG ATT VETA 1272 01:22:08,557 --> 01:22:09,823 [KNIVSKRAP] ... SMART NOG ATT VETA DET OM DET FINNS EN STÄCK 1273 01:22:09,825 --> 01:22:11,992 ... SMART NOG ATT VETA DET OM DET FINNS EN STÄCK AV BAKÅT SKRIVNING... 1274 01:22:11,994 --> 01:22:13,327 DET OM DET FINNS EN STÄCK AV BAKÅT SKRIVNING... [SNIFLAR] 1275 01:22:13,329 --> 01:22:15,062 AV BAKÅT SKRIVNING... [SNIFLAR] VARFÖR, DU HÅLLER BARA UPP TILL 1276 01:22:15,064 --> 01:22:18,465 [SNIFLAR] VARFÖR, DU HÅLLER BARA UPP TILL EN SPEGEL. 1277 01:22:18,467 --> 01:22:21,168 VARFÖR, DU HÅLLER BARA UPP TILL EN SPEGEL. SÅ JAG RÖR DEN I SMÅ BILAR 1278 01:22:21,170 --> 01:22:22,036 EN SPEGEL. SÅ JAG RÖR DEN I SMÅ BILAR OCH JAG SPOLADE NER DET 1279 01:22:22,038 --> 01:22:23,237 SÅ JAG RÖR DEN I SMÅ BILAR OCH JAG SPOLADE NER DET TOALETT, MEN DU VET HUR DET 1280 01:22:23,239 --> 01:22:25,506 OCH JAG SPOLADE NER DET TOALETT, MEN DU VET HUR DET TOALET ÄR, OCH DE BILARNA, 1281 01:22:25,508 --> 01:22:27,741 TOALETT, MEN DU VET HUR DET TOALET ÄR, OCH DE BILARNA, DE BARA HÅLLT... 1282 01:22:27,743 --> 01:22:28,976 TOALET ÄR, OCH DE BILARNA, DE BARA HÅLLT... DE FLYTTE TILL TOPPEN. 1283 01:22:28,978 --> 01:22:30,444 DE BARA HÅLLT... DE FLYTTE TILL TOPPEN. >> JAG VET INTE VAD DU ÄR 1284 01:22:30,446 --> 01:22:30,978 DE FLYTTE TILL TOPPEN. >> JAG VET INTE VAD DU ÄR TALAR OM. 1285 01:22:30,980 --> 01:22:31,879 >> JAG VET INTE VAD DU ÄR TALAR OM. NÄR DU TALAR SNART SOM 1286 01:22:31,881 --> 01:22:33,080 TALAR OM. NÄR DU TALAR SNART SOM DET HÄR KAN JAG INTE FÖRSTÅ DIG... 1287 01:22:33,082 --> 01:22:34,081 NÄR DU TALAR SNART SOM DET HÄR KAN JAG INTE FÖRSTÅ DIG... >> JAG TALAR INTE... 1288 01:22:34,083 --> 01:22:35,182 DET HÄR KAN JAG INTE FÖRSTÅ DIG... >> JAG TALAR INTE... >> JAG KAN INTE HJÄLPA DIG. 1289 01:22:35,184 --> 01:22:36,183 >> JAG TALAR INTE... >> JAG KAN INTE HJÄLPA DIG. >> JAG BETALAR DIG! 1290 01:22:36,185 --> 01:22:37,051 >> JAG KAN INTE HJÄLPA DIG. >> JAG BETALAR DIG! >> DU SPUTAR! 1291 01:22:37,053 --> 01:22:38,819 >> JAG BETALAR DIG! >> DU SPUTAR! [KNIV TRÄNGER IN] 1292 01:23:00,942 --> 01:23:03,177 [DRAR UT KNIV] 1293 01:23:22,864 --> 01:23:26,066 [BARN SKREKAR PÅ AVSTÅND...] 1294 01:23:30,405 --> 01:23:33,273 >> JAG SKA RINGA EN AMBULANS. 1295 01:23:50,959 --> 01:23:52,693 >> Tony: JA... 1296 01:23:53,261 --> 01:24:02,536 83... CADOGAN SQUARE. [KLOCKA TICKAR] TACK. 1297 01:24:02,538 --> 01:24:04,738 [KLOCKA TICKAR] TACK. [LÄGGER PÅ TELEFON] 1298 01:24:06,541 --> 01:24:16,450 [RINGAR ROTERANDE TELEFON...] [¶...] 1299 01:24:28,830 --> 01:24:31,665 JA, JAG VILL LAGA EN BESTÄLLNING. 1300 01:24:33,968 --> 01:24:35,969 SKA LEVERAS. 1301 01:24:37,906 --> 01:24:40,808 JA, BAEKELAND. 1302 01:24:43,745 --> 01:24:45,846 JAG ÄR VÄLDIGT HUNGERIG. 1303 01:24:47,415 --> 01:24:53,087 JA, DE där tunna risnudlarna MED FLÄSK, RIVAT FLÄSK. 1304 01:24:54,055 --> 01:24:59,927 JA, DET SKULLE VARA DET. OCH NÅGOT RIS, NÅGOT Stekt RIS. 1305 01:25:01,029 --> 01:25:02,996 NEJ, DEN STORA. 1306 01:25:15,210 --> 01:25:20,280 BÄSTA PAPPA... JAG HOPPAS DU FÅR DET HÄR BREVET... 1307 01:25:22,383 --> 01:25:24,685 [STOL KNIKER] 1308 01:25:26,321 --> 01:25:32,392 UNDER TIDEN FÖREGÅENDE VAD HÄNDE, MYCKET Snarare KONSTIGA SAKER HÄNDE. 1309 01:25:32,394 --> 01:25:34,394 HÄNDE, MYCKET Snarare KONSTIGA SAKER HÄNDE. TIDIGARE DEN EFTERMIDDAG HADE JAG 1310 01:25:34,396 --> 01:25:36,597 KONSTIGA SAKER HÄNDE. TIDIGARE DEN EFTERMIDDAG HADE JAG ETT TELEFONSAMTAL FRÅN EN VÄN 1311 01:25:36,599 --> 01:25:39,533 TIDIGARE DEN EFTERMIDDAG HADE JAG ETT TELEFONSAMTAL FRÅN EN VÄN AV VÅRA SOM BOR I WALES. 1312 01:25:39,535 --> 01:25:41,135 ETT TELEFONSAMTAL FRÅN EN VÄN AV VÅRA SOM BOR I WALES. HON SALADE MIG att jag hade ramlat NER 1313 01:25:41,137 --> 01:25:43,670 AV VÅRA SOM BOR I WALES. HON SALADE MIG att jag hade ramlat NER ETT HISSSCHAKT. 1314 01:25:43,672 --> 01:25:44,771 HON SALADE MIG att jag hade ramlat NER ETT HISSSCHAKT. [DÖRKLOCKAN RINGER] 1315 01:25:44,773 --> 01:25:47,474 ETT HISSSCHAKT. [DÖRKLOCKAN RINGER] JAG TYCKTE DETTA Ganska konstigt, 1316 01:25:47,476 --> 01:25:48,909 [DÖRKLOCKAN RINGER] JAG TYCKTE DETTA Ganska konstigt, OCH ÄNDÅ HADE DET ETT djupt 1317 01:25:48,911 --> 01:25:50,744 JAG TYCKTE DETTA Ganska konstigt, OCH ÄNDÅ HADE DET ETT djupt EFFEKT PÅ MIG. 1318 01:25:56,484 --> 01:25:58,886 JAG VAR I ETT FRYGLIGT TILLSTÅND. 1319 01:26:00,388 --> 01:26:05,626 LÄNGE VISSTE JAG INTE DÄR JAG VAR. TIDLIGA MINNEN HAR FRAMSTÄLLT MINA 1320 01:26:05,628 --> 01:26:08,095 DÄR JAG VAR. TIDLIGA MINNEN HAR FRAMSTÄLLT MINA SINN OCH JAG KÄNDES SOM JAG VAR 1321 01:26:08,097 --> 01:26:10,330 TIDLIGA MINNEN HAR FRAMSTÄLLT MINA SINN OCH JAG KÄNDES SOM JAG VAR ÅTERINSTÄLLANDE DELAR AV MIN 1322 01:26:10,332 --> 01:26:11,999 SINN OCH JAG KÄNDES SOM JAG VAR ÅTERINSTÄLLANDE DELAR AV MIN FORDDA LIV. 1323 01:26:12,001 --> 01:26:13,367 ÅTERINSTÄLLANDE DELAR AV MIN FORDDA LIV. [SIREN VÅR...] 1324 01:26:13,369 --> 01:26:15,035 FORDDA LIV. [SIREN VÅR...] DU VET JAG ÄLSKADE, OCH ÄNDÅ 1325 01:26:15,037 --> 01:26:16,503 [SIREN VÅR...] DU VET JAG ÄLSKADE, OCH ÄNDÅ ÄLSKAR OCH ÄLSKAR MER MIN MAMMA 1326 01:26:16,505 --> 01:26:19,306 DU VET JAG ÄLSKADE, OCH ÄNDÅ ÄLSKAR OCH ÄLSKAR MER MIN MAMMA ÄN NÅGON I VÄRLDEN. 1327 01:26:19,308 --> 01:26:21,175 ÄLSKAR OCH ÄLSKAR MER MIN MAMMA ÄN NÅGON I VÄRLDEN. >> HEJ? 1328 01:26:23,077 --> 01:26:24,912 HEJ? 1329 01:26:26,447 --> 01:26:28,248 HERR. BAEKELAND? 1330 01:26:33,688 --> 01:26:39,927 DU SKULLE VARA HERR. BAEKELAND, SIR? >> JA. >> OCH DETTA SKULLE VARA...? 1331 01:26:39,929 --> 01:26:41,695 >> JA. >> OCH DETTA SKULLE VARA...? >> MIN MAMMA. 1332 01:26:45,366 --> 01:26:49,136 JAG ÖNSKAR ATT VI ALLA KAN VARA TILLSAMMANS IGEN. 1333 01:26:51,673 --> 01:26:58,011 OCH EN ANNAN SAK ÄR, JAG HAR SÅ MYCKET I MITT HUVUD ATT... ATT SLIPPA UT DET SKULLE SÄKERT 1334 01:26:58,013 --> 01:26:59,146 MYCKET I MITT HUVUD ATT... ATT SLIPPA UT DET SKULLE SÄKERT DÖDA MIG. 1335 01:26:59,148 --> 01:27:00,948 ATT SLIPPA UT DET SKULLE SÄKERT DÖDA MIG. [ALLMÄN SAMTAL...] 1336 01:27:00,950 --> 01:27:05,352 DÖDA MIG. [ALLMÄN SAMTAL...] ÄNDÅ MÅR JAG BÄTTRE NU 1337 01:27:05,354 --> 01:27:06,753 [ALLMÄN SAMTAL...] ÄNDÅ MÅR JAG BÄTTRE NU OCH TILL ATT KÄNNA DET HELT SUPER 1338 01:27:06,755 --> 01:27:08,188 ÄNDÅ MÅR JAG BÄTTRE NU OCH TILL ATT KÄNNA DET HELT SUPER VIKT HAR LYFTS FRÅN 1339 01:27:08,190 --> 01:27:10,224 OCH TILL ATT KÄNNA DET HELT SUPER VIKT HAR LYFTS FRÅN MINA AXLAR. 1340 01:27:11,226 --> 01:27:16,029 [ALLMÄN SAMTAL...] 1341 01:27:21,102 --> 01:27:26,440 >> Man: ...ÄR DET NÅGON KÄND? [ALLMÄN SAMTAL...] >> Man 2: DE SA ATT GÅ VIDARE. 1342 01:27:26,442 --> 01:27:27,308 [ALLMÄN SAMTAL...] >> Man 2: DE SA ATT GÅ VIDARE. >> Tony:: DE SAGDE ATT GÅ VIDARE. 1343 01:27:27,309 --> 01:27:28,175 >> Man 2: DE SA ATT GÅ VIDARE. >> Tony:: DE SAGDE ATT GÅ VIDARE. JA, DET ÄR VÄLDIGT Tråkigt 1344 01:27:28,177 --> 01:27:30,811 >> Tony:: DE SAGDE ATT GÅ VIDARE. JA, DET ÄR VÄLDIGT Tråkigt HÄR, MEN JAG FÖRSÖKER ATT VARA BRA OCH 1345 01:27:30,813 --> 01:27:32,779 JA, DET ÄR VÄLDIGT Tråkigt HÄR, MEN JAG FÖRSÖKER ATT VARA BRA OCH INTE ROSA... 1346 01:27:36,150 --> 01:27:39,853 OCH DU FRÅGAR MIG HUR DET ÄR ATT SITTA I FÄNGELSE, NÅ... 1347 01:27:40,755 --> 01:27:43,757 BARA EXAKT SOM EN SKULLE FÖRESTÄLA DIG. 1348 01:27:44,792 --> 01:27:52,766 [¶...] >> Brooks: DET BLIR MASSA 1349 01:27:52,768 --> 01:27:54,568 >> Brooks: DET BLIR MASSA GIVET AV BARBARAS VÄNNER SOM 1350 01:27:54,570 --> 01:27:56,370 DET BLIR MASSA GIVET AV BARBARAS VÄNNER SOM KÄNDE HENNE VÄL OCH KOM IHÅG VAD 1351 01:27:56,372 --> 01:27:59,740 GIVET AV BARBARAS VÄNNER SOM KÄNDE HENNE VÄL OCH KOM IHÅG VAD VAR ÄLSKLIG OCH MODIG I HENNE AT 1352 01:27:59,742 --> 01:28:02,609 KÄNDE HENNE VÄL OCH KOM IHÅG VAD VAR ÄLSKLIG OCH MODIG I HENNE AT ST. MARY'S, CADOGAN GARDEN, 1353 01:28:02,611 --> 01:28:07,347 VAR ÄLSKLIG OCH MODIG I HENNE AT ST. MARY'S, CADOGAN GARDEN, KL. 18.30 DEN 30 NOVEMBER. 1354 01:28:07,849 --> 01:28:11,985 HON SKULLE HA BLIVIT GLAD VET ATT DU OCKSÅ HADE VARIT DÄR. 1355 01:28:13,054 --> 01:28:17,090 [¶...] 1356 01:29:22,290 --> 01:29:26,326 [¶...] 1357 01:29:40,675 --> 01:29:44,878 [¶...] >> Kvinna: ¶ LÅT OSS GÅ UT AV STADEN, 1358 01:29:44,880 --> 01:29:48,915 >> Kvinna: ¶ LÅT OSS GÅ UT AV STADEN, SIMMA, SIMMA ¶ 1359 01:29:48,917 --> 01:29:51,518 AV STADEN, SIMMA, SIMMA ¶ ¶ RÖR DINA ARMAR, 1360 01:29:51,520 --> 01:29:56,289 SIMMA, SIMMA ¶ ¶ RÖR DINA ARMAR, VADAR SÅ LÅNGT UT ¶ 1361 01:29:56,291 --> 01:30:00,394 ¶ RÖR DINA ARMAR, VADAR SÅ LÅNGT UT ¶ ¶ INGET ATT GRÅTA OM 1362 01:30:00,396 --> 01:30:03,363 VADAR SÅ LÅNGT UT ¶ ¶ INGET ATT GRÅTA OM ¶ MMM, MMM 1363 01:30:03,365 --> 01:30:07,067 ¶ INGET ATT GRÅTA OM ¶ MMM, MMM ¶ DET GER KNAPPT LJUD 1364 01:30:07,069 --> 01:30:12,205 ¶ MMM, MMM ¶ DET GER KNAPPT LJUD [¶...] 1365 01:30:12,207 --> 01:30:14,674 ¶ DET GER KNAPPT LJUD [¶...] ¶ LÅT OSS GÅ HÄR, 1366 01:30:14,676 --> 01:30:18,512 [¶...] ¶ LÅT OSS GÅ HÄR, FLYG, FLYG ¶ 1367 01:30:18,514 --> 01:30:21,014 ¶ LÅT OSS GÅ HÄR, FLYG, FLYG ¶ ¶ DU ÄR SÅ FIN, kära, 1368 01:30:21,016 --> 01:30:23,283 FLYG, FLYG ¶ ¶ DU ÄR SÅ FIN, kära, OCH DU ÄR MIN NU, 1369 01:30:23,285 --> 01:30:26,453 ¶ DU ÄR SÅ FIN, kära, OCH DU ÄR MIN NU, ÄR INTE DU, NU? ¶ 1370 01:30:26,455 --> 01:30:29,923 OCH DU ÄR MIN NU, ÄR INTE DU, NU? ¶ ¶ HÖGRE ÄN ETT MOLN 1371 01:30:29,925 --> 01:30:32,893 ÄR INTE DU, NU? ¶ ¶ HÖGRE ÄN ETT MOLN ¶ MMM, MMM 1372 01:30:32,895 --> 01:30:38,432 ¶ HÖGRE ÄN ETT MOLN ¶ MMM, MMM ¶ DET GER KNAPPT LJUD 1373 01:30:38,434 --> 01:30:41,501 ¶ MMM, MMM ¶ DET GER KNAPPT LJUD [¶...] 1374 01:30:41,503 --> 01:30:47,240 ¶ DET GER KNAPPT LJUD [¶...] ¶ AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... 1375 01:30:47,242 --> 01:30:49,176 [¶...] ¶ AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, 1376 01:30:49,178 --> 01:30:53,747 ¶ AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ 1377 01:30:53,749 --> 01:30:55,615 ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, 1378 01:30:55,617 --> 01:31:00,187 AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ 1379 01:31:00,189 --> 01:31:02,088 ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, 1380 01:31:02,090 --> 01:31:06,259 AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ 1381 01:31:06,261 --> 01:31:10,163 ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ ÅH, HITTADE DU INTE MIG 1382 01:31:10,165 --> 01:31:13,233 AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ ÅH, HITTADE DU INTE MIG LÄTT DRAGAT PÅ? ¶ 1383 01:31:13,235 --> 01:31:18,872 ¶ ÅH, HITTADE DU INTE MIG LÄTT DRAGAT PÅ? ¶ ¶ SLÅR UT... 1384 01:31:18,874 --> 01:31:22,609 LÄTT DRAGAT PÅ? ¶ ¶ SLÅR UT... ¶ ÅH, KÄNDE DU INTE MIG? 1385 01:31:22,611 --> 01:31:25,278 ¶ SLÅR UT... ¶ ÅH, KÄNDE DU INTE MIG? ¶ INGET ATT VISA MIG 1386 01:31:25,280 --> 01:31:31,852 ¶ ÅH, KÄNDE DU INTE MIG? ¶ INGET ATT VISA MIG ¶ MÅSTE BARA UT... 1387 01:31:31,854 --> 01:31:36,189 ¶ INGET ATT VISA MIG ¶ MÅSTE BARA UT... ¶ ÅH, ÅH 1388 01:31:36,191 --> 01:31:39,326 ¶ MÅSTE BARA UT... ¶ ÅH, ÅH [¶...] 1389 01:31:52,106 --> 01:32:00,480 ¶ LÅT OSS GÅ UT FRÅN STAN, SEGLA, SEGLA ¶ ¶ KASTA NER ANKERET, 1390 01:32:00,482 --> 01:32:06,319 SEGLA, SEGLA ¶ ¶ KASTA NER ANKERET, GÅ TILL HIMMEL MED MIG NU ¶ 1391 01:32:06,321 --> 01:32:09,623 ¶ KASTA NER ANKERET, GÅ TILL HIMMEL MED MIG NU ¶ ¶ ÄNGEL PÅ BÅGEN 1392 01:32:09,625 --> 01:32:12,692 GÅ TILL HIMMEL MED MIG NU ¶ ¶ ÄNGEL PÅ BÅGEN ¶ MMM, MMM... 1393 01:32:12,694 --> 01:32:19,633 ¶ DET LÄMDE KNAPPT ETT LJUD [¶...] 1394 01:32:27,808 --> 01:32:46,259 ¶ AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... ¶ AHH... 1395 01:32:46,261 --> 01:32:52,699 ¶ AHH, AHH, AHH... ¶ AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... 1396 01:32:52,701 --> 01:32:59,472 ¶ AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... 1397 01:32:59,474 --> 01:33:04,177 ¶ AHH, AHH, AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... 1398 01:33:10,084 --> 01:33:13,253 [MUSIKKÄNDRINGAR] 1399 01:33:43,217 --> 01:33:46,286 [¶...] 1400 01:34:16,250 --> 01:34:19,285 [¶...] 1401 01:34:46,280 --> 01:34:49,315 [¶...] 1402 01:35:16,310 --> 01:35:19,345 [¶...] 1403 01:35:46,340 --> 01:35:49,375 [¶...] 1404 01:36:16,370 --> 01:36:19,405 [¶...] 1405 01:36:46,400 --> 01:36:49,435 [¶...] 1406 01:37:07,988 --> 01:37:10,089 [MUSIK SLUTAR]